-
1 товарно-транспортная накладная
Сокращение: ТТНУниверсальный англо-русский словарь > товарно-транспортная накладная
-
2 consignment note
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > consignment note
-
3 consignment note
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > consignment note
-
4 waybill
['weɪˌbɪl]1) Общая лексика: дорожный лист, список пассажиров, накладная (товарно-транспортная)2) Техника: грузовая накладная, дорожная ведомость3) Строительство: накладка4) Железнодорожный термин: way-bill, железнодорожная накладная5) Юридический термин: транспортная накладная6) Автомобильный термин: "путёвка", путевой лист, путевой лист с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных7) Нефть: накладная8) Транспорт: товарно-транспортная накладная (American usage)9) Деловая лексика: автомобильная накладная -
5 consignment note
1) Общая лексика: товаротранспортная накладная2) Морской термин: морская накладная3) Техника: грузовая накладная4) Экономика: транспортная накладная, коносамент5) Деловая лексика: накладная на груз, товарная накладная, транспортный коносамент6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: товарно-транспортная накладная7) Нефтепромысловый: накладная (транспортная)8) ЕБРР: накладная -
6 B/L
* * *
B/L bill of lading коносамент: товарораспорядительный документ на отгружаемые товары, в котором приводятся описание товара и условия перевозки; подписывается владельцем судна и отправляется получателю груза (дает право на получение груза); может быть документом на предъявителя; см. order bill of lading;* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правосм. bill of lading -
7 waybill
сущ.тж. way bill сокр. WBтрансп. транспортная накладная (документ, который выдается перевозчиком грузоотправителю в подтверждение принятия груза к перевозке; содержит описание груза, сведения об отправителе и получателе груза, пунктах отправления и назначения, иную информацию об условиях перевозки; в отличие от коносамента не является товарораспорядительным документом)See:
* * *
abbrev.: WB waybill путевой лист: документ с описанием груза и др. условий операции при перевозке автомобильным или железнодорожным транспортом; не является контрактом и не может обращаться; = consignment note; см. consignee;* * *. документ, которым оформляется акт отпуска и приема различных товаров, а также перевозка грузов; регулирует отношения между перевозчиком, отправителем и получателем груза. . Document prepared by a common carrier that provides the details of the route shipped goods are to follow. Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, оформляющий перевозку грузов определенным видом транспорта -
8 consignment note
(экон.) транспортная накладная; накладная на груз; товарно-транспортная накладнаяEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > consignment note
-
9 CMR note
Транспорт: товарно-транспортная накладная -
10 consignment note for the supply of
Общая лексика: товарно-транспортная накладная поставки, накладная на отпускУниверсальный англо-русский словарь > consignment note for the supply of
-
11 consignment voucher
Логистика: товарно-транспортная накладная -
12 shipping document
1) Юридический термин: отправительский документ2) Бухгалтерия: товарно-транспортная накладная3) Деловая лексика: отгрузочный документ, погрузочный документ, транспортный документ4) SAP. документ отгрузки5) Наркотики: грузовой документ6) Логистика: накладная на груз, товаросопроводительный документ -
13 stock delivery note
Логистика: товарно-транспортная накладная -
14 CMR
экон. авто (Convention Merchandises Routiers / Convention relative au contract de transport international des merchandises par route)международная товарно-транспортная накладная(В международной практике договор перевозки подтверждается составлением международной транспортной накладной CMR)см. тж [ref dict="Mostitsky (Ru-En)"]Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > CMR
-
15 invoice
счет-фактура; (товарно-транспортная) накладнаяСпециализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > invoice
-
16 bill
1. сущ.1) эк. счет (к оплате) (документ с указанием суммы, причитающейся за что-л.)COMBS:
bill in the name of (smb.) — счет на имя (кого-л.)
the bill comes to— счет составляет...
See:agency bill 1), freight bill, bill enclosure, automatic bill payment, Electronic Bill Presentment and Payment, telephone bill payment2) пол., юр. билль, законопроект (законодательный проект, который выносится на рассмотрение законодательного органа, в отличие от закона, уже принятого)to introduce [propose\] a bill — предложить законопроект
to move [railroad\] a bill through a legislature — "протолкнуть" законопроект через законодательный орган
to quash a bill, to vote down a bill — забаллотировать законопроект
See:appropriation bill, authorization bill, bill of attainder, bill of rights, budget bill, clean bill 2), finance bill, government bill 1), private bill, private member's bill, public bill, revenue bill, tax bill 2) act 1. 2), closure 1. 6), debate, defeat, parliamentary draftsman3)а) общ. список, инвентарь; описьSee:б) общ. документSee:4) накладнаяа) учет, торг. (первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ценностей)б) трансп. транспортная накладная (документ, вручаемый перевозчику товара, с дубликатом, который вручается лицу, имеющему право получить товар; удостоверяет взаимные права и обязанности перевозчика и грузополучателя)See:5) фин. вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы)bill drawn on (smb.) — вексель, выданный на имя (кого-л.)
bill market — вексельный рынок, рынок векселей
See:accepted bill, agency bill 2), bank bill 1), bill accepted, bill at sight, bill of acceptance, clean bill, demand bill, documentary bill, domestic bill, foreign bill, inland bill, renewal bill, sight bill, term bill, time bill, trade bill, usance bill, bill auction, bill broker, bill creditor, bill of exchange, accommodation bill, blank bill, commercial bill, long bill, short bill, tax anticipation bill, Treasury bill, bills-only policy, bill of exchange, allonge, aval, drawer 3), acceptor, discount 2. 2), rediscount 2. 2)6) эк., амер. банкнота, купюраPlease note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.
Syn:See:coin 1. 1), national currency7) общ. программа (театральная, концерта и т. п.)to head [top\] the bill — быть гвоздем программы
8) общ. афиша, плакатSyn:9)а) эк., сленг сумма в $100б) эк., сленг счет на $10010) юр. иск, исковое заявление11) рекл. = billing 4),2. гл.1) эк. выписывать [выставлять\] счет; предъявлять счет (к оплате)I have billed him for the damage. — Я выставил ему счет за ущерб.
He had been billed £3000 for his licence. — За лицензию ему был выставлен счет в размере £3000.
See:2)а) рекл. объявлять [рекламировать\] в афишах [программах\]This comedy duo was billed to appear at an anti-smoking rally. — Было объявлено, что этот комедийный дуэт выступит на митинге против курения.
б) рекл. (описывать что-л. или кого-л. определенным образом в целях рекламы)This book was billed as a "riveting adventure story". — Эта книга рекламировалась как "захватывающая приключенческая история".
He was billed as "Captain Cody, King of the Cowboys," and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy. — В афише он был представлен как "Капитан Коди, король ковбоев", а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.
* * *
1) переводный вексель (тратта); приказ одного лица другому произвести платеж в пользу третьего лица; = bill of exchange; draft; 2) казначейский вексель; = Treasury bill; 3) банкнота; 4) счет за услугу или купленный товар; 5) документ о передаче права собственности на товар; = bill of sale; 6) свидетельство долга заемщика кредитору; документ о признании долга, используемый в операциях с ценными бумагами (напр., акции продаются без права на дивиденд до его выплаты, и покупатель выписывает на имя продавца документ на сумму дивиденда); 7) билль: закон (напр., Билль о правах) (США).* * *выставлять счет; предъявлять счет. . Словарь экономических терминов .* * *-----Международные перевозки/Таможенное право1. опись товара - при перевозках на железнодорожном транспортеМеждународные перевозки/Таможенное право
См. также в других словарях:
Товарно-транспортная накладная — (ТТН) предназначена для учёта движения товарно материальных ценностей (ТМЦ) при их перемещении с участием транспортных средств и является основанием для списания ТМЦ у грузоотправителя и оприходования их у грузополучателя. Как правило,… … Википедия
Товарно-транспортная накладная — (форма № 1 Т) предназначена для учета движения товарно материальных ценностей и расчетов за их перевозки автомобильным транспортом; состоит из двух разделов: товарного, определяющего взаимоотношения грузоотправителей и грузополучателей и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — накладная, предназначенная для учета движения товарно материальных ценностей и расчетов для их перевозки автомобильным транспортом; составляется грузоотправителем для каждого грузополучателя отдельно на каждую поставку с обязательным заполнением… … Юридическая энциклопедия
Товарно-транспортная накладная (животные) (ф. № СП-32) — 15. Товарно транспортная накладная (животные) (ф. № СП 32) применяется для оформления операций по отправке приемке животных. Товарно транспортную накладную выписывает заведующий фермой, бригадир или зоотехник с участием ветврача на каждую партию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — накладная, предназначенная для учета движения товарно материальных ценностей и расчетов для их перевозки автомобильным транспортом; составляется грузоотправителем для каждого грузополучателя отдельно на каждую поставку с обязательным заполнением… … Энциклопедический словарь экономики и права
НАКЛАДНАЯ ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ — ТОВАРНО ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ … Юридическая энциклопедия
НАКЛАДНАЯ ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ — документ, удостоверяющий договор перевозки грузов автомобильным транспортом. При международной перевозке составляется в четырех оригинальных экземплярах. Первый остается у грузоотправителя, второй следует с грузом, третий и четвертый остаются у… … Юридический словарь
НАКЛАДНАЯ ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ — (см. ТОВАРНО ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — См. Перевозочные документы … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
накладная товарно-транспортная — документ, удостоверяющий договор перевозки грузов автомобильным транспортом. При международной перевозке составляется в четырех оригинальных экземплярах. Первый остается у грузоотправителя, второй следует с грузом, третий и четвертый остаются у… … Большой юридический словарь
НАКЛАДНАЯ, ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ — договор перевозки грузов автомобильным транспортом. При международной перевозке составляется в 4 х оригинальных экземплярах. Первый экземпляр остается у грузоотправителя, второй экземпляр следует с грузом, третий и четвертый экземпляры остаются у … Большой бухгалтерский словарь
