-
1 ткань
kumaş, dokuma, mensucat, bez- влагостойкая ткань
- водонепроницаемая ткань
- водоотталкивающая ткань
- декоративная ткань
- джутовая мешочная ткань
- драпировочная ткань
- изоляционная ткань
- наждачная ткань
- обивочная ткань
- пропитанная ткань
- упаковочная ткань
- фильтрующая тканьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ткань
-
2 ткань
dokuma,kumaş; doku* * *ж1) ( материя) dokuma, kumaşшёлковая ткань — ipekli dokuma / kumaş
бельева́я ткань — çamaşırlık
2) биол. doku3) перен. dokuткань расска́за — öykünün dokusu
-
3 асбестовая ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > асбестовая ткань
-
4 влагостойкая ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > влагостойкая ткань
-
5 водонепроницаемая ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водонепроницаемая ткань
-
6 водоотталкивающая ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водоотталкивающая ткань
-
7 декоративная ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > декоративная ткань
-
8 джутовая мешочная ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > джутовая мешочная ткань
-
9 драпировочная ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > драпировочная ткань
-
10 изоляционная ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > изоляционная ткань
-
11 наждачная ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > наждачная ткань
-
12 обивочная ткань
döşemelik kumaş, kaplamalık kumaşТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обивочная ткань
-
13 пропитанная ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пропитанная ткань
-
14 упаковочная ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > упаковочная ткань
-
15 фильтрующая ткань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > фильтрующая ткань
-
16 грубый
kaba; kaba saba* * *1) врз kaba; kabaca; dürüştстол гру́бой рабо́ты — kaba bir masa
гру́бая (ручна́я) рабо́та — kaba iş
гру́бый чертёж — kabataslak bir (teknik) resim
гру́бая ткань, ткань гру́бой вы́делки — kaba kumaş
гру́бое сло́во — diri / dürüşt söz
гру́бое обраще́ние — dürüst muamele
извини́(те) за гру́бое выраже́ние — sözüm yabana
прибега́ть к гру́бой си́ле — kaba kuvvete başvurmak
гру́бое вмеша́тельство — kaba bir müdahale
по гру́бому подсчёту — kabaca bir hesapla
гру́бая оши́бка — fahiş hata
2) ( о человеке) kaba; kaba saba ( нечуткий) -
17 бумажный
kâğıt(sıfat)* * *I1) kağıt °бума́жная промы́шленность — kağıt sanayii
2) kağıtбума́жная салфе́тка — kağıt peçete
••бума́жная волоки́та — kırtasiyecilik
бума́жные де́ньги — kağıt para
II в соч."бума́жный тигр" — "kağıttan (yapılmış) kaplan"
бума́жная ткань — pamuk bez; pamuklu
бума́жная пря́жа / ни́тка — pamuk ipliği
-
18 гладкий
-
19 действовать
faaliyette bulunmak,hareket etmek; işlemek,çalışmak,yürürlükte olmak,geçerli olmak; kullanmak; etkilemek,etki yapmak,dokunmak* * *1) faaliyette olmak / bulunmak; hareket etmek (тж. о войсках); davranmak ( поступать)де́йствовать предусмотри́тельно — tedbirli davranmak
как ему́ (сле́дует) де́йствовать? — nasıl davranmalı?, davranışı ne olmalı?
де́йствуй! — davran!, harekete geç!
2) işlemek, çalışmak; yürürlükte olmak; geçerli olmakу него́ ле́вая рука́ не де́йствует — sol eli tutmuyor
де́йствующие предприя́тия — faaliyet halindeki işletmeler
лифт не де́йствует — asansör işlemiyor
постоя́нно де́йствующая вы́ставка — daimi sergi
здесь де́йствуют зако́ны истори́ческого материали́зма — bu alanda tarihsel maddeciliğin yasaları işler
де́йствующее законода́тельство — yürürlükteki mevzuat
ныне де́йствующие э́кспортные це́ны — halen geçerli olan ihraç fiyatları
3) kullanmakде́йствовать топоро́м — balta kullanmak
де́йствовать вёслами — kürek çekmek
4) etkilemek, etki yapmak; dokunmak; tutmakвре́дно де́йствовать на здоро́вье — sağlığa dokunmak
э́то сре́дство хорошо́ де́йствует — bu ilaç çok etkilidir
(морска́я) ка́чка на меня́ не де́йствует — beni deniz tutmaz
на э́ту ткань кислота́ не де́йствует — bu kumaş asitten / asitlerden etkilenmez
••де́йствовать кому-л. на не́рвы — birinin sinirine dokunmak
-
20 диагональ
köşegen; diyagonal* * *ж1) мат. köşegen; çapraz шахм.2) ( ткань) diyagonal••по диагона́ли — verev (lemesine)
См. также в других словарях:
тканьё — тканьё, я … Русское словесное ударение
ткань — ткань, и … Русский орфографический словарь
тканьё — тканьё, я … Русский орфографический словарь
тканьём — тканьём … Словарь употребления буквы Ё
ТКАНЬ — ТКАНЬ, ткани, жен. 1. Всякая тканая материя, то, что приготовлено тканьем. Шерстяная ткань. Шелковая ткань. Технические ткани (употр. для технических надобностей). Богатый выбор тканей. || Не только тканый, но и каким нибудь иным образом… … Толковый словарь Ушакова
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
ткань — материал, материя, полотно, покров, мануфактура, драпировка, драп, кружево, узорница, набойка, паволока, грануляция, глия, эпителий Словарь русских синонимов. ткань материал; материя (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ТКАНЬ — ткань, система клеточных структур и их производных, имеющих общее происхождение и характеризующихся взаимосвязанными морфофизиологическими свойствами. Составляет морфологическую основу органа. Все Т. животного организма подразделяют на 4 типа:… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ТКАНЬ — ТКАНЬ, и, жен. 1. Изделие, изготовленное тканьём (см. ткать в 1 знач.). Шёлковая т. Льняные ткани. 2. Общее название для тканых, трикотажных и нек рых нетканых материалов (в 4 знач.). Магазин тканей. 3. перен. Основа, содержание чего н. (книжн.) … Толковый словарь Ожегова
тканьё — тканьё, тканья, тканья, тканей, тканью, тканьям, тканьё, тканья, тканьём, тканьями, тканье, тканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТКАНЬЁ — ТКАНЬЁ, тканья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ткать в 1 знач. 2. собир. Всё тканое. Много всякого тканья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова