-
21 тихое убийство
General subject: stealth kill -
22 тихое помешательство
мед. calm madnessДополнительный универсальный русско-английский словарь > тихое помешательство
-
23 тихое брожение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > тихое брожение
-
24 тихое вино
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > тихое вино
-
25 тихое помешательство
melancholic insanity, paranoid melancholiaБольшой русско-английский медицинский словарь > тихое помешательство
-
26 тихое помешательство
Русско-английский медицинский словарь > тихое помешательство
-
27 море было тихое
Makarov: sea was smooth, the sea was smooth -
28 это тихое местечко
General subject: it is a quiet placeУниверсальный русско-английский словарь > это тихое местечко
-
29 паралитическое бешенство
1) Medicine: dumb madness (тихое), dumb rabies (paralytic, sullen; тихое), paralytic hydrophobia2) Makarov: hydrophobia, paralytic rabies, sullen rabiesУниверсальный русско-английский словарь > паралитическое бешенство
-
30 чилаут
General subject: chill-out zone (отдельное тихое уютное местечко в шумном клубном заведении, где от бешеных ритмов танцпола можно расслабиться, "остыть", или же принять свободное положение тела на роскошных диванах и просто посидеть) -
31 С-678
ПОД СУРДИНКУ (-ой obs) coll PrepP Invar adv1. sounding at reduced volumemutedly(sound) muted softly quietly low.(author's usage) В комнате послышалось храпенье, сначала тихое, как под сурдиной, потом громче... (Гончаров 1). Suddenly there was a sound of snoring in the room, at first gentle, as though muted, then growing louder... (1b).2. covertly, clandestinelysecretlyin secret on the quiet (q.t.) quietly on the sly.Обвенчаться под сурдинку в Москве было не легко... (Герцен 2). То marry on the quiet in Moscow was not easy... (2a)....Каменскую трепала прифронтовая лихорадка... В частях шли перевыборы командного состава. Под сурдинку уезжали из Каменской казаки, не желавшие войны (Шолохов 3). Kamenskaya was in a frontline fever of activity....New unit commanders were being elected. The Cossacks opposed to war were leaving quietly (3a). -
32 под сурдинкой
• ПОД СУРДИНКУ <- ой obs> coll[PrepP; Invar; adv]=====1. sounding at reduced volume:- mutedly;- softly;- quietly;- low.♦ [author's usage] В комнате послышалось храпенье, сначала тихое, как под сурдиной, потом громче... (Гончаров 1). Suddenly there was a sound of snoring in the room, at first gentle, as though muted, then growing louder... (1b).2. covertly, clandestinely:- secretly;- in secret;- on the quiet (q.t.);- quietly;- on the sly.♦ Обвенчаться под сурдинку в Москве было не легко... (Герцен 2). То marry on the quiet in Moscow was not easy... (2a).♦...Каменскую трепала прифронтовая лихорадка... В частях шли перевыборы командного состава. Под сурдинку уезжали из Каменской казаки, не желавшие войны (Шолохов 3). Kamenskaya was in a frontline fever of activity....New unit commanders were being elected. The Cossacks opposed to war were leaving quietly (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под сурдинкой
-
33 под сурдинку
• ПОД СУРДИНКУ <- ой obs> coll[PrepP; Invar; adv]=====1. sounding at reduced volume:- mutedly;- softly;- quietly;- low.♦ [author's usage] В комнате послышалось храпенье, сначала тихое, как под сурдиной, потом громче... (Гончаров 1). Suddenly there was a sound of snoring in the room, at first gentle, as though muted, then growing louder... (1b).2. covertly, clandestinely:- secretly;- in secret;- on the quiet (q.t.);- quietly;- on the sly.♦ Обвенчаться под сурдинку в Москве было не легко... (Герцен 2). То marry on the quiet in Moscow was not easy... (2a).♦...Каменскую трепала прифронтовая лихорадка... В частях шли перевыборы командного состава. Под сурдинку уезжали из Каменской казаки, не желавшие войны (Шолохов 3). Kamenskaya was in a frontline fever of activity....New unit commanders were being elected. The Cossacks opposed to war were leaving quietly (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под сурдинку
-
34 тихий
1. ( не громкий) quiet; low (особ. о голосе); ( бесшумный) silent; ( безмолвный) still; (мягкий, нежный) soft, gentle; ( слабый) faintтихое журчание ручья — gentle murmur of a brook
тихие шаги — noiseless steps; light footfall sg.
тихий лес, берег — silent forest, shore
тихая ночь — still / serence night
тихий стон — low / faint moan
говорить тихим голосом — speak* in a low voice, speak* in hushed / low tones
тихий ребёнок — quiet child*
тихий нрав — gentle / placid disposition
тихая жизнь — peaceful / quiet life
3. ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurriedтихим шагом — slowly, with a slow step
-
35 помешательство
психиатр. с.insanity, madness- индуцированное помешательство
- однопредметное помешательство
- сутяжническое помешательство
- тихое помешательствоБольшой русско-английский медицинский словарь > помешательство
-
36 журчание
-
37 пение
ср.singing; song, pipe (птиц); crow(ing)- хоровое пениетихое проникновенное пение — (особ. перед микрофоном) croon
-
38 тихий
прил.1) ( не громкий) quiet; low (особ. о голосе); ( бесшумный) still; (мягкий, нежный) soft, gentle; ( слабый) faintговорить тихим голосом — to speak in a low voice, to speak in hushed/low tones
тихая ночь — still/serene night
тихие шаги — noiseless steps; light footfall ед.
- тихая грустьтихий стон — low/faint moan
- тихая жизнь
- тихая погода
- тихий нрав
- тихий ребенок3) ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurried- тихим шагом•• -
39 ржание
neighing имя существительное: -
40 хихиканье
См. также в других словарях:
Тихое — Тихое: Содержание 1 Россия 1.1 Калининградская область 1.2 Сахалинская область … Википедия
ТИХОЕ ИСКУССТВО — тенденции в искусстве 20 в., подверженных строгой цензуре и идеологическому давлению, когда изо творчество, оставаясь легальным , участвуя в выставках, намеренно сужало круг мотивов, предпочитая помпезным официальным темам лирические пейзажи,… … Большой Энциклопедический словарь
ТИХОЕ СЛЕДСТВИЕ — «ТИХОЕ СЛЕДСТВИЕ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1986, цв., 86 мин. Детектив. По повести С. Родионова «Кембрийская глина». Следователю Рябинину поручают вести дело о хищении бензина. Его предшественник, арестовав оператора бензобазы Топтунова и не предоставив… … Энциклопедия кино
Тихое молчанье ничем не ответ. — Тихое молчанье ничем (или: ничему) не ответ. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТИХОЕ ИСКУССТВО — «ТИХОЕ ИСКУССТВО», тенденции в искусстве 20 в., подверженных строгой цензуре и идеологическому давлению, когда изобразительное творчество, оставаясь «легальным», участвуя в выставках, намеренно сужало круг мотивов, предпочитая помпезным… … Энциклопедический словарь
ТИХОЕ ЧТЕНИЕ — ТИХОЕ ЧТЕНИЕ. То же, что чтение про себя … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Тихое (Покровский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Село Тихое укр. Тихе Страна … Википедия
Тихое (Солонянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Посёлок Тихое укр. Тихе Страна … Википедия
Тихое (Волчанский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Посёлок Тихое укр. Тихе Страна … Википедия
Тихое (Пятихатский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Село Тихое укр. Тихе Страна … Википедия
Тихое (Ровненская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Село Тихое укр. Тихе Страна … Википедия