-
21 Leckrate
сущ.1) общ. интенсивность течи2) нефт. величина утечки, объём утечки3) АЭС. интенсивность утечки4) микроэл. интенсивность натекания, течь -
22 Lecksicherheit
сущ.1) воен. протектированность (топливного бака)2) тех. герметичность, живучесть, непотопляемость, отсутствие течи, течезащищённость3) ВМФ. водонепроницаемость -
23 Lecksicherung
-
24 Lecksignal
сущ.судостр. автоматический сигнал о течи -
25 Leckspringen
гл.ВМФ. появление течи -
26 Leckstellensuche
сущ.яд.физ. поиски места течи -
27 Lecksuche
сущ.1) стр. определение утечки2) нефт. обнаружение утечки3) хол. отыскание места утечки4) вак. обнаружение течей, поиск течей5) судостр. поиск течи -
28 Lecksucher
-
29 Lecksuchmittel
сущ.судостр. средства обнаружения течи -
30 Natriumleckdetektor
сущ. -
31 Pflaster
сущ.1) общ. мушка (из пластыря), (булыжная) мостовая, пластырь2) мор. пластырь (для заделки пробоин)3) разг. заплата4) авт. брусчатка, мостовая5) ВМФ. пластырь для заделки пробоины6) судостр. пластырь для заделки течи -
32 Undichtheit
сущ.1) общ. пористость2) тех. негерметичность, неплотность3) авт. проницаемость, просачиваемость4) горн. скважинность, скважистость5) нефт. пропуск (в насосе), негерметичность (резьбовых соединений)6) свар. неплотность шва, неплотность (шва)7) микроэл. место течи, течь -
33 Undichtigkeit
сущ.1) общ. пористость, негерметичность2) тех. неплотность3) авт. проницаемость, просачиваемость4) микроэл. место течи, течь -
34 dichten
сущ.2) мор. герметизация, конопачение, заделка течи -
35 ein dichtes Schiff
кол.числ.общ. судно без течи -
36 lecksicher
прил.1) мор. непотопляемый2) воен. протестированный (о топливном баке)3) тех. не имеющий течи, течезащищённый, протектированный (напр. о топливном баке)4) нефт. протектированный (о топливном баке)5) АЭС. герметичный6) ВМФ. водонепроницаемый -
37 leckspringen
гл.ВМФ. появление течи -
38 Abdichtung
-
39 Leckwerden
-
40 Verschließen
См. также в других словарях:
течи — Течь течи (5) 1. Двигаться в определенном направлении (о реке): Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
течи — течи, тещи прагнути … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ТЕЧИ — см. биузяга … Энциклопедия вооружений
течи — тече, течут, мин. ч. тюк, текла, текло, Пр. Текти, протікати. М юд тюк през шпары, што были в бочці … Словник лемківскої говірки
Межевая (приток Течи) — Межевая Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Бассейн рек Теча → Исеть → Тобол → Иртыш → Обь Водоток И … Википедия
локализация течи — Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеискания EN leak locating DE Ortstellung von Undichtigkeiten FR localisation de fuite … Справочник технического переводчика
перекрытие течи — Прекращение или уменьшение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации [ГОСТ 26790 85] перекрытие течи Уменьшение или прекращение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации участка объекта, в котором … Справочник технического переводчика
локализация течи — 3.2 локализация течи (leak locating): Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи. Источник: ГОСТ Р 53177 2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс спектрометрического метода кон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ольшанка (приток Течи) — Ольшанка Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток Устье … Википедия
анализ течи до разрыва трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leak before break analysisLBBA … Справочник технического переводчика
анализ течи перед разрушением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leak before break analysis … Справочник технического переводчика