-
1 Leckage
неплотностьпробоинапросачиваниетечьутечка -
2 Undichtigkeit
неплотностьпроницаемостьтечь -
3 Undichtheit
сущ.1) общ. пористость2) тех. негерметичность, неплотность3) авт. проницаемость, просачиваемость4) горн. скважинность, скважистость5) нефт. пропуск (в насосе), негерметичность (резьбовых соединений)6) свар. неплотность шва, неплотность (шва)7) микроэл. место течи, течь -
4 Undichte
f =1) неплотность, пористость2) неплотность, негерметичность -
5 Undichtheit
f =1) неплотность, пористость2) неплотность, негерметичность -
6 Undichtigkeit
f =1) неплотность, пористость2) неплотность, негерметичность -
7 Leck
сущ.1) общ. пробоина, течь2) авиа. неплотность (соединения)3) тех. негерметичность, неплотность, трещина4) юр. пробоина (im Schiff)5) нефт. место повреждения6) АЭС. протечка7) аэродин. утечка (напр. тока)8) судостр. просачивание -
8 Spaltundichtigkeit
сущ.тех. неплотность в зазорах, неплотность щели -
9 leck
сущ.1) общ. пробоина, течь2) авиа. неплотность (соединения)3) тех. негерметичность, неплотность, трещина4) юр. пробоина (im Schiff)5) нефт. место повреждения6) АЭС. протечка7) аэродин. утечка (напр. тока)8) судостр. просачивание -
10 Spaltundichtigkeit
f неплотность ж. в зазорах; неплотность ж. щелиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spaltundichtigkeit
-
11 Leckage
сущ.1) общ. утечка жидкости2) франц. течь3) тех. негерметичность, неплотность, пробоина, просачивание, трещина4) юр. утечка (von Flüssigkeiten)5) электр. образование течи6) пищ. утечка (жидкости)7) АЭС. протечка8) бизн. негерметичность (сосуда, труб)9) судостр. сток -
12 Leckstelle
сущ.1) авиа. место (появления) течи2) воен. течь3) тех. место течи, неплотность, натекания (в вакуумной технике)4) авт. место утечки, утечка5) нефт. место повреждения6) судостр. место протечки, пробоина -
13 Lockerheit
сущ.1) общ. легкомыслие, непрочность, распутство, слабость, беспутство, шаткость, рыхлость2) тех. неплотность -
14 Undichte
прил.общ. негерметичность, пористость, неплотность -
15 Undichtigkeit
сущ.1) общ. пористость, негерметичность2) тех. неплотность3) авт. проницаемость, просачиваемость4) микроэл. место течи, течь -
16 Undichtigkeiten an den Luftleitungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Undichtigkeiten an den Luftleitungen
-
17 Undichtheit
f; = Undichtigkeitнеплотность; негерметичность; просачиваемость; проницаемостьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Undichtheit
-
18 Lässigkeit
-
19 Leck
-
20 Leckstelle
fнеплотность; место течи, течь
См. также в других словарях:
неплотность — неплотность … Орфографический словарь-справочник
неплотность — легкость, тонкость, рыхлость, слабость, редкость Словарь русских синонимов. неплотность сущ., кол во синонимов: 6 • легкость (57) • … Словарь синонимов
неплотность — негерметичность — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы негерметичность EN leakage … Справочник технического переводчика
неплотность шва — неплотность соединения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неплотность соединения EN joint leakage … Справочник технического переводчика
неплотность обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing leak … Справочник технического переводчика
неплотность соединений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN joint leakage … Справочник технического переводчика
Неплотность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неплотный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неплотность — непл отность, и (к непл отный) … Русский орфографический словарь
внутренняя неплотность — (напр. в компрессоре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal looseness … Справочник технического переводчика
механическая неплотность — «разболтанность» соединений — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы «разболтанность» соединений EN mechanical looseness … Справочник технического переводчика
Диаграмма паровой машины — ДІАГРАММА ПАРОВОЙ МАШИНЫ, изображаетъ графически работу пара въ цилиндрѣ за одинъ ходъ поршня. По оси абсциссъ откладываютъ въ опред. масштабѣ проходимый путь поршня, а по оси ординатъ соотвѣтствующія давленія на единицу площади поршня и… … Военная энциклопедия