-
61 residuo
resìduo 1. agg остаточный, реманентный radioattività residua — остаточная радиоактивность 2. m 1) остаток un residuo di pudore [di onestà] fig — остатки стыда [совести] 2) chim осадок; остаток, остаточный продукт 3) pl отбросы ( технические) residui della produzione — остаточные продукты 4) mat вычет -
62 termine
tèrmine m 1) предел; грань, граница; конец stazione (di) termine — конечная станция; конечная остановка condurre a termine qc — довести что-л до конца porreun termine a qc — положить предел чему-л; покончить с чем-л l'affare volge al termine — дело движется к концу oltrepassare i termini del proprio ufficio — превысить свои полномочия al termine del lavoro — по окончании работы al termine della seduta — в конце заседания stare nei termini — оставаться в пределах, не выходить за рамки uscire dei termini — выходить за пределы <за рамки> 2) пограничный столб, межевой знак, межа 3) срок il termine fisso — установленный срок, положенный срок ( разг) termine di rigore — крайний срок stabilire il termine — назначить срок prorogare i termini — продлить сроки entro iltermine di un mese — в течение( одного) месяца 4) цель mirare a un termine fisso — стремиться к поставленной цели 5) обстановка, состояние; отношение ridurre a mal termine — довести до скверного состояния condursi a cattivi termini а) прийти в плохое состояние б) fig низко пасть essere a buon termine — двигаться успешно ( напр о деле) essere in buoni termini — быть в хороших отношениях le cose sono in questi termini — дела обстоят так essere negli ultimi termini ant — быть при смерти 6) выражение, слово misurare i termini — взвешивать слова, выбирать выражения parlare in termini generali — говорить в общих выражениях dire senza mezzi termini — говорить без обиняков, говорить напрямик <напрямую> in tutta l'estensione del termine — во всём значении слова in altri termini — иными словами a rigor di termine — в точном смысле слова, строго говоря 7) pl условия ( напр договора) termini della resa — условия сдачи ai termini del progetto — согласно проекту ai termini del piano — в соответствии с планом a termini di legge — на основании закона <согласно закону> 8) термин termine scientifico — научный термин termini tecnici — технические термины 9) filos член силлогизма mezzo termine а) средняя посылка б) fig полумера, половинчатое <компромиссное> решение 10) gram: termini di una proposizione — члены предложения ( подлежащее и сказуемое) termini di paragone — элементы сравнения 11) mat член ( пропорции); часть (уравнения, дроби); слагаемое; терм la somma non cambia invertendo l'ordine dei termini — от перемены мест слагаемых сумма не меняется -
63 capitolato tecnico
техническое задание, технические условия -
64 ingegneri e tecnici
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ingegneri e tecnici
-
65 materiale tecnico
материально-технические средства, техника -
66 personale tecnico
инженерно-технические кадры, техперсонал, инженерно-технический состав, технический состав -
67 risorse tecnico-materiali
Dictionnaire polytechnique italo-russe > risorse tecnico-materiali
-
68 problemi logistici di un convegno
организационно-технические вопросы, связанные с проведением симпозиумаItaliano-russo Law Dictionary > problemi logistici di un convegno
-
69 specifiche f pl tecniche
техническая спецификация, технические характеристики -
70 impianto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impianto
-
71 approvare un capitolato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > approvare un capitolato
-
72 capacita' tecnologiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > capacita' tecnologiche
-
73 capitali tecnici
сущ.экон. технические средства -
74 capitolato d'appalto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > capitolato d'appalto
-
75 capitolato di oneri
сущ.экон. технические условияИтальяно-русский универсальный словарь > capitolato di oneri
-
76 capitolato standard
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > capitolato standard
-
77 caratteristiche tecniche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > caratteristiche tecniche
-
78 coltur e industriali
сущ.общ. технические культурыИтальяно-русский универсальный словарь > coltur e industriali
-
79 colture tecniche
сущ.общ. технические культуры -
80 competenze tecniche
сущ.тех. технические условияИтальяно-русский универсальный словарь > competenze tecniche
См. также в других словарях:
ТЕХНИЧЕСКИЕ — ПРИЕМЫ, действия деятельность, действия, осуществляемые автоматически, без дополнительного обсуждения, анализа, принятия решений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические условия — (ТУ) это документ, устанавливающий технические требования, которым должны удовлетворять конкретное изделие, материал, вещество и пр. или их группа[1]. Кроме того, в них должны быть указаны процедуры, с помощью которых можно установить,… … Википедия
технические условия — Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция или услуга, а также процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли дачные требования. Примечание В международной стандартизации и национальной… … Справочник технического переводчика
Технические условия — – документ, устанавливающий технические требования, которым должны удовлетворять продукция, процесс или услуга. [СНиП 10 01 94] Технические условия – документ, устанавливающий требования Примечания: 1 Для обозначения типа технических… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Технические культуры — Технические растения: 1 … Википедия
Технические документы — документы, в соответствии с которыми осуществляются изготовление, хранение, перевозка и реализация пищевых продуктов, материалов и изделий (технические условия, технологические инструкции, рецептуры и др.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ — ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ область знания, в которой описываются и изучаются закономерности “второй природы”, т. е. технического мира. Знания технических наук оцениваются с точки зрения не только истинности, но и эффективности, поскольку создаются… … Философская энциклопедия
технические руководства МОК — Технические руководства определяют подробные технические обязанности оргкомитетов Олимпийских игр. Эти документы содержат информацию о планировании, процедурах и процессах, а также проверенную практику, относящуюся к той или иной функции… … Справочник технического переводчика
Технические дисциплины лёгкой атлетики — объединяют следующие виды : вертикальные прыжки прыжок в высоту, прыжок с шестом горизонтальные прыжки прыжок в длину, тройной прыжок метания толкание ядра, метание диска, метание копья, метание молота. Все эти 8 видов (мужская программа)… … Википедия
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ — Своеобразные, особенные названия предметов, относящихся к искусству или ремеслу. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТЕХНИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ Терминологические,… … Словарь иностранных слов русского языка