-
1 тетрадь
ж.cahier mчернова́я тетра́дь — (cahier de) brouillon m
тетра́дь для рисова́ния — cahier de dessin
но́тная тетра́дь — cahier de notes ( или de musique)
о́бщая тетра́дь — cahier de texte
* * *n1) gener. fascicule (журнала, издания), cahier de notes, cahier2) polygr. cahier d'imprimerie3) belg. farde (с отделяемыми листами) -
2 тетрадь для записи домашних заданий
Dictionnaire russe-français universel > тетрадь для записи домашних заданий
-
3 тетрадь для эскизов
ngener. carnet à croquis -
4 тетрадь загрузки
n -
5 тетрадь на спирали
ngener. cahier spiralé -
6 тетрадь с отметками и замечаниями преподавателя
ngener. cahier de correspondance (для родителей ученика), carnet de correspondance (для родителей ученика)Dictionnaire russe-français universel > тетрадь с отметками и замечаниями преподавателя
-
7 книжная/журнальная тетрадь
книжная/журнальная тетрадь
Составная часть блока издания, полученная в результате фальцовки печатного листа.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > книжная/журнальная тетрадь
-
8 общая тетрадь
adjschool.sl. (un) gros cahier, cahier de texte -
9 рабочая тетрадь
adjgener. cahier (consumable) (приложение к учебнику, напр., иностранного языка, с упражнениями и дополнительной лексикой) -
10 черновая тетрадь
adjgener. cahier de brouillon -
11 в твёрдой обложке
prepos.gener. à couverture rigide (напр. тетрадь или блокнот) -
12 ноты
мн.( тетрадь) cahier m de musique, musique fположи́ть на но́ты ( на музыку) — mettre en musique; noter vt
••разыгра́ть как по но́там — прибл. tout a été de première, tout s'est déroulé comme du papier à musique
* * *n1) gener. musique2) mus. partition (партитура) -
13 тетрадка
ж. разг.см. тетрадь
См. также в других словарях:
тетрадь — тетрадь … Нанайско-русский словарь
ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, тетради, жен. (греч. tetradion, букв. сложенное вчетверо). Сшитые листы чистой бумаги, в обложке или переплете, для записывания чего нибудь. Школьная тетрадь. Клеенчатая тетрадь (в клеенчатом переплете). Общая тетрадь (толстая, в которой … Толковый словарь Ушакова
ТЕТРАДЬ — жен., греч. тетрадка, дочка, дишка, дища, несколько сшитых вместе листов бумаги, всякого обреза или меры. Словарь выходить тетрадями, по 15 листов. Непроизносимое по русски слово брошюра можно бы заменить словом тетрадь. Тетрадь писчей бумаги, не … Толковый словарь Даля
ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, и, жен. 1. Сшитые листы чистой бумаги в обложке. Ученическая т. Общая т. (толстая тетрадь в плотной обложке). 2. Сложенный, сфальцованный печатный лист (спец.). | прил. тетрадный, ая, ое и тетрадочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
тетрадь — поминальник, брульон, тетрадочка, тетрадища, тетрадка Словарь русских синонимов. тетрадь сущ., кол во синонимов: 7 • брульон (3) • … Словарь синонимов
Тетрадь — в изд. деле и полиграфии сфальцованный после запечатывания бумажный лист. То же, что книжно журнальная тетрадь … Издательский словарь-справочник
тетрадь — Сложенный (сфальцованный) в несколько раз запечатанный или чистый лист бумаги. [http://ofyug.ru/useful/abc/859] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Тетрадь — сложенный (сфальцованный) в несколько раз запечатанный или чистый лист бумаги. Основной элемент многостраничных печатных книжно журнальных изданий … Реклама и полиграфия
тетрадь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тетради, чему? тетради, (вижу) что? тетрадь, чем? тетрадью, о чём? о тетради; мн. что? тетради, (нет) чего? тетрадей, чему? тетрадям, (вижу) что? тетради, чем? тетрадями, о чём? о тетрадях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Тетрадь — Открытая тетрадь. Тетрадь (от греч … Википедия
ТЕТРАДЬ — Большая тетрадь. Жарг. шк. Шутл. Классная доска. (Запись 2004 г.). Запасная тетрадь. Жарг. шк. Шутл. Парта. ВМН 2003, 132. Чёртова тетрадь (тетрадка). Жарг. шк. Шутл. ирон. Дневник. ВМН 2003, 132 … Большой словарь русских поговорок