-
61 теснить
несов. В1) ( сжимать) (re)stringere vt, serrare vt, limitare vt2) ( заставить отойти) spingere vt, premere vt, incalzare vt, pressare vt3) тж. без доп. (жать, давить) premere vt, stringere vt4) (сжимать горло, грудь) soffocare vt, serrare vi•* * *v1) gener. distringere, stringere, accalcare, opprimere, premere, sloggiare2) milit. serrare -
62 толкаться
-
63 затесниться
поча́ти ти́снутися (тісни́тися); см. тесниться -
64 моститься
1) (стр. з.) моститися, стелитися, слатися, брукуватися и (вульг.) буркуватися, сипатися, гатитися, тарасуватися, бути мощеним и т. п.;2) (возвр. з.) моститися, брукуватися (на своєму доброму, на своїй ділянці);3) моститися; кублитися, гніздитися, кукоблитися. [Все моститься, щоб поживитися (Греб.). Прилізає до дупла, моститься небора (Рудан.). Курка кублиться, а друга витопче (Закр.). Чого ви тут гніздитесь? (Хорольщ.). Стара на возі кукоблиться неначе курка (Закр.)].* * *1) (устраиваться, тесниться) мости́тися2) страд. мости́тися; брукува́тися; стели́тися -
65 пожиматься
несов.; сов. - пож`аться1) ( поёживаться) щу́литися (несов.), зщу́люватися, зщу́литися, зіщу́люватися, зіщу́литися; несов. ку́литися, жа́тися2) ( тесниться) ти́снутися, поти́снутися; (несов.: размещаться плотно, близко друг к другу) тули́тися, жа́тися3) (несов.: проявить нерешительность) пом'я́тися; пому́лятися4) (несов.: поскаредничать) пожадува́ти -
66 стесняться
несов.; сов. - стесн`иться1) сти́скуватися, -куюся, -куєшся и стиска́тися, сти́снутися; ( толпиться) то́впитися, -плюся, -пишся, сто́впитися; (несов.: тесниться) тісни́тися\стесняться ни́лось се́рдце — сти́снулося се́рце
\стесняться ни́ться у вхо́да — стовпи́тися ко́ло вхо́ду
2) (несов.: смущаться) соро́митися, -млюся, -мишся, почува́ти себе́ ні́яково (нія́ково); ( церемониться) церемо́нитися\стесняться ня́ться незнако́мых — соро́митися незнайо́мих
не \стесняться ня́ться в выраже́ниях — не перебира́ти ви́словів
3) страд. несов. сти́скуватися, стиска́тися; зда́влюватися, -люється, зду́шуватися, -шується; утрудня́тися, утру́днюватися, -нюється; зв'я́зуватися, -зується; обме́жуватися, -жується; затри́муватися, -мується; ути́скуватися, -кується, утиска́тися -
67 стискиваться
несов.; сов. - ст`иснуться1) сти́скуватися, -кується и стиска́тися, сти́снутися и мног. пости́скуватися и постиска́тися; затиска́тися и зати́скуватися, зати́снутися; зці́плюватися, -люється, зціпи́тися и мног. позці́плюватися, стина́тися, стя́тися (зітне́ться) зітну́тися; заці́плюватися, заці́питися2) (собираясь, тесниться в одном месте) тісни́тися (несов.) ти́снутися, сти́снутися -
68 толпиться
товпи́тися, юрби́тися, ю́рмитися и юрми́тися; ( тесниться) ти́снутися; ( собираться в большом количестве) ку́пчитися, диал. ку́питися; ( протискиваться) ти́скатися; ( скучиваться) ску́пчуватися, грома́дитися -
69 жаться
* * *I несовер.2) (ёжиться) курчыцца, сціскацца3) (прижиматься, льнуть) туліцца, прыціскацца, хінуццажался, не зная, что ответить
— муляўся, не ведаючы, што адказацьжмётся, точно скряга
— ціснецца (гнецца), як скнара6) страд. ціснуцца, ціскаццасм. жать III несовер. страд. (о ржи и т.п.) жацца -
70 dicht
густой; Regen, Netz, usw.: частый; Verkehr: интенсивный; (undurchlässig, kompakt) плотный; уплотнённый; das Boot ist dicht в лодку не протекает вода; das Faß ist dicht бочка не течёт; dicht an/bei dicht stehen <с>тесниться; dicht an (A) gehen подойти вплотную к (Д); dicht an/neben (D) у самого/самой (Р); dicht hintereinander непосредственно один за другим; dicht bevorstehen наступать, надвигаться; dicht machen dichten1; dichter werden стать гуще, (по)густеть; F ... ist nicht ganz dicht у (Р) не все дома -
71 drängen
v/t <по>теснить, оттеснять <нить> ( zur Seite в сторону); вытеснять < вытеснить> ( aus из Р); ( zur Eile) <по>торопить (zu с Т); ( fordern) настоятельно требовать (zu Р od. Inf.; auf Zahlung usw. уплаты usw.); наседать <сесть> ( jemanden на В); sich drängen протискиваться <снуться> (an A, zu к Д); тесниться, толпиться; (um вокруг Р); v/i drängeln; die Zeit drängt время поджимает/не терпит; auf sein Drängen hin по его настоянию -
72 zusammenrücken
Sachen сдвигать <винуть>; v/i Pers. <по>тесниться -
73 жаться
1) ( съёживаться) huddle upжа́ться от хо́лода — huddle up with cold
2) (к дт.; придвигаться близко) draw close (to); huddle up (to); (ласкаться, обнимать кого-л) cuddle up (to), nestle up (to)3) разг. ( тесниться) crowd together4) (вести себя нерешительно, боязливо) shrink (up)жа́ться в нереши́тельности — dillydally, balk
жа́ться у две́ри — hang around the door
жа́ться в у́гол — shrink into a corner
не жмись, бери́ что хо́чешь — don't stint yourself, take all you want
-
74 жаться
1) ( тесниться) sich drängen; sich drücken (к кому́-либо, к чему́-либо - an A) ( прижиматься)жа́ться друг к дру́гу — sich aneinánder schmíegen
2) разг. ( быть в нерешительности) únschlüssig sein3) разг. ( скупиться) knáusern vi -
75 жаться
нсв2) льнуть к кому-л to cuddle up, to cling to -
76 стесниться
свсм тесниться -
77 стеснять
vt; св - стесни́ть1) ограничивать to confine, to restrict; жалеть чего-л to stint (of/on); мешать психологически to inhibitстесня́ть себя́ в чём-л — to stint oneself of sth
его́ искушённость стесня́ла подро́стков — his sophistication inhibited the teenagers
2) вынуждать тесниться to cramp, to crowd (out)бою́сь, мы вас си́льно стесни́ли — I'm afraid you're cramped for space because of us, we have crowded you out of home
-
78 вытеснять
-
79 пихать
shove глагол: -
80 мошенничать
См. также в других словарях:
тесниться — См. толпиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тесниться преследоваться, притесняться, стоять, стесняться, коблиться, кучиться, утесняться, табуниться, толочиться,… … Словарь синонимов
ТЕСНИТЬСЯ — ТЕСНИТЬСЯ, теснюсь, теснишься, несовер. 1. Находиться на тесном, близком расстоянии друг от друга, стоять тесной толпой. «Безмолвно раболепный двор вкруг хана грозного теснился.» Пушкин. «Лакеи чинною толпой теснилися в прихожей.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕСНИТЬСЯ — ТЕСНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Стоять, располагаться тесно, близко друг к другу. Народ теснится у входа. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. О мыслях, чувствах: сменяя друг друга, наполнить… … Толковый словарь Ожегова
тесниться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я теснюсь, ты теснишься, он/она/оно теснится, мы теснимся, вы теснитесь, они теснятся, теснись, теснитесь, теснился, теснилась, теснилось, теснились, теснящийся, теснившийся, теснясь; св. стесниться 1 … Толковый словарь Дмитриева
Тесниться — I несов. неперех. 1. Находиться на близком расстоянии друг от друга, стоять тесной толпой (о большом количестве кого либо или чего либо). отт. перен. Переполнять собою, возникая в большом количестве (о мыслях, чувствах и т.п.). 2. Толкаться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тесниться — тесниться, теснюсь, теснимся, теснишься, теснитесь, теснится, теснятся, теснясь, теснился, теснилась, теснилось, теснились, теснись, теснитесь, теснящийся, теснящаяся, теснящееся, теснящиеся, теснящегося, теснящейся, теснящегося, теснящихся,… … Формы слов
тесниться — тесн иться, н юсь, н ится (к т есный) … Русский орфографический словарь
тесниться — (II), тесню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) (создавать тесноту; ср. тиснить) … Орфографический словарь русского языка
тесниться — нюсь, нишься; нсв. 1. Стоять, быть расположенным на небольшом пространстве тесно, близко друг к другу. Т. вокруг стола. Т. около картины. Т. на палубе. Т. толпой, толпами. У берега теснятся баржи. Дома теснятся у реки. * Громады стройные теснятся … Энциклопедический словарь
тесниться — I см. теснить 1), 2), 6); нится; страд. II ню/сь, ни/шься; нсв. 1) Стоять, быть расположенным на небольшом пространстве тесно, близко друг к другу. Тесни/ться вокруг стола. Тесни/ться около картины. Тесни/ться на палубе … Словарь многих выражений
тесниться — 2.1.2.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь