-
1 traitement thermique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > traitement thermique
-
2 traitement thermique du béton
термообработка бетона
Повышение температуры бетонной смеси в целях сокращения сроков твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
термообработка бетона
Термическое воздействие на бетонную смесь (бетон) с целью ускорения набора прочности бетонных конструкций
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement thermique du béton
-
3 traitement de détente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traitement de détente
-
4 traitement de relaxation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traitement de relaxation
-
5 traitement
mобработкаtraitement d'adoucissement — смягчающая обработка (напр. отжиг)traitement d'affinage — термообработка для измельчения [рафинирования] зёрен (металла)traitement à chaud — горячая обработка, обработка в горячем состоянииtraitement thermique — термическая обработка, термообработкаtraitement thermique ultérieur — термическая обработка готовой (механически обработанной) детали, последующая (после механической) термическая обработка -
6 traitement thermique
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement thermique
-
7 adoucissage
сущ.1) общ. шлифовка, полировка, смягчение (воды), правка (инструмента)2) тех. отжиг, закругление (углов), сравнивание (углов), отпуск, правка (инструмента на оселке) 4 смягчение (воды), умягчение (воды), сглаживание (углов)3) метал. смягчающая термообработка (отпуск, отжиг)4) текст. ослабление окраски5) маш. полирование, шлифование, смягчающая термообработка (напр. отпуск) -
8 relaxation
сущ.1) общ. ослабление, передышка, развлечение, расслабление, отдых, релаксация2) мед. релаксация (1. расслабление скелетной мускулатуры 2. снятие психического напряжения)3) устар. освобождение (заключённого)4) тех. термообработка для снятия внутренних напряжений (после закалки), сбрасывание (с самолёта)5) стр. пластическое последействие -
9 traitement d'affinage
сущ.маш. термообработка для измельчения зёрен (металла), термообработка для рафинирования зёрен (металла)Французско-русский универсальный словарь > traitement d'affinage
-
10 traitement des aciers
сущ.маш. термообработка стальных деталей, термообработка стальных заготовокФранцузско-русский универсальный словарь > traitement des aciers
-
11 adoucissage
m2) полирование; шлифовка3) правка ( инструмента)4) сглаживание, сравнивание; закругление ( углов) -
12 adoucissement
m2) смягчение; размягчение; понижение твёрдости3) сглаживание, сравнивание• -
13 arrière-traitement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrière-traitement
-
14 opération thermique
операция термообработки, термообработкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > opération thermique
-
15 traitement à chaud
горячая обработка; термообработкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > traitement à chaud
-
16 traitement thermique
термическая обработка, термообработкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > traitement thermique
-
17 traitement thermique superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traitement thermique superficiel
-
18 adoucissement
сущ.1) общ. умягчение, подслащивание, смягчение2) перен. облегчение4) метал. понижение твёрдости, размягчение5) маш. смягчающая термообработка (напр. отжиг) -
19 arrière-traitement
сущ.1) тех. заключительная обработка, последующая обработка2) маш. смягчающая термообработка (напр. отпуск)Французско-русский универсальный словарь > arrière-traitement
-
20 austénitisation
См. также в других словарях:
термообработка — термообработка … Орфографический словарь-справочник
термообработка — сущ., кол во синонимов: 2 • обработка (92) • электротермообработка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
термообработка — Технологическая операция, при которой молоко или продукт подвергают воздействию заданной температуры в течение заданного времени. [ГОСТ Р 51917 2002] Тематики продукты молочные и молокосодержащие Обобщающие термины термины и определения… … Справочник технического переводчика
термообработка — ТО термическая обработка ТО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Термообработка — – комплекс операций нагрева до определенной температуры, выдержки и охлаждения с определенной скоростью металлических сплавов с целью получения требуемых свойств за счет изменения структуры. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Термообработка — [heat (thermal) treatment] совокупность операций преднамеренного температурно временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в нужном направлении. Это воздействие может сочетаться также с химической,… … Энциклопедический словарь по металлургии
термообработка — 1. термообработка: Технологическая операция, при которой молоко или продукт подвергают воздействию заданной температуры в течение заданного времени. Источник: ГОСТ Р 51917 2002: Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термообработка — Heat treatment Термообработка. Нагрев и охлаждение твердого металла или сплава таким образом, чтобы получить желаемое состояние и свойства. Нагрев для последующей вытяжки или выдавливания к термообработке не относится. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
термообработка — terminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas kaitinant. atitikmenys: angl. heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
термообработка — terminis apdorojimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos (gaminio) savybių keitimas kaitinimu. atitikmenys: angl. heat treatment rus. термическая обработка; термообработка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
термообработка — terminis apdorojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. Wärmebehandlung, f rus. тепловая обработка, f; термическая обработка, f; термообработка, f pranc. traitement à chaud, m; traitement… … Fizikos terminų žodynas