-
1 внетрубная зона теплообменника
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внетрубная зона теплообменника
-
2 змеевик теплообменника
heat-exchanger coilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > змеевик теплообменника
-
3 внетрубная зона теплообменника
Англо-русский словарь технических терминов > внетрубная зона теплообменника
-
4 змеевик теплообменника
Англо-русский словарь технических терминов > змеевик теплообменника
-
5 продольная перегородка
( теплообменника) longitudinal baffleАнгло-русский словарь технических терминов > продольная перегородка
-
6 теплый конец
( теплообменника) warm end -
7 precool exchangers
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > precool exchangers
-
8 shell side
1) Техника: внетрубная зона теплообменника, межтрубная зона теплообменника, внетрубная зона (теплообменника), межтрубная зона (теплообменника), кожуховая часть2) Машиностроение: внетрубная (межтрубная) тепловая зона теплообменника3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: межтрубное пространство4) Сахалин Ю: межтрубное пространство (в теплообменнике)5) Нефть и газ: межтрубное пространство в подогревателе (УКПГ), межтрубное пространство реактора -
9 exchanger tube-sheet
-
10 heat-exchanger tube sheet
1) Нефть: трубчатка теплообменника2) Общая лексика: трубная доска теплообменника, трубная плита теплообменника, трубная решётка теплообменникаУниверсальный англо-русский словарь > heat-exchanger tube sheet
-
11 heat-exchanger
-
12 bundle blaster
гидроструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника
пароструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bundle blaster
-
13 matrix
- теплоаккумулирующая набивка (теплообменника)
- пучок труб (теплообменника)
- подложка тензорезистора
- основное анализируемое вещество
- матричный материал
- матрица химического состава вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
- матрица пресс-формы
- матрица огнеупора
- матрица (в металлургии)
- матрица
- матрикс
- материнская порода
материнская порода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
матрикс
гиалоплазма
Основное гомогенное или тонкозернистое вещество клетки, заполняющее внутриклеточное пространство между органеллами, значительно варьирует по биохимическому составу у разных организмов; основная роль М. - объединение всех клеточных структур в отношении их химического взаимодействия и обеспечения транспортных биохимических процессов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
матрица
Логическая сеть, сконфигурированная в виде прямоугольного массива пересечений входных/выходных каналов.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
матрица
Система элементов (чисел, функций и других величин), расположенных в виде прямоугольной таблицы, над которой можно производить определенные действия. Таблица имеет следующий вид: Элемент матрицы в общем виде обозначается aij— это показывает, что мы имеем число, расположенное на пересечении i-й строки и j -го столбца (разумеется, i и j можно заменить любой другой буквой, но такое обозначение — наиболее распространенное). Соответственно, матрица A может обозначаться [aij]. В экономике применяются действительные числа, соответственно М. из таких чисел называются действительными. М., содержащие в качестве элементов только положительные числа или ноли, — неотрицательные. Таковы, в частности, матрицы коэффициентов прямых материальных затрат в моделях межотраслевого баланса. В показанной М. m строк и n столбцов, следовательно, это — М. размера m ? n. При m = n имеем квадратную М. (такова М. межотраслевого баланса в стоимостном выражении). В этом случае число m = n называется порядком М. При m х n это просто прямоугольная М. (ею может быть, например, натуральный межотраслевой баланс). М. размера m х 1 называется вектор-столбец, а размера 1 х n — вектор-строка. Над М. можно производить ряд математических действий (с помощью операций над их элементами); сложение, умножение на скаляр, умножение на М., обращение, транспонирование и др. См. Матричная алгебра. М., транспонированная по отношению к A = [aij] есть М. того же размера, у которой столбцы поменялись местами со строками. Иначе говоря, это [aji]. Обратные и транспонированные М. имеют очень большое применение в моделях МОБ. В них также широко применяется разбиение М. на меньшие подматрицы (блоки). М. коэффициентов систем уравнений — инструмент решения задач математического программирования, задач линейной алгебры и др. • Примеры характерных матриц, имеющих широкое применение в экономике: «Временн?я матрица») — М., составленная из данных, представляющих временные ряды: g = 1, 2,…, G; t = 1, 2,…,T, где xgt — наблюденное значение переменной g в момент времени t. Матрица Леонтьева (матрица “затраты-выпуск”, см. Межотраслевой баланс): i, j =1,2, …, n где aij — затраты i-го вида продукции, необходимые для производства единицы j-го вида продукции, причем рассматривается экономика, производящая n видов продукции. Матрица Маркова (М. переходных вероятностей): i, j = 1, 2, 3, …, n; mij = 1, i = 1, 2, …, n, где mij — вероятность перехода системы, имеющей n возможных состояний, из состояния i в состояние j. См. также: Блочная матрица, Блочно-диагональная матрица, Блочно-треугольная матрица, Вырожденная матрица, Диагональная матрица, Единичная матрица, Идемпотентная матрица, Квадратная матрица, Транспонированная матрица, Треугольная матрица, а также: Алгебраическое дополнение, Главная диагональ матрицы, Обращение матрицы, Определитель матрицы, Плотность матрицы, Разложимость матрицы, Ранг матрицы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
матрица
Непрерывная или основная фаза, в которой размещены другие составляющие части.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
матрица огнеупора
Непрерывная кристаллическая или стекловидная фаза огнеупора, содержащая изолированные включения других фаз.
Примечание
Изолированными включениями других фаз могут быть зерна или поры.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
матрица химического состава вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Компонент или совокупность компонентов, образующих данное вещество или материал объекта аналитического контроля и являющихся его основой.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
матричный материал
Материал, используемый для перевода радиоактивных отходов в монолитную структуру.
Примечание
Примерами матричных материалов являются битум, цемент, различные полимеры, стеклоподобные и минералоподобные материалы.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
основное анализируемое вещество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подложка тензорезистора
подложка
Несущий элемент конструкции тензорезистора, на котором закреплены чувствительный элемент и выводы тензорезистора.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пучок труб (теплообменника)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
теплоаккумулирующая набивка (теплообменника)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > matrix
-
14 core area
1) Биология: экологический центр участка обитания2) Военный термин: главная зона ответственности (НАТО), основная зона ответственности (НАТО)3) Техника: площадь сечения керна4) Строительство: габаритное сечение (решётки, теплообменника), лобовое сечение (решётки, теплообменника), фронтальное сечение (решётки, теплообменника), площадь сечения ядра воздушной струи, площадь сечения брутто (воздухораспределительного устройства), площадь сечения железобетонного элемента без защитного слоя, площадь ядра5) Телекоммуникации: площадь сердцевины оптоволокна6) Космонавтика: площадь теплообменных поверхностей8) Кабельные производство: площадь сердцевины -
15 face area
1) Техника: площадь забоя, поверхность забоя, призабойное пространство2) Строительство: фронтальная поверхность, фронтальное сечение (решётки, теплообменника), габаритное сечение (решётки, теплообменника), лобовое сечение (решётки, теплообменника)3) Холодильная техника: площадь лобового сечения (воздухоохладителя) -
16 finned tube
1) Металлургия: ребристая труба3) Сахалин Р: оребрённая трубка (теплообменника; of a heat exchanger)4) Нефть и газ: оребрённая труба, (of a heat exchanger) оребрённая трубка (теплообменника) -
17 outdoor fan
вентилятор наружного блока
вентилятор компрессорно-конденсаторного блока
—
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
вентилятор теплообменника наружного воздуха
Вентилятор теплообменника, охлаждаемого наружным воздухом. В режиме охлаждения этот теплообменник будет конденсатором, а в режиме нагрева - испарителем.
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor fan
-
18 double pipe
1) Солнечная энергия: двойная труба, труба в трубе тип теплообменника, труба в трубе (тип теплообменника)2) Нефть и газ: двухтрубка -
19 extended surface
1) Строительство: развитая поверхность теплообмена2) Нефтепромысловый: развитая поверхность (теплообменника)3) Газовые турбины: развитая поверхность (у теплообменника) -
20 growth by heat exchanger method
1) Техника: выращивание методом теплообменника (кристаллов)2) Солнечная энергия: выращивание кристаллов методом теплообменникаУниверсальный англо-русский словарь > growth by heat exchanger method
См. также в других словарях:
гидроструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника — пароструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пароструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника EN bundle… … Справочник технического переводчика
вентилятор теплообменника наружного воздуха — Вентилятор теплообменника, охлаждаемого наружным воздухом. В режиме охлаждения этот теплообменник будет конденсатором, а в режиме нагрева испарителем. [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN outdoor fan … Справочник технического переводчика
автоматическая система очистки труб теплообменника — (пористыми резиновыми шариками, которые непрерывно подаются на вход в трубы с помощью рециркуляционных насосов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic heat exchange tube cleaning… … Справочник технического переводчика
игольчатые рёбра (теплообменника) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pin fins … Справочник технического переводчика
КПД теплообменника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN net transfer unitNTU … Справочник технического переводчика
контур теплообменника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heat exchange loop … Справочник технического переводчика
межтрубная зона теплообменника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shell side … Справочник технического переводчика
метод с использованием КПД теплообменника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN net transfer unit method … Справочник технического переводчика
неподвижная камера теплообменника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stationary head … Справочник технического переводчика
номинальное давление на стороне корпуса теплообменника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nominal shell side pressure … Справочник технического переводчика
оборудование теплообменника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exchanger equipment … Справочник технического переводчика