-
1 Gerumpel
-
2 Gestell
n -(e)s, -e3) подмости5) стеллаж (напр., для книг и т. п.)8) просекаein krummes Gestell — разг. кривобокий человекein langes Gestell — разг. дылда -
3 Lünse
f =, -n -
4 Migg
-
5 Runge
-
6 Geraffel
-
7 Gestell
сущ.1) общ. оправа очков, основание, остов, тележка (вагона), корпус (машины), стеллаж (напр., для книг и т. п.), ход (телеги), каркас, каркас, каркас, подмостки, шасси, стеллаж (напр. для книг и т. п.)2) геол. шахтная клеть4) устар. столообразная станина (кинопроектора)5) спорт. настил, помост6) тех. оправа, подмости, полка, полки, рама, станина, стойка, трегер, тумба, установка, штатив, рамка (s. а. рама), мет горн (доменной печи), станок (лучковой пилы), каркас (мебели), неподвижное звено (механизма), тележка (транспортного средства), пакет (штампа), подставка7) стр. козлы8) анат. скелет9) ж.д. релейная стойка10) артил. колёсный ход11) горн. клеть, конструкция, платформа, площадка, подъёмная клеть, мет. металлоприёмник (печи)12) лес. просека13) текст. вагонетка, несущая картон жаккардовой машины, подвесная рама, рамка14) электр. (приборная) стоечный каркас, (приборная) стойка, статив15) сил. полка (сушильной вагонетки), стеллаж (в сушильном сарае)16) гальв. подвеска (в электролитической ванне)17) фам. дылда (о высоком худом человеке), жердь19) час. останов20) аэродин. державка21) эл.маш. корпус22) свт. ножка (лампы) с крючками23) кинотех. (усилительная) стойка, (стеклянная) ножка (в лампе накаливания) -
8 Karrenspur
сущ.общ. след (колёс) телеги -
9 Migg
-
10 Runge
-
11 Schwungbaum
сущ.тех. оглобля, дрожина (телеги) -
12 Wagenrad
-
13 Lünse
сущ.общ. (осевая) чека (у телеги) -
14 Wagenrad
n <-(e)s,..räder> колесо (телеги, автомобиля, вагона)éínen Horizónt wie ein Wágenrad háben разг — иметь ограниченный кругозор / не видеть дальше собственного носа
-
15 Schwungbaum
m дрожина ж. (телеги); оглобля ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwungbaum
-
16 Gestell
Gestéll n -(e)s, -e1. подста́вка; ра́ма, сто́йка; штати́в; тех. стани́на2. карка́с, о́стов; основа́ние; опра́ва очко́в3. подмо́стки4. стелла́ж (напр. для книг и т. п.)6. фам. жердь, ды́лда ( о высоком худом человеке) -
17 Wagenrad
Wágenrad n -(e)s,..räderколесо́ ( телеги)◇é inen Horizó nt wie ein Wá genrad há ben разг. — име́ть кра́йне ограни́ченный кругозо́р, не ви́деть да́льше со́бственного но́са
См. также в других словарях:
Рыцарь телеги — Рыцарь телеги, или Ланселот «Рыцарь телеги, или Ланселот» (фр. Lancelot, le Chevalier de la Charrette) роман Кретьена де Труа. Роман был начат по заказу графини Марии Шампанской, но так и не закончен. Полагают, что Кретьену попросту… … Википедия
зад телеги — Ср. Не разберешь, где у телеги зад, где перед. Что ж тут разбирать то? Где лошадиный хвост, там перед, а где сидит ваша милость, там зад ... А.П. Чехов. Пересолил … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рыцарь телеги, или Ланселот — «Рыцарь телеги, или Ланселот» (фр. Lancelot, le Chevalier de la Charrette) роман Кретьена де Труа. Роман был начат по заказу графини Марии Шампанской, но так и не закончен. Полагают, что Кретьену попросту надоело описывать безумства… … Википедия
Ланселот, или Рыцарь Телеги — «Рыцарь телеги, или Ланселот» (фр. Lancelot, le Chevalier de la Charrette) роман Кретьена де Труа. Роман был начат по заказу графини Марии Шампанской, но так и не закончен. Полагают, что Кретьену попросту надоело описывать безумства влюбленного… … Википедия
Ланселот, или Рыцарь телеги — «Рыцарь телеги, или Ланселот» (фр. Lancelot, le Chevalier de la Charrette) роман Кретьена де Труа. Роман был начат по заказу графини Марии Шампанской, но так и не закончен. Полагают, что Кретьену попросту надоело описывать безумства влюбленного… … Википедия
кативший телеги — прил., кол во синонимов: 4 • вредивший (63) • доносивший (52) • тележивший (8) • … Словарь синонимов
катить телеги — вредить, доносить, тележить, тележничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
колесо телеги — сущ., кол во синонимов: 1 • галактика (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зад телеги — Задъ телѣги. Ср. Не разберешь, гдѣ у телѣги задъ, гдѣ передъ... «Чтожъ тутъ разбирать то? Гдѣ лошадиный хвостъ, тамъ передъ, а гдѣ сидитъ ваша милость, тамъ задъ».... А. П. Чеховъ. Пересолилъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Во всей Онеге нет телеги. — см. Летом воеводу на санях по городу возили, на рогах онучи сушили … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выпасть из телеги — Перм. 1. Отстать от других. 2. Сбиться с пути. Подюков 1989, 36 … Большой словарь русских поговорок