-
41 Streifigkeit des Fernsehschirms
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Streifigkeit des Fernsehschirms
-
42 Tonteil
сущ.2) электр. блок усиления звуковой частоты, блок звукового сопровождения (телевизора)3) кинотех. поле фонограммы, звукоблок (кинокопировального аппарата), звуковой блок (кинопроектора), звуковой блок, участок (плёнки), занимаемый фонограммой, часть (комбинированного киносъёмочного аппарата) для записи фонограммы, звуковая часть (напр., фильма) -
43 Video-Walkman
сущ.электр. персональная носимая видеосистема "Video Walkman" (конструктивное объединение миниатюрного телевизора с экраном на жидких кристаллах и кассетного видеомагнитофона; разработка фирмы "Sony") -
44 Vorschaubild
сущ. -
45 das Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt
Универсальный немецко-русский словарь > das Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt
-
46 stundenlang am Bildschirm sitzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > stundenlang am Bildschirm sitzen
-
47 Musikschrank
-
48 Sicherheitsscheibe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sicherheitsscheibe
-
49 Video-Walkman
mперсональная видеосистема (конструктивное объединение миниатюрного телевизора с экраном на жидких кристаллах и кассетного видеомагнитофона)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Video-Walkman
-
50 Bildschirm
экран (радиолокационной станции, телевизора) -
51 Erscheinen, das
(des Erschéinens, тк. sg) субстантивированная неопределённая форма глагола erscheinen1) появление, возникновениеDas Erscheinen dieser Wolken am Himmel kündigt ein Unwetter an. — Появление [возникновение] на небе этих облаков предвещает непогоду.
Das Mädchen freute sich auf das Erscheinen dieses Schauspielers auf dem Bildschirm. — Девочка радовалась предстоящему появлению этого актёра на экране телевизора.
2) появление, приход, явкаSein Erscheinen löste allgemeine Begeisterung aus. — Его появление вызвало всеобщий восторг.
Er dankte den Zuhörern für ihr zahlreiches Erscheinen. — Он поблагодарил многочисленных слушателей за то, что они пришли.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. — Убедительная просьба обеспечить хорошую явку ( на мероприятие).
3) издание, выход в светDas Buch war gleich nach seinem Erscheinen vergriffen. — Книга разошлась сразу после её выхода в свет.
Die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt. — Газета прекратила своё существование [перестала выходить].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erscheinen, das
-
52 stellen
(stéllte, hat gestéllt) (vt etw. (A) irgendwohin (A) stellen) поставить что-л. куда-л.etw. dahin stellen — поставить что-л. туда, на то место
Die linke Zimmerecke ist der geeignete Platz für unseren neuen Fernseher, wollen wir das Gerät dahin stellen. — Левый угол комнаты - подходящее место для нашего нового телевизора, давайте поставим его туда.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > stellen
-
53 Bildempfängerschaltung
сущ.радио. схема телевизионного приёмника, схема телевизораУниверсальный немецко-русский словарь > Bildempfängerschaltung
-
54 Elektronenbildröhre
сущ.1) общ. электроннолучевая трубка (телевизора)2) тех. электроннолучевая трубка3) кинотех. иконоскоп -
55 Fernsehgeräteschrank
Универсальный немецко-русский словарь > Fernsehgeräteschrank
-
56 Fernsehmöbel
сущ. -
57 Kontrastverhältnis
сущ.1) комп. контрастность (монитора)2) радио. коэффициент контрастности, соотношение между наибольшей и наименьшей яркостью деталей изображения3) тлв. контраст (изображения на экране телевизора, дисплея, монитора)4) кинотех. тел. м.з.и. контраст (изображения) -
58 Schwarz hinter Weiß
сущ.радио. искажения на экране телевизора, проявляющиеся в появлении чёрной линии с правой стороны от белого объекта, чёрная "тянучка", чёрное продолжение -
59 Fernsehschirm
ḿэкран телевизора -
60 Fernsehgehäuse
ńфутляр для телевизораDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fernsehgehäuse
См. также в других словарях:
Эд из телевизора — EDtv Жанр Комедия … Википедия
Отчуждение (неизданный альбом Телевизора) — Не следует путать с альбомом группы «Телевизор» «Отчуждение 2005». Отчуждение Студийный альбом группы «Телевизор» Дата выпуска Не выпущен Записан 1989 Жанр новая волна Продюсер Александр Шульгин Ст … Википедия
Дежавю (альбом Телевизора) — Дежавю Студийный альбом группы «Телевизор» Дата выпуска 2009 Записан 2009 Жанр новая волна, пост панк, электронная музыка Страна … Википедия
диаграмма акустического скважинного телевизора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole televiewer log … Справочник технического переводчика
И вообще, ты спишь в тёмной тумбочке и шарахаешься от телевизора — Ну что с тебя взять, как бы подразумевает говорящий … Словарь народной фразеологии
Сам ты три дня не умывался, и дети у тебя телевизора боятся. — Говорится в ответ на какое то обвинение, упрёк, дескать, сам не лучше … Словарь народной фразеологии
ТЕЛЕВИЗОР — применяется в быту для приёма широковещательных телевизионных программ, регулярно передаваемых телевизионными центрами. На телевизионном центре сигналы изображения и звуки превращаются в сложные электромагнитные колебания высокой частоты… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Унификация и модульность телевизионных приёмников — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правил … Википедия
видеомагнитофон — Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. видеомагнитофон устройство для записи на магнитную ленту и последующего воспроизведения с нее сигналов изображения и звука. Бытовой… … Энциклопедия «Жилище»
Унификация и модульность в телевидении — Унификацией в телевидении называется концепция, при которой несколько телевизионных заводов выпускают телевизоры одной и той же модели по одинаковым или близким схемам, что обеспечивает совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного … Википедия
Телевизор (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телевизор (значения). Телевизор … Википедия