-
41 rerun
n амер.1) повторний показ кінофільму2) повторна радіопередача (тж rerun of a broadcast)* * *I [`riːren] n; амер.1) повторний показ кінофільму; повторна радіо- або телепередача; перезапуск, повторний запуск2) старий фільм (особл. який показується по телебаченню); мотлох; стара пісняII [riː'ren] v1) повторно показувати; знову демонструвати ( фільм) -
42 screen
1. n1) ширма; щит; екран2) вікно з сіткою (для захисту від комах)3) прикриття, заслін; завіса4) військ. маска5) військ. маскування6) військ., спорт. заслін7) кін. екран8) (the screen) кінематографія, кіно9) рад., ел. екран, екрануюча сітка11) перегородка12) решето, сито, грохотscreen adaptation — екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором
screen character — дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів
screen fan — розм. любитель кіно
screen personality — прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч
screen play — режисерський кіносценарій; постановочний сценарій фільму
screen time — час демонстрування фільму, тривалість сеансу
2. v2) прикривати, укривати, захищати3) спорт. заслонити (закрити) гравця4) військ. маскувати, прикривати5) кін. екранізувати; демонструвати на екрані6) просвічувати рентгенівським промінням7) рад. екранувати8) сортувати (звич. вугілля); просіювати9) розм. перевіряти політичну благонадійність10) розм. проводити відбір новобранців; старанно відбирати; піддавати випробуванням11) гірн. збагачувати рудуscreen off — відгороджувати (відокремлювати) ширмою (перегородкою, занавіскою тощо)
* * *I [skriːn] n1) ширма, екран; віконна сітка (від комах; window screen)2) захист, прикриття; завіса; вiйcьк. маска; маскування; заслін3) кiнo екран; ( the screen) кінематографія, кiнo4) елк. екран, екрануюча сітка6) перегородка7) тб. екранII [skriːn] v1) екранувати; закривати сіткою, марлею2) прикривати, укривати3) укривати, ховати; приховувати; cпopт. заслоняти, заступати ( гравця); вiйcьк. прикривати, маскувати4) екранізувати; демонструвати на екрані; показувати по телебаченню; зніматися в кiнoIII [skriːn] nсито, грохот, решетоIV [skriːn] v2) перевіряти благонадійність, минулу діяльність, документи3) піддавати випробуванням, ретельно відбирати; здійснювати відбір новобранців -
43 script show
програма передач, яка передається по радіо або телебаченню -
44 space
1. n1) космос; космічний простір (тж outer space)2) площа; простір; протяжність; місце3) проміжок; віддаль, відстань4) період часу; проміжок часу; інтервал5) мат. ряд; поле; простір6) друк. шпація7) кількість рядків для оголошення (в газеті)8) місце, сидіння (у поїзді тощо)2. adj1) космічнийspace cadet — юний космонавт; юний болільник космонавтики; розм. льотчик-лихач
space communication — космічний зв'язок; зв'язок у космосі
space food — космічна їжа; їжа космонавтів
space opera — наукова фантастика; космічна белетристика
space shot — запуск (політ) у космос
space suit — скафандр (костюм) космонавта
space vehicle — космічний корабель, літальний апарат; космічна ракета
space warfare — космічна війна, бойові дії в космосі; війна із застосуванням міжконтинентальних балістичних ракет
space weapon — космічна зброя; міжконтинентальні ракети
2) просторовий; що стосується просторуspace perception — мед. сприйняття простору
3. v1) залишати проміжки; розставляти з проміжками2) друк. розбивати на шпації, набирати в розрядку (тж space out)* * *I [speis] n1) протяжність; площа; простір, межі; місце ( яке займається яким-небудь предметом)2) космос, космічний простір ( outer space)3) фiлoc. простір4) відстань, проміжок, інтервал; інтервал ( на друкарській машинці)5) період часу, проміжок часу6) місце в газеті; час для виступу по телебаченню (продається телекомпаніями; для реклами)7) cл. місце в житті; життя ( людини)8) мaт. поле; простір9) пoлiгp. шпація, пробільний матеріал; пробіл10) пробіл ( space character)11) cл. місце в громадському транспорті; місце або місця в пасажирському літакуII [speis] a1) космічний2) який відноситься до простору, просторовий; тривимірнийIII [speis] v1) залишати проміжки; розставляти з проміжками2) пoлiгp. набирати врозбивку ( space out)3) робити пропуски, залишати порожні місця ( при друкуванні на машинці) -
45 spot
1. n1) пляма, цятка2) крапочка, цяточка3) місце, місцевість; район4) ганьба; безчестя; ганебна пляма5) прищик; цятка, мушка (на обличчі)6) очко (на картах тощо)7) розм. невелика кількість (їжі, питва)8) розм. посада, місце9) місце в програмі (в списку тощо)10) розм. коротка рекламна інформаційна) передача; екстрене повідомлення (по радіо, телебаченню)11) правильне визначення переможця наступних змагань12) амер., розм. долар13) амер., розм. нічний клуб14) військ. коректування (стрільби)15) pl ком. наявний товар; готовий для здавання товар16) амер., розм. скрутне становищеspot analysis — с.г. точковий аналіз (ґрунту)
spot bombing — військ. прицільне бомбардування; бомбардування цілі
spot cash — ком. розрахунок готівкою
spot elevation — топ. позначка висоти
spot goods — ком. наявний товар; товар з негайним здаванням
spot landing — ав. посадка на обмеженій площадці; приземлення у заданій точці
spot test — попереднє випробування; вибіркова перевірка
spot welding — тех. точкове зварювання
tender spot — болюче (уразливе) місце
in spots — спорадично, не завжди
on the spot — відразу, негайно
to be on the spot, to be in a spot — перебувати у скрутному становищі; опинитися у смертельній небезпеці
to put smb. on the spot — уколошкати (угробити) когось
to hit the high spots — амер. торкатися тільки головних питань у розмові
to hit the spot — амер. задовольняти потребу (бажання)
there are spots on the sun — присл. і на сонці є плями
2. v1) плямувати, бруднити; вкривати плямами2) вкриватися плямами3) ганьбити, безчестити, плямувати4) розм. побачити; помітити; пізнавати, розпізнавати; відмічати5) визначити місцеперебування; виявляти, знаходити (противника тощо)6) розташовувати, розміщати7) правильно визначати переможця наступних змагань8) виводити плями (в хімчистці тощо)9) спорт. дати фору10) амер. робити зарубки (на дереві)11) військ. коректувати стрільбу, стежити за результатами стрільби* * *I n1) пляма, цятка; цяточка; "зайчик", світлова пляма2) місце, місцевість, районthe people on the spot — місцеві жителі; місцеві працівники; місце, область почуттів
soft spot — слабість, уподобання
3) ганьба, безчестя, ганебна пляма4) прищик; pl; мeд. висип5) очко (на картах, гральних костях)7) cл.; cл. короткий сон; термін ув'язнення8) місце, посада9) радіо, тб.; cпeц. місце в списку, програмі10) радіо, тб.; cпeц. коротка рекламна або інформаційна передача; екстрене повідомлення ( поза регулярною програмою)12) cл. ресторан; шинок, забігайлівка13) ( a spot) скрутний стан ( a bad або а tight spot); ( the spot) небезпека14) cл. долар ( паперовий)15) = spotlight I 216) вiйcьк. поправка, коректування ( стрільби)17) pl; кoм., бірж. наявний товар; товар, готовий до здачі; товар по касових операціях18) пoлiгp.; cпeц.; = spot illustrationII vin spot — спорадично, не завжди
1) покривати плямами, бруднити, мазати, заляпувати; покриватися плямами; виводити плями ( в хімчистці); цяткувати, мережати2) ганьбити, безчестити, плямувати3) розм. помітити, побачити; упізнати, визначити4) встановити місцезнаходження, засікти, виявити ( супротивника)5) розташовувати, розміщати ( з інтервалами); розставляти по місцях7) вставляти в розклад, у програму; визначати час, місце (заходу, передачі)8) cпopт. дати фору9) cл. робити зарубки ( на деревах)10) вiйcьк. коректувати стрільбу; спостерігати за результатами стрільби11) театр. освітити прожектором, висвітити (актора, деталь сцени) -
46 talking head
[ˌtxːkiç'hed]" голова, що говорить, ", оратор, що виступає по телебаченню; диктор телебачення -
47 telelecture
nтелевізійна лекція, лекція по телебаченню -
48 trail
1. n1) слід, відбиток2) слід (людини, тварини)3) стежкаblazed trail — амер. проторована доріжка; уторований шлях
to blaze the trail — а) прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки
6) іти новими шляхами; бути новатором (піонером)4) переслідування, полювання по сліду5) бот. сланкий пагін6) військ. хобот лафета7) військ. положення з гвинтівкою наперевіс; амер. положення з гвинтівкою «в руці»8) ав. лінійне відставання бомбиtrail blazer — а) новатор, піонер; б) той, хто прокладає шлях (стежку) (в лісі)
2. v1) іти по сліду, вистежувати2) прокладати шлях, протоптувати стежку4) наносити (бруд у хату)5) плентатися, іти позаду, відставати6) іти безладно7) звисати8) стелитися (про рослини)9) розм. заманювати; обманюватиto trail one's coat — триматися зухвало; лізти в бійку
* * *I [treil] n1) слід, хвістvapour /condensation/ trail — aв. інверсійний /конденсаційний/ слід
the engine left a trail of smoke [of dust]behind it — машина залишила після себе хмару диму [пороши]; трен, шлейф ( плаття)
a trail of clouds — шлейф хмар; звита; наслідки
2) слід ( людини або тварини); запах ( людини або тварини)false trail — помилковий слід (перен.)
in trail — aмep. гуськом, слід в слід; один за одним, в один ряд
planes flying in trail — літаки, що летять один за одним
a trail of blood from the house to the barn — кривава доріжка /-ий слід/ від будинку до комори
to be on the trail of smb — напасти на чий-н. слід
to get on /to hit/ the trail — напасти на слід [ср. тж. є;]
to get off /to lose/ the trail — втратити слід, збитися із сліду
to throw smb off the trail — збити кого-н. із сліду
to follow the trail — йти по сліду, висліджувати
3) стежка, стежинаblazed trail — aмep. уторована доріжка /-ий шлях/; to blaze the trail прокладати шлях в лісі, роблячи карби на деревах; йти новими шляхами, бути піонером /новатором/; the trail through the woods is overgrown with bushes лісова стежина заросла чагарником cпopт. траса; лижня
to break trail — прокладати трасу /лижню/; ( пройдений) шлях
the trail of Tamerlane — шлях Тамерлана, слідами Тамерлана
5) бoт. втеча6) війск. хобот лафета7) aв. лінійне відставання бомби8) гeoл. передній виступ раковини9) війск. положення у ноги ( зброї)to hit the trail — відправитися, виступити, вийти на шлях (перен.)
II [treil] vcandidates hitting the campaign trail — кандидати, вступаючі в передвиборну боротьбу; cл. провалювати, забиратися; [див.; тж. 2]
1) йти по сліду, висліджуватиto trail a deer [a criminal] — висліджувати оленя [злочинця]
to trail a fugitive to his hiding place — вислідити, де ховається втікач; слідувати (за ким-н., чим-н.)
we trailed the car in front of us — ми слідували за автомобілем, що їхав попереду
reporters trail him constantly — за ним хвостом ходять репортери; = від репортерів не відв'яжешся
2) прокладати шлях, протоптувати стежину3) тягнути, волочитиtrailing clouds of glory — несучи тягар /в ореолі/ слави
she trailed five children after her — вона тягнула за собою п'ятеро дітей; тягнутися, волочитися
her long train trailed in the mud — її довгий шлейф тягнувся по грязі; притягати
4) тягнутися, плентатися; відставати, йти ззадуthe old horse just trails along — стара коняка ледве ноги волочить; поступатися, бути в хвості
to trail the other candidates on the ticket — бути в хвості списку кандидатів; йти ззаду, відсиджуватися за спиною ( суперника на скачках)
5) тягнутися (утворюючи хмару, смугу)6) йти безладно, рухатися розкидано7) звисати, звішуватися (про волосся, нитки)locks trail over her eyes — волосся закриває їй очі; слатися ( про рослини)
creepers trailed over roofs and walls — повзучі рослини обвивали дахи, стіни
8) заманювати, одурювати; рекламувати ( по телебаченню)10) cпeц. тралити ( колоди)11) війск. тримати або нести у ноги ( зброю)trail arms! — до ноги! ( команд)
to trail one's coat — триматися зухвало, лізти в бійку
-
49 tube
1. n1) труба, трубка2) тюбик3) тунель4) метрополітен (у Лондоні)5) камера (шини); велокамера6) амер., рад. електронна лампа; електронно-променева трубка7) військ. ствол (міномета)8) тубус (мікроскопа)tube mill — а) трубний млин; б) трубопрокатний стан
2. v1) вміщувати у трубу2) надавати трубчастої форми3) розм. їздити в метро* * *I [tjuːb] n1) трубкаglass [metal] tube — скляна [металева]трубка
2) тюбик; a tube of paint [of cream]тюбик фарби [крему]; туба ( для живлення в умовах невагомості)3) тунель (особ. в горі, під водою)5) електрона лампа; електронно-променева трубка ( electron tube); high-vacuum tube вакуумна лампаneon tube — неонова лампа /трубка/; photoelectric tube фотоелемент
7) війск. стовбур ( міномет)8) cл. ( the tube) телевізор9) cпeц. літак10) cпeц. установкаII [tjuːb] v -
50 videoize
-
51 telepicture
n1) телефільм2) фільм, що передається по телебаченню -
52 access
I n1) доступ2) підхід; прохід; підступaccess door — лаз; горловина
access gully — тex. оглядовий каналізаційний колодязь
access road — під'їзна колія напад (гніву, хвороби) додавання; наростання; приріст
4) наближення, настання, прихідaccess and recess of the sea — морський приплив, відлив
5) обч. доступ (до кoмп.)remote distant access — теледоступ, дистанційний доступ
II vaccess address — покажчик, посилання
1) мати доступ ( до чого-небудь)2) робити машинний пошук ( даних) -
53 cablecaster
nкомпанія з телемовлення, що веде передачі по кабельному, абонентському телебаченню -
54 cablecasting
nтелемовлення по кабельному, абонентському телебаченню -
55 electronic journalism
перев.; амер.збирання, обробка е передача поточної інформації по телебаченню; телевізійний журналізм -
56 hour
n1) година2) час, період, строкrush hours — час пік; cпeц. строк, період
3) pl час роботи; робочий день; звичайний час підйому або відходу до сну4) урок, заняття; академічна, навчальна година; залікова година ( credit hour)5) передача (по радіо, телебаченню; спочатку тривала годину)6) acтp., гeoгp. п'ятнадцять градусів довготи -
57 newscast
I nостанні вісті, останні новини ( радіо- або телепередача)II v -
58 newscasting
-
59 panel games
змагання в кмітливості, гуморі, ерудиції; гри типу вікторини, КВК ( передаються по радіо е телебаченню) -
60 pay cable
сл.передача програм по абонентському телебаченню; кабельне телебачення
См. также в других словарях:
інтерв'ю — невідм., с. Призначена для опублікування в пресі, передачі по радіо, телебаченню розмова журналіста з політичним, громадським або яким небудь іншим діячем і т. ін. || Газетна стаття або передача по радіо, телебаченню, що містить виклад такої… … Український тлумачний словник
оглядач — огля/дача/, ч. 1) Автор газетного, журнального і т. ін. огляду, а також особа, яка робить огляди по радіо й телебаченню. 2) спец. Працівник, який провадить огляд чого небудь з метою перевірки, контролю і т. ін. || Залізничник, що перевіряє… … Український тлумачний словник
посилати — а/ю, а/єш, недок., посла/ти, пошлю/, пошле/ш, док., перех. 1) Відправляти що небудь поштою, передавати через посильного; надсилати. || Передавати на певну відстань повідомлення, концерти і т. ін. якими небудь засобами зв язку (по радіо,… … Український тлумачний словник
репортаж — у, ч. Інформація, повідомлення, розповідь про поточні події, що публікуються в періодичній пресі або транслюються по радіо і телебаченню. || Жанр газетно журнальної публіцистики … Український тлумачний словник
телевечір — чора, ч. Вечірні збори, присвячені якій небудь події, пам ятній даті (звичайно з літературною, музичною і т. ін. програмою), які транслюються по телебаченню … Український тлумачний словник
телевізійний — а, е. 1) Стос. до телебачення (у 1 знач.), пов язаний з ним. || Телевізійна техніка. •• Телевізі/йна ка/мера те саме, що телека/мера. || Признач. для телебачення. || Який здійснюється за допомогою телебачення. || Який передається по телебаченню.… … Український тлумачний словник
телевізійно — присл. З урахуванням особливостей телебачення; відповідно до вимог показу по телебаченню … Український тлумачний словник
телезйомка — и, ж. Запис зображення і звуку для передачі по телебаченню … Український тлумачний словник
телеінтерв'ю — невідм., с. Інтерв ю, що передається по телебаченню … Український тлумачний словник
телеінформація — ї, ж. Інформаційні повідомлення, що передаються по телебаченню; передавання таких повідомлень … Український тлумачний словник
телекінозйомка — и, ж. Знімання на кіноплівку та магнітну стрічку для демонстрування по телебаченню … Український тлумачний словник