-
1 spotlight
spotlight [ˈspɒtlaɪt]1. noun[+ problem, changes, differences] mettre en lumière* * *['spɒtlaɪt] 1.2) fig ( focus of attention)to be in ou under the spotlight — [person] être sur la sellette
2.to turn ou put the spotlight on somebody/something — attirer l'attention sur quelqu'un/quelque chose
1) Cinema, Theatre diriger les projecteurs sur [actor, area] -
2 spotlight
A n2 fig ( focus of attention) to be in ou under the spotlight [person] être sur la sellette ; [topic, issue] faire la une ; the spotlight is on Aids le sida fait la une ; to turn ou put the spotlight on sb/sth attirer l'attention sur qn/qch ; the media spotlight has fallen on her l'attention des médias s'est focalisée sur elle. -
3 spotlight
1 noun∎ also figurative in the spotlight sous le feu ou la lumière des projecteurs;∎ to turn the spotlight on sb braquer les projecteurs sur qn; figurative mettre qn en vedette;∎ the spotlight was on her les projecteurs étaient braqués sur elle; figurative (she was in the limelight) elle était en vedette; (she was the focus of unwelcome media attention) elle était sur la sellette;∎ the political spotlight was on Mrs Warner this week les feux de l'actualité étaient braqués sur Mme Warner cette semaine(b) (lamp → in home, on car) spot m(b) figurative (personality, talent) mettre en vedette; (pinpoint → flaws, changes) mettre en lumière, mettre le doigt sur -
4 spotlight
spotlight [ˊspɒtlaɪt]1. n1) театр. проже́ктор для подсве́тки2) авто подвижна́я фа́ра◊to be in the spotlight быть в це́нтре внима́ния
2. v (spotlit, spotlighted [-ɪd])1) освети́ть2) помести́ть в центр внима́ния -
5 spotlight
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spotlight
-
6 spotlight
spotlight ELEK, KFZ Arbeitsscheinwerfer m, Flutlicht n (z. B. am Hubschrauber); Flutlichtstrahler m, Scheinwerfer m, Suchscheinwerfer m, Tiefstrahler m -
7 spotlight
English-German dictionary of Architecture and Construction > spotlight
-
8 spotlight
-
9 spotlight
-
10 spotlight
{'spɔtlait}
I. 1. театр. (светлина от) прожектор
2. привличащо вниманието положение
to be in the/to hold the SPOTLIGHT център на вниманието съм
II. v осветявам, прен. насочвам вниманието върху
spotted a на петна/капки/точки
SPOTLIGHT Dick/dog далматинска порода куче
sl. пудинг със стафиди
SPOTLIGHT fever цереброспинален менингит, петнист тиф* * *{'spъtlait} n 1. театр. (светлина от) прожектор; 2. привлич(2) {'spъtlait} v осветявам; прен. насочвам вниманието върх* * *n театр. прожектор;spotlight; n 1. театр. (светлина от) прожектор; 2. привличащо вниманието положение; to* * *1. i. театр. (светлина от) прожектор 2. ii. v осветявам, прен. насочвам вниманието върху 3. sl. пудинг със стафиди 4. spotlight dick/dog далматинска порода куче 5. spotlight fever цереброспинален менингит, петнист тиф 6. spotted a на петна/капки/точки 7. to be in the/to hold the spotlight център на вниманието съм 8. привличащо вниманието положение* * *spotlight[´spɔt¸lait] I. n 1. театр. прожектор; със силно насочена светлина; 2. положение (състояние, нещо), което привлича (концентрира) вниманието; център на вниманието; to be in the \spotlight център съм на внимание; to be under the \spotlight привличам интереса и любопитството на обществеността; to hold the \spotlight театр. намирам се в центъра на сцената; привличам вниманието; ставам център на внимание; II. v театр. насочвам прожектор към ( актьор). -
11 spotlight
I ['spɒtlaɪt]1) cinem. teatr. riflettore m., spot m.; (in home) faretto m.2) fig.II ['spɒtlaɪt]to be in o under the spotlight essere sotto i riflettori; the spotlight is on Aids l'attenzione è puntata sull'A ids; to turn o put the spotlight on — puntare i riflettori su
1) cinem. teatr. illuminare con i riflettori [actor, area]2) fig. puntare i riflettori su [ problem]* * *noun ((a lamp for projecting) a circle of light that is thrown on to a small area.) proiettore* * *spotlight /ˈspɒtlaɪt/n.1 (cinem., teatr.) luce della ribalta; ( anche fotogr.) riflettore orientabile; proiettore ( in genere); faretto3 (fig.) luce, ribalta (fig.): to be in the spotlight, essere alla ribalta; to hold the spotlight, trovarsi alla ribalta● ( anche fig.) under the spotlight, sotto i riflettori; al centro dell'attenzione.(to) spotlight /ˈspɒtlaɪt/(pass. e p. p. spotlit e spotlighted), v. t.1 (cinem., fotogr., teatr.) illuminare con un riflettore (o con un proiettore); puntare i riflettori su ( anche fig.)2 (fig.) mettere in evidenza, attirare l'attenzione su (q. o qc.).* * *I ['spɒtlaɪt]1) cinem. teatr. riflettore m., spot m.; (in home) faretto m.2) fig.II ['spɒtlaɪt]to be in o under the spotlight essere sotto i riflettori; the spotlight is on Aids l'attenzione è puntata sull'A ids; to turn o put the spotlight on — puntare i riflettori su
1) cinem. teatr. illuminare con i riflettori [actor, area]2) fig. puntare i riflettori su [ problem] -
12 spotlight
noun ((a lamp for projecting) a circle of light that is thrown on to a small area.)spotlight n focotr['spɒtlaɪt]1 (lamp) foco, proyector nombre masculino, reflector nombre masculino; (beam) luz nombre femenino de foco1 iluminar, enfocar2 (draw attention to) poner de relieve, destacar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the spotlight ser objeto de la atención pública, ser el blanco de las miradas1) light: iluminar (con un reflector)2) highlight: destacar, poner en relieve1) : reflector m, foco m2)to be in the spotlight : ser el centro de atenciónn.• atención del público s.f.• faro piloto s.m.• foco s.m.• proyector orientable s.m.• reflector s.m.'spɑːtlaɪt, 'spɒtlaɪt ['spɒtlaɪt]1.N (=beam, lamp) foco m, reflector m ; (Theat) proyector m ; (Aut) faro m auxiliar orientable- turn the spotlight on sth/sb2. VT1) (lit) iluminar2) (fig) destacar, subrayar* * *['spɑːtlaɪt, 'spɒtlaɪt] -
13 spotlight
1. noun1) (Theatre) [Bühnen]scheinwerfer, der2) (Motor Veh.) Scheinwerfer, der3) (fig.): (attention)2. transitive verb,be in the spotlight — im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen
1) (Theatre) [mit dem Scheinwerfer] anstrahlen2) (fig.): (highlight) in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen* * *noun ((a lamp for projecting) a circle of light that is thrown on to a small area.) das Scheinwerferlicht* * *ˈspot·lightI. n Scheinwerfer mto turn the \spotlight to sb/sth die Aufmerksamkeit auf jdn/etw richtenII. vt<-lighted or -lit, -lighted or -lit>▪ to \spotlight sth etw beleuchten; ( fig) auf etw akk aufmerksam machen, etw ins Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken* * *A s1. THEAT (Punkt)Scheinwerfer(licht) m(n)2. fig Rampenlicht n (der Öffentlichkeit):in the (political) spotlight im Brennpunkt des (politischen) Interesses3. AUTO Suchscheinwerfer mB v/t1. anstrahlen2. fig die Aufmerksamkeit lenken auf (akk)* * *1. noun1) (Theatre) [Bühnen]scheinwerfer, der2) (Motor Veh.) Scheinwerfer, der3) (fig.): (attention)2. transitive verb,be in the spotlight — im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen
1) (Theatre) [mit dem Scheinwerfer] anstrahlen2) (fig.): (highlight) in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen* * *n.Scheinwerfer (Bühne) m. v.anstrahlen v. -
14 spotlight
1. n прожекторbaby spotlight — прожектор "бэби"
2. n кинопрожектор, осветительная лампа узкого направленного света3. n театр. прожектор для подсветки4. n огни рампы5. n фара6. n всеобщее внимание7. v осветить прожектором8. v сделать центром вниманияСинонимический ряд:post (verb) advertise; broadcast; placard; plaster; plug; post; promulgate; publicize; publish -
15 spotlight
прожектор имя существительное:прожектор для подсветки (spotlight, spot)подвижная фара (spotlight, spot)глагол:освещать прожектором (spotlight, floodlight) -
16 spotlight
[ˈspɔtlaɪt]spotlight авто подвижная фара; to be in the spotlight быть в центре внимания spotlight осветить spotlight авто подвижная фара; to be in the spotlight быть в центре внимания spotlight поместить в центр внимания spotlight театр. прожектор для подсветки -
17 spotlight
ˈspɔtlaɪt
1. сущ.
1) театр. прожектор для подсветки, рампа to direct, focus, shine, turn a spotlight on ≈ направлять прожектор на
2) авт. подвижная фара, фара-искатель
3) журн. короткая статья в разделе новостей (в каком-л. периодическом издании) ∙ in the spotlight
2. гл.
1) осветить
2) поместить в центр внимания прожектор кинопрожектор, осветительная лампа узкого направленного света (театроведение) прожектор для подсветки pl огни рампы фара всеобщее внимание - he held the political * он играл видную роль в политической жизни, он пользовался широкой известностью как политический деятель осветить прожектором высветить;
(кинематографический) тж. ярко осветить (какой-л. объект) сделать центром внимания ~ авто подвижная фара;
to be in the spotlight быть в центре внимания spotlight осветить ~ авто подвижная фара;
to be in the spotlight быть в центре внимания ~ поместить в центр внимания ~ театр. прожектор для подсветкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spotlight
-
18 spotlight
nto cast a public spotlight on smth — предавать что-л. огласке
to come under the / to find oneself in the spotlight — оказываться в центре внимания
to keep the spotlight on a country — держать в центре внимания какую-л. страну
-
19 spotlight
1) рлк подсвет цели || подсвечивать цель тлв2) прожектор (с диаметром светового отверстия более 0,2 м)3) прожекторное освещение || освещать прожектором•- lens spotlight
- profile spotlight
- reflector spotlight -
20 spotlight
n. bundellicht, spotlight--------v. zoeklicht; bermlampspotlight1♦voorbeelden:————————spotlight2〈 werkwoord〉
См. также в других словарях:
Spotlight — can refer to several types of lighting: * a searchlight * a Followspot, a light used in theatre * several types of stage lighting instrumentIn the media, Spotlight can refer to: * Spotlight (cable TV), a defunct premium movie channel * Comcast… … Wikipedia
Spotlight — steht für: Spotlight (Sprachmagazin), ein deutsches Sprachmagazin Spotlight (Satireshow), eine Satire Sendung im deutschen Fernsehen The Spotlight, eine US amerikanische Wochenzeitschrift Spotlight (Software), eine Suchfunktion im Betriebssystem… … Deutsch Wikipedia
Spotlight — Développeur Apple Environnement Mac OS X, iPhone OS … Wikipédia en Français
Spotlight — Spotlight компонент операционной системы Mac OS X, предназначенный для осуществления локального поиска. Spotlight растро векторный редактор, а также векторизатор для MS Windows. «Spotlight» песня американской певицы Мадонны.… … Википедия
spotlight — ► NOUN 1) a lamp projecting a narrow, intense beam of light directly on to a place or person. 2) (the spotlight) intense public attention. ► VERB (past and past part. spotlighted or spotlit) 1) illuminate with a spotlight. 2) … English terms dictionary
Spotlight — es un sistema de búsqueda en escritorio de Apple Mac OS X introducido en la versión 10.4 del 29 de abril de 2005. Este crea un índice virtual de todos los artículos y archivos en el sistema, está diseñado para permitir al usuario a localizar… … Wikipedia Español
spotlight — spotlight·er; spotlight; … English syllables
spotlight — [n] attention; bright beam of light center stage, fame, flashlight, floodlight, interest, light, limelight, notoriety, public attention, public eye, publicity; concepts 388,624,668 Ant. obscurity spotlight [v] focus attention on accentuate, draw… … New thesaurus
spotlight — ☆ spotlight [spät′līt΄ ] n. 1. a) a strong beam of light used to illuminate prominently a particular person, thing, or group, as on a stage, in a window display, etc. b) a lamp used to project such a beam of light 2. a lamp with a strong, focused … English World dictionary
Spotlight — Spot light (sp[o^]t l[imac]t ), n. 1. The projected spot or circle of light used to illuminate brilliantly a single person or object or group on the stage, leaving the rest of the stage more or less unilluminated. [Webster 1913 Suppl.] 2. hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
spotlight — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary