-
21 пропуск
м1) (занятий и т.п.) Versäumen n; Versäumnis f, n (-ss-)2) (слова, текста) Auslassen n; Auslassung f (опущенная часть текста)3) ( пробел) Lücke f; ausgelassene ( leere, freie) Stelleпропуск зрителей в зал — der Einlaß der Zuschauer in den Saal5) ( документ) Passierschein m; Ausweis mбюро пропусков — Passierscheinstelle f; Besucheranmeldung f ( для посетителей) -
22 пропуск
пропуск м 1. (занятий и т. п.) Versäumen n 1; Versäumnis f, n 1a (-ss-) 2. (сло''ва, текста) Auslassen n 1; Auslassung f c (опущенная часть текста) 3. (пробел) Lücke f c; ausgelassene ( leere, freie] Stelle здесь пропуск da fehlt was 4. (впуск) Durchlaß m 1a* (-ss-) пропуск зрителей в зал der Einlaß der Zuschauer in den Saal 5. (документ) Passierschein m 1a; Ausweis m 1a гостевой пропуск Besucherkarte f c бюро пропусков Passierscheinstelle f c; Besucheranmeldung f (для посетителей) 6. воен. (пароль) Kennwort n 1b*; Parole f c -
23 Blindtext
сущ.полигр. рыба (текст, используемый в качестве заготовки, например, при просмотре макетов или шрифтов), забивка текста (англ. dummy text; ничего не значащий текст, который "забивают" в оригинал-макет, чтобы посмотреть, как на этом месте позже будет выглядеть будущий содержательный текст), модель текста, произвольный текст -
24 Druckschriftleser
-
25 Durchscheinen
гл.1) тех. просвечиваемость, проступание, просвечивание (печатного или написанного текста) -
26 Glosse
сущ.1) общ. краткий комментарий (в прессе, по радио, телевидению), ироническое замечание2) юр. примечание, толкование ( юридического) текста, толкование (юридического) термина (текста)3) лингв. ремарка, замечание (на полях), глосса -
27 Hardspace
сущ.брит. "твёрдый" пробел (пробел, не изменяемый при форматировании текста), неразбиваемый пробел (пробел, не изменяемый при форматировании текста) -
28 Klarschriftleser
сущ.2) электр. оптическое считывающее устройство, оптическое устройство ввода, устройство (для) оптического ввода символов, устройство (для) оптического считывания символов, устройство для считывания прозрачных знаков -
29 Mitschreiben
сущ.телегр. контрольное печатание текста, параллельное печатание текста -
30 Neufassung
сущ.1) общ. новая формулировка (текста), новая редакция (текста)2) юр. новая формулировка (закона) -
31 Quell-Liste
-
32 Quell-Listing
-
33 Schrift
сущ.1) общ. буквы, заявление, написанное, труд, надпись (на мемориальной доске и т. п.), (официальная) бумага, надпись, почерк, сочинение2) тех. запись, периодическое издание, титр, фонограмма (звукозапись), след (напр. луча)3) юр. издание, описание, письменный текст, трактат4) фин. акт5) полигр. литеры, шрифт, печатные знаки (какого-л. алфавита), письменность (какого-л. народа), письмо6) топогр. подпись7) выч. запись текста, текст, способ записи текста8) швейц. личные документы, (pl) удостоверение личности9) внеш.торг. официальное заявление, официальная бумага -
34 Schriftlage
сущ.1) общ. наклон (почерка, шрифта)2) юр. размещение текста, расположение текста -
35 Schriftparity-Fehler
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schriftparity-Fehler
-
36 Softcopy
сущ.брит. "мягкая" копия (вывод данных или текста на экран монитора), недокументальная копия (вывод данных или текста на экран монитора) -
37 Softkopie
сущ.1) комп. "мягкая" копия (вывод данных или текста на экран монитора), недокументальная копия (вывод данных или текста на экран монитора)2) тех. недокументальная копия (напр. на экране дисплея) -
38 Textattribut
сущ.выч. атрибут текста, характеристика текста -
39 Textauszeichnung
сущ.полигр. начертание текста, разметка текста -
40 Texteditor
сущ.1) тех. текстовый редактор2) электр. программа текстовой обработки, редактор текстов3) микроэл. программа обработки текста, редактор текста
См. также в других словарях:
текста — ы, ж. texte m. мол., муз. Текст (чаще песни у рок музыкантов). ♦ Гнать тексту. Говорить что л. Елистратов. // Мокиенко 2000: текста/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
текста — ТЕКСТА, ы, ТЕКСТОВКА, и, ТЕКСТУХА, и, ТЕКСТУШКА, и, ж., ТЕКСТУШНИК, а, ТЕКСТАЧ, а, м. Текст чего л. (часто о тексте рок песни). Гнать тексту говорить … Словарь русского арго
ТЕКСТА — Гнать тексту. Жарг. мол. Говорить что л. Елистратов 2001, 465 … Большой словарь русских поговорок
Лингвостилистический анализ художественного текста — – подробный и тщательный анализ роли и функций языковых средств разных уровней в организации и выражении идейно тематического содержания произведения. Начало формирования теоретических основ Л. а. х. т. было заложено в работе известного русского… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Смысловая структура, или смысл, текста — – многоуровневая иерархическая организация содержательной стороны текста (представленная в его поверхностной структуре посредством взаимосвязи текстовых единиц, типовых текстовых структур, архитектоники, композиции и др.), компонентами которой… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИБЛИЯ. II. РУКОПИСИ И ИЗДАНИЯ ЕВРЕЙСКОГО И ГРЕЧЕСКОГО ТЕКСТА — Еврейские рукописи Ветхого Завета I. Письмо. Орфография. Формат. Древние евреи, появившиеся в Ханаане в кон. II тыс. до Р. Х., заимствовали у местного населения алфавит, изобретенный здесь (или, возможно, в Египте) в сер. II тыс. Основными… … Православная энциклопедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Коммуникативная стилистика художественного текста — – новое направление совр. функц. стилистики, формирующееся на стыке с другими науками, комплексно изучающее целый текст (речевое произведение) как форму коммуникации и явление идиостиля. Комплексное изучение текста в данном случае предполагает… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Лингвистика текста — – направление лингвистики, в рамках которой формулируются и решаются проблемы текста (см. текст). Лингвистика текста – направление лингвистических исследований, объектом которых являются правила построения связного текста и его смысловые… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Стилистика текста — – одно из направлений стилистики, предметом изучения которого является целый текст и его (текстовые) единицы в стилистическом аспекте, а именно закономерности организации текста (речевого произведения) как содержательно смыслового, композиционно… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка