-
1 aparejar
гл.1) общ. запрячь, подготовлять, спрячь (запрячь вместе) (juntos), седлать (лошадь), подседлать (оседлать), держать наготове, запрягать, приготовлять2) мор. оснастить, оснащать (судно)3) воен. подсёдлывать (оседлать)4) тех. загрунтовывать, налаживать, оборудовать, подготавливать, снаряжать, устраивать, готовить (напр.,рабочее место), аппретировать, поднимать грузы с помощью талей5) жив. грунтовать -
2 bloque de corona
-
3 motón de aparejo
сущ.тех. блок грузовых талей -
4 motón de izar
сущ.тех. блок грузовых талей -
5 percha
сущ.1) общ. (насест) шесток (en el gallinero, etc.), окунь, плечики, жердь, силок, блок (для подъёма тяжестей), вешалка (мебель)2) тех. рейка, блок (талей) -
6 polea viajera
сущ.тех. подвижный блок (талей) -
7 recorrida
сущ.1) общ. разборка (машины, механизма) для капитального ремонта2) мор. очистка (снастей, талей)3) тех. разборка, ремонт, демонтаж (напр., механизма для осмотра и ремонта) -
8 retorno
сущ.1) общ. возвращение в школу, компенсация, обратный транспорт, отдача, возвращение, возмещение, обмен2) мор. отводный блок3) тех. обратный ход, обратный провод, отражённый сигнал, отводной блок (талей)4) экон. возврат -
9 aparejar
-
10 motón de aparejo
-
11 motón de izar
См. также в других словарях:
ГРОТ-СЕЙ-ТАЛЕЙ-ШКЕНТЕЛЬ — (Main tackle pendant) шкентель, накладываемый на топ грот мачты ниже вант и служащий для закладывания сей талей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТАЛЬ-ЛОПАРЬ, ТАЛЕЙ ЛОПАРЬ — (Tackle fall) трос, проведенный в блок талей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ФОР-СЕЙ-ТАЛЕЙ-ШКЕНТЕЛЬ — (Fore tackle pendant) шкентель, накладываемый на топ мачты ниже вант и служащий для закладывания сей талей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
риф-талей-шкентель — риф талей шкентель, риф талей шкентеля … Орфографический словарь-справочник
НОК-ТАЛЕЙ-ШКЕНТЕЛЬ — (стар.) шкентель от нока рея, оканчивающийся коушем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РИФ-ТАЛЕЙ-ШКЕНТЕЛЬ — (Reef tackle pendant) см. Риф тали. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лап-талей — лап талей … Орфографический словарь-справочник
риф-талей-штенкель — сущ., кол во синонимов: 1 • риф тали (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оснастка талей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line reevingreeve … Справочник технического переводчика
оснастка талей (на определённое количество струн) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN string up … Справочник технического переводчика
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия