Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(табору)

  • 1 decampment

    n
    1) згортання табору; виступ з табору, зняття з табору
    2) швидке зникнення, втеча
    * * *
    n
    1) зняття з табору, виступ з табору: згортання табору
    2) швидкий відхід; втеча

    English-Ukrainian dictionary > decampment

  • 2 decamp

    v
    1) зніматися з табору, виступати з табору, залишати (згортати) табір
    2) сховатися, зникнути; втекти
    * * *
    v
    1) зніматися з табору, виступати з табору; згортати табір
    2) зникнути, утекти

    English-Ukrainian dictionary > decamp

  • 3 decampment

    n
    1) зняття з табору, виступ з табору: згортання табору
    2) швидкий відхід; втеча

    English-Ukrainian dictionary > decampment

  • 4 комунізм

    КОМУНІЗМ ( від лат. kommunis - спільний) - соціально-політичне вчення а) про особливу суспільно-економічну формацію - комуністичне суспільство, котре з необхідністю має прийти на зміну капіталізмові як закономірний наслідок історичного процесу; б) про основні риси комуністичного суспільства, умови та способи його формування. К. став ідеологією і практикою комуністичних партій, панівною офіційною ідеологією і практикою Радянського Союзу та країн т. зв. соціалістичного табору, має прихильників практично в усіх країнах. Як ідеологія К. виник у середині XIX ст., його засновниками були нім. мислителі Маркс і Енгельс (див. марксизм), продовжувачем у XX ст. - рос. політик Ленін. Найближчим ідейним джерелом К. виступив франц. і англ. утопічний соціалізм XVIII - XIX ст. К. називають також суспільство, засноване на засадах комуністичної ідеології. Згідно з цим вченням, основою комуністичної формації має стати суспільна власність на засоби виробництва, котра виникає внаслідок знищення всіх форм та проявів приватної власності і має визначати зміст та характер будь-якої сфери суспільного життя. На базі суспільної власності формується новий тип відносин суспільних, що унеможливить експлуатацію людини людиною, забезпечить соціальну рівність та добробут усіх членів суспільства, справедливий розподіл матеріальних благ за потребами, а також гармонійний розвиток суспільства в цілому. В процесі становлення комуністичної формації ліквідуються соціальні класи і прошарки, відмирають нацїі, зникає суспільний розподіл праці, яка перетвориться на першу життєву потребу. усувається відмінність між фізичною та розумовою працею тощо, внаслідок чого формується соціальна однорідність суспільства. Як стверджує комуністична ідеологія, відімре релігія і буржуазна мораль, відбудуться кардинальні зміни в інших формах суспільної свідомості, з'явиться новий тип людської самосвідомості, яка стане основним фактором мотивації та регулювання соціальної поведінки. На зміну інституту держави як інструменту придушення і панування одного класу над іншим має прийти громадське самоврядування, де управління людьми перетвориться в управління речами. Комуністичне суспільство у своєму становленні проходить дві фази: першу, нижчу - соціалізм, який є перехідним періодом від капіталізму до розвиненого К., містить в собі як пережиток залишки попереднього суспільного ладу, зародження і розгортання нових суспільних відносин, де утверджується принцип "від кожного за його здібностями - кожному за його працею"; другу, вищу - повний К., коли реалізуються всі комуністичні ідеали і панує принцип "від кожного за його здібностями - кожному за його потребами". Умовою перетворення суспільства на комуністичних засадах має стати непримиренна класова боротьба, соціалістична революція і встановлення диктатури пролетаріату. Надавши комуністичним ідеям певного філософського, історичного та економічного обґрунтування, засновники та їх послідовники оголосили своє вчення науковим К. Однак світовий розвиток подій у XX ст. та невдалі спроби запровадити першу фазу комуністичного суспільства в деяких країнах спростували ці претензії. На практиці "науковий К." виявився черговою утопією, простою декларацією, яка нездатна запропонувати ефективні природні форми втілення суспільних ідеалів і змушена вдатися до культивування насильства. Соціалізм як економічний та суспільно-політичний лад, що утворився в Радянському Союзі в результаті Жовтневої революції 1917 р. і тривалої громадянської війни в Росії, а потім - в країнах соціалістичного табору внаслідок Другої світової війни, будувався і утримувався за допомогою тотального насильства і масових репресій, жертвами яких стали десятки мільйонів людей. Досягши окремих позитивних зрушень в соціальній сфері, соціалізм радянського типу призвів до економічного занепаду, небаченого рівня експлуатації і зниження добробуту, зрівнявши більшість членів суспільства у бідності. Зневажено свободи і знехтувано права людини, пригнічено особистість, набула стійкості тенденція до науково-технічної та технологічної відсталості, виникла загроза самоізоляції від світового розвитку тощо З. акономірно, що перші послаблення репресій і спроби відродження громадянських свобод і прав у період т. зв. перебудови кінця 80-х рр. XX ст. відразу ж спричинили крах комуністичних режимів Ц. е дозволило більшості країн колишнього соціалістичного табору та пострадянських незалежних держав розпочати своє відродження шляхом поступового переходу до випробуваних світових стандартів розвитку — соціально орієнтованої ринкової економіки, що спирається на рівноправність усіх форм власності, в тому числі приватної, громадянського суспільства, верховенства прав людини і громадянських свобод, політичного та ідеологічного плюралізму, демократії. В своєму розвиткові ідеологія К. під впливом невдач комуністичної практики, історичних, етнічних, релігійних та інших особливостей окремих країн та регіонів зазнала істотних трансформацій і зараз там, де вона зберігає свій вплив, вар'юється від екстремістських форм до форм, близьких соціал-демократії.
    П. Йолон

    Філософський енциклопедичний словник > комунізм

  • 5 campcraft

    n спорт., військ.
    влаштування табору
    * * *
    n; спорт., військ.
    1) розбивка табору; мистецтво улаштування таборів

    English-Ukrainian dictionary > campcraft

  • 6 corral

    1. n
    1) загін, обора, загорода (для худоби)
    2) загін для ловіння диких звірів
    3) заслін з обозних возів (навколо табору)
    2. v амер.
    1) заганяти в загороду (худобу)
    2) оточувати обозними возами (табір)
    3) розм. привласнювати, заволодівати
    * * *
    I n
    1) загін для худоби; загін для вилову диких звірів
    II v; амер.
    1) заганяти ( худобу) у загін
    2) оточувати ( табір) обозними возами
    3) привласнювати, заволодівати; красти

    English-Ukrainian dictionary > corral

  • 7 encampment

    n
    1) табір; табірна стоянка
    2) влаштування табору; розташування табором
    3) привал; тимчасова стоянка
    4) кемпінг
    * * *
    n
    1) табір, табірна стоянка
    2) розбивка табору; розташування табором
    3) привал, тимчасова стоянка

    English-Ukrainian dictionary > encampment

  • 8 perimeter

    n
    1) геом. периметр
    2) зовнішня межа укріплення (табору)
    3) військ. передній край кругової оборони
    * * *
    n
    1) мaт. периметр
    3) вiйcьк. передній край кругової оборони

    English-Ukrainian dictionary > perimeter

  • 9 decamp

    v
    1) зніматися з табору, виступати з табору; згортати табір
    2) зникнути, утекти

    English-Ukrainian dictionary > decamp

  • 10 prisoner of war stockade

    English-Ukrainian law dictionary > prisoner of war stockade

  • 11 camp

    1. n
    1) табір

    camp of instructionвійськ. учбовий табір

    death (extermination) camp — табір смерті

    2) стоянка, місце привалу; бівуак; ночівля на свіжому повітрі (просто неба)
    3) амер. дача; вілла; заміський будинок; літня резиденція
    4) стан, становище, стійбище
    5) сторона, табір
    6) польовий стан
    7) с.г. бурт
    8) солдатське життя; солдатчина
    9) заст. військо

    camp serviceвійськ. табірна служба

    camp stoveамер. похідна кухня, переносна піч

    to take into campамер. а) завдати поразки; б) убити

    to have a foot in both camps — служити і нашим, і вашим

    2. v
    1) розташовуватися табором; влаштовувати стоянку
    2) жити (де-небудь) тимчасово (без зручностей)
    * * *
    I [kʒmp] n
    1) табір (спортивний, дитячий); база відпочинку; вiйcьк. табір, бівак; зона ( місце ув'язнення); стоянка, місце привалу; стан; стійбище; табір ( циган); c-г. польовий стан
    2) aмep. дача; вілла; заміський будинок; літня резиденція
    3) стан; сторона
    4) солдатський побут; солдатчина
    II [kʒmp] v
    (тж. camp down)
    1) розбивати табір; розташовуватися табором, на привал
    2) жити ( де-небудь) тимчасово, без зручностей
    III [kʒmp] n
    1) кемп, афектація, манірність
    3) вульгарний, халтурний твір
    IV [kʒmp] a
    1) афектований, манірний; жінкоподібний
    3) вульгарний, халтурний
    V [kʒmp] v
    1) надавати вульгарного характеру; привносити манірність, афектацію (тж. camp up)
    2) перегравати (тж. camp up)
    3) поводитися зухвало(тж. to camp it up); ламатися; кривлятися, маніритися; виставляти напоказ свої гомосексуальні схильності

    English-Ukrainian dictionary > camp

  • 12 campcrafter

    English-Ukrainian dictionary > campcrafter

  • 13 camping-ground

    n
    1) майданчик для кемпінгу, туристичного табору
    2) табір; стан; кочовище; стійбище; табір ( циган)

    English-Ukrainian dictionary > camping-ground

  • 14 campsite

    English-Ukrainian dictionary > campsite

  • 15 castrametation

    n
    планування табірного містечка; розбивка табору

    English-Ukrainian dictionary > castrametation

  • 16 change

    1. n
    1) зміна; заміна

    change of lifeмед. клімактерій

    2) різноманітність
    3) переміна (білизни, одягу)
    4) розмін (грошей)
    5) здача, дрібні гроші (тж small change)
    6) пересадка (на транспорті)
    7) фіз., хім. перетворення
    8) астр. нова фаза Місяця; молодик
    9) (звич. pl) дзвоніння (в усі дзвони)
    10) біржа

    the C. (скор. від exchange)лондонська біржа

    2. v
    1) міняти; змінювати; переробляти
    2) мінятися, змінюватися
    3) обмінювати
    4) обмінюватися, мінятися
    5) переодягатися
    6) перемінити білизну
    7) псуватися
    8) переходити в нову фазу (про Місяць)
    9) розмінювати, міняти (гроші)
    10) обмінювати (на іншу валюту)
    11) робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту)

    to change one's mind — передумати, перерішити

    to change sides — а) перебігти до табору противника; б) змінити свої переконання

    * * *
    I n

    change partтex. змінна деталь

    change switchтex. перемикач

    2) заміна; підміна; переміна; різноманітність
    6) розмінна монета; дрібні гроші; дріб'язок
    8) cпeц. перетворення
    9) acтp. нова фаза Місяця, молодик
    10) pl дзвін ( дзвонів)
    11) дiaл.; = change-house
    12) "параграф" ( фігурне катання)
    II v
    1) міняти, змінювати; переробляти; мінятися, змінюватися
    2) обмінювати; обмінюватися, мінятися ( чим-небудь)
    3) переодягатися; міняти білизну, пелюшки
    4) ( into) перетворювати; перетворюватися
    5) псуватися; псувати
    7) розмінювати, міняти ( гроші)
    8) робити пересадку, пересаджуватися
    9)
    III n

    English-Ukrainian dictionary > change

  • 17 limit

    1. n
    1) межа; рубіж

    limit of exploitationвійськ. рубіж розвитку успіху

    limits of a prison (jail) — частина в'язниці, у якій в'язень може вільно пересуватися

    to the limitамер. максимально

    to set a limit to smth. — установити межу чогось, обмежувати щось; покласти край чомусь

    2) pl межі, простір
    3) тех. граничний розмір; граничне відхилення; інтервал значень
    4) юр. строк давності

    off limitsамер. вхід заборонено

    within limits — у певних межах, у межах можливості

    without limit — необмежено, в будь-якому розмірі

    that's the limit! — це вже занадто!, це переходить усі межі!

    to go the limitамер. переходити усі межі

    2. v
    1) обмежувати; ставити обмеження
    2) бути межею
    * * *
    I ['limit] n
    1) границя, межа; рубіж
    2) pl межі; територія, зона (в'язниці, табору); вiйcьк. район, дозволений для відвідування військовослужбовцями
    3) ( the limit) що-небудь нестерпне; хто-небудь нестерпний
    4) aмep.; cл. ( the limit) статеві зносини
    5) мaт. границя; тex. допуск, граничний розмір; граничне відхилення; інтервал значень
    6) юp. строк давності
    7) ліміт; квота
    II [`limit] v
    1) обмежувати; ставити межі
    2) служити границею, межею

    English-Ukrainian dictionary > limit

  • 18 locate

    v
    1) визначати (виявляти, знаходити, з'ясовувати) точне місцеперебування (місце розташування)
    2) військ. засікати
    3) розташувати; розмістити (помістити) у певному місці
    4) оселяти (десь)
    5) розм. (поселятися
    6) знайти (показати) місцезнаходження (чогось)
    7) амер. здійснювати землемірне знімання для визначення меж
    8) юр. здавати внайми
    * * *
    v
    1) встановлювати, визначати, виявляти точне місцезнаходження; вiйcьк. засікати; знайти, показати місцезнаходження ( чого-небудь)
    2) розмістити; помістити, розташувати в певному місці
    3) aмep. поселяти, влаштовувати
    5) aмep. здійснювати землемірну зйомку для визначення меж
    6) юp. здавати внайми

    English-Ukrainian dictionary > locate

  • 19 pitch

    1. n
    1) смола; вар; пек; дьоготь
    2) бітум
    3) кидок
    5) оберемок, повна лопата (чогось)
    6) партія товару, викинутого на ринок
    7) мор. кільова качка
    8) висота (тону)
    9) рівень, ступінь; інтенсивність
    10) постійне місце (вуличного торговця)
    11) поле, майданчик
    12) схил, нахил; похилість
    13) кут нахилу
    14) геол. падіння
    15) тех. модуль; крок
    16) амер. жарти, приповідки; базікання
    17) похвала; вихваляння
    18) амер., розм. намір, мета, завдання
    2. v
    1) смолити
    2) споруджувати, ставити (намет)
    3) розташовуватися (десь); бути розташованим
    4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)
    5) виставляти на продаж
    6) амер. продавати, торгувати
    7) падати; ударитися
    8) мор. відчувати кільову качку
    9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином
    10) муз. давати певний тон
    11) установити на певному рівні; гідно оцінити
    12) мати нахил, знижуватися
    13) протиставляти; нацьковувати (когось)
    14) розповідати байки
    15) амер. хвастати; перебільшувати
    16) розм. подрімати
    17) карт. оголошувати козир
    18) мостити брущаткою
    19) обтісувати (камінь)
    20) тех. зачіпляти (про зубці)
    21) театр. вирушити на гастролі

    pitch inрозм. енергійно братися (за справу)

    pitch intoрозм. накидатися, нападати

    pitch on — лаяти, картати

    pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

    to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

    to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

    * * *
    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 20 vamoose, vamose

    v.
    сл. втікати; тікати з усіх ніг; to vamoose, vamose town поспіхом залишити місто; to vamoose, vamose the camp знятися з табору

    English-Ukrainian dictionary > vamoose, vamose

См. также в других словарях:

  • Конотопская битва — Координаты: 51°13′20.77″ с. ш. 33°09′30.52″ в. д. / 51.222436° с. ш. 33.158478° в. д.  …   Википедия

  • Готская война (377—382) — Готская война Начало Готской войны, весна лето 377. Готы разбили под Маркианополем римлян и после неудач …   Википедия

  • Готская война (377-382) — См. также: Готская война Готская война Дата 377 382 гг. Место Фракия, Восточно Римская империя Итог Поселение готов в …   Википедия

  • Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство  регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… …   Википедия

  • декуманус — (лат. десята частина) 1. Одна з двох головних магістралей давньоримського військового табору, а згодом міста, яка спрямована зі сходу на захід, перпендикулярно до кардо. 2. Запасний вхід у давньоримський табір, що знаходився з тильного боку… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • цыга́нский — ая, ое. прил. к цыгане. Цыганская пляска. Цыганский язык. □ В 1822 году Пушкин пропал из Кишинева на несколько времени; он пристал к цыганскому табору, кочевал с ним. Чернышевский, Сочинения Пушкина. || Такой, как у цыган. Вот ведь какая [жена] …   Малый академический словарь

  • МИРАМВО — (р. между 1840 45 ум. 1886) глава гос ва народа ваньямвези в Вост. Африке (на терр. Танганьики). Род. близ г. Таборы в семье вождя народа Урамбо. Был проводником араб. караванов. В 1870 возглавил восстание африканцев против работорговцев, взял… …   Советская историческая энциклопедия

  • замять дело — (иноск.) стараться о нерасследовании или прекращении его Ср. Чтобы замять дело, потребовалось отдать табору (обиженных цыган) не меньше двадцати тысяч рублей. Салтыков. Пестрые письма. 8. См. тушить, потушить, затушить дело …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Замять дело — Замять дѣло (иноск.) стараться о неразслѣдованіи или прекращеніи его. Ср. Чтобы замять дѣло, потребовалось отдать табору (обиженныхъ цыганъ) не меньше двадцати тысячъ рублей. Салтыковъ. Пестрыя письма. 8. См. Тушить, потушить, затушить дело …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Таборный — прил. 1. соотн. с сущ. табор I, связанный с ним 2. Принадлежащий табору [табор I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СОТАБОРНИК — СОТАБОРНИК, сотоварищ по табору, стану, стоянке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»