Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(с+търсене)

  • 61 Wohnungssuche f

    търсене {ср} на жилище

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wohnungssuche f

  • 62 search

    търсене {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > search

  • 63 search

    {sə:tʃ}
    I. 1. претърсвам, обискирам, правя обиск на
    2. мед. сондирам (рaна)
    3. изследвам, разглеждам внимателно, взирам се в (и прен.)
    to SEARCH someone's face мъча се да прочета мислите/чувствата на някого
    to SEARCH one's heart/conscience взирам се/вслушвам се в сърцето/съвестта си
    to SEARCH one's memory мъча се да си спомня
    4. прониквам в, пронизвам (зa вятър, куршум)
    5. воен. обстрелвам (пространство), шаря по (за прожектор)
    SEARCH me рaзг. отде да знам
    search for търся (внимателно/усилено)
    search out търся, намирам, издирвам
    search through претърсвам, преглеждам внимателно
    II. 1. търсене, претърсване, обиск
    to be in SEARCH of търся
    to make a SEARCH for търся, претърсвам за
    right of SEARCH право на воюваща страна да спира и претърсва кораби на неутрална страна
    2. търсене, преследване. стремеж (for, after)
    3. изследване, проучване
    * * *
    {sъ:tsh} v 1. претърсвам; обискирам, правя обиск на; 2. мед. со(2) {sъ:tsh} n 1. търсене, претърсване; обиск; to be in search of тъ
    * * *
    търсене; обискирам; обиск; претърсване; претърсвам;
    * * *
    1. i. претърсвам, обискирам, правя обиск на 2. ii. търсене, претърсване, обиск 3. right of search право на воюваща страна да спира и претърсва кораби на неутрална страна 4. search for търся (внимателно/усилено) 5. search me рaзг. отде да знам 6. search out търся, намирам, издирвам 7. search through претърсвам, преглеждам внимателно 8. to be in search of търся 9. to make a search for търся, претърсвам за 10. to search one's heart/conscience взирам се/вслушвам се в сърцето/съвестта си 11. to search one's memory мъча се да си спомня 12. to search someone's face мъча се да прочета мислите/чувствата на някого 13. воен. обстрелвам (пространство), шаря по (за прожектор) 14. изследвам, разглеждам внимателно, взирам се в (и прен.) 15. изследване, проучване 16. мед. сондирам (рaна) 17. прониквам в, пронизвам (зa вятър, куршум) 18. търсене, преследване. стремеж (for, after)
    * * *
    search[sə:tʃ] I. v 1. претърсвам; обискирам, правя обиск на; 2. изследвам, разглеждам внимателно, взирам се в; to \search s.o.'s face опитвам се да прочета нечии мисли; to \search a book търся пасаж в книга, чета внимателно, за да намеря пасаж в книга; to \search o.'s heart ( conscience) взирам се (изпитвам) сърцето (съвестта) си; to \search o.'s memory опитвам се да си спомня нещо; 3. мед. сондирам ( рана); 4. прониквам в (за вятър, куршуми и под.); \search me! откъде да знам! ; II. n 1. търсене, претърсване; обиск; обискиране; to be in \search of търся; to make a \search for търся; right of \search право на воюваща страна да спира и претърсва неутрален кораб за контрабанда; 2. търсене, преследване, стремеж ( after, for); изследване.

    English-Bulgarian dictionary > search

  • 64 quest

    {kwest}
    I. 1. търсене, дирене (for)
    in QUEST of adventure търсещ приключения
    to go in QUEST of тръгвам да търся
    the QUEST of the golden fleece мит. търсенето на златното руно
    2. ост. следствие, анкета
    II. 1. (тръгвам да) търся
    2. лов. душа (по дири-за куче), лая
    * * *
    {kwest} n 1. търсене, дирене (for); in quest of adventure търсещ пр(2) {kwest} v 1. (тръгвам да) търся; 2. лов. душа (по дири - за
    * * *
    търсене; дирене;
    * * *
    1. i. търсене, дирене (for) 2. ii. (тръгвам да) търся 3. in quest of adventure търсещ приключения 4. the quest of the golden fleece мит. търсенето на златното руно 5. to go in quest of тръгвам да търся 6. лов. душа (по дири-за куче), лая 7. ост. следствие, анкета
    * * *
    quest [kwest] I. n 1. дирене, търсене ( for); in \quest of adventure жаден за приключения; to go in \quest of s.o. тръгвам да търся някого; the Q. of the Golden Fleece грц. мит. походът на аргонавтите в търсене на Златното руно; 2. цел, обект; my \quest is the treasure целта ми е да открия съкровището; 3. ост. анкета; следствие; II. v 1. лит. търся ( for); ду́ша (по дири, за куче); 2. рядко търся, претърсвам.

    English-Bulgarian dictionary > quest

  • 65 treasure-hunt

    {'treʒəhʌnt}
    1. търсене на съкровище
    2. игра на търсене на съкровище
    * * *
    {'tre(c)ъh^nt} n 1. търсене на съкровище; 2. игра на "т
    * * *
    1. игра на търсене на съкровище 2. търсене на съкровище
    * * *
    treasure-hunt[´treʒə¸hʌnt] n 1. търсене на съкровище; 2. игра, при която се търси скрито "съкровище" с помощта на загадъчни указания.

    English-Bulgarian dictionary > treasure-hunt

  • 66 market

    {'ma:kit}
    I. 1. пазар, тържище, пазарище, хали
    to be on/come on (to) the MARKET бивам обявен за продан
    to put something on the MARKET обявявам нещо за продан, пускам нещо в продажба
    2. борса, търговия, цена, курс
    buyer's/seller's MARKET цени, благоприятни за купувача/продавача
    labour MARKET трудова борса
    the MARKET rose/fell цените се покачиха/спаднаха
    3. търсене, пазар, страна/област за пласмент, купувачи
    to find a ready MARKET бързо се продавам
    to be in the MARKET for търся да купя
    4. attr пазарен, пазарски
    to bring one's eggs/goods/hogs/pigs to a bad/the wrong/ирон. a fair/fine/pretty MARKET правя си погрешно сметките, обър квам си работата
    to go to a bad/good MARKET не успявам, провалям се/успявам
    (European) Common M., the MARKET Европейската икономическа общност, Общият пазар
    II. 1. докарвам на пазара, продавам/купувам на пазара, пазарувам
    2. продавам, намирам пазари за, пласирам
    * * *
    {'ma:kit} n 1. пазар, тържище, пазарище; хали; to be on/come o(2) {'ma:kit} v 1. докарвам на пазара; продавам/купувам на паз
    * * *
    хали; търговия; търсене; пласирам; пазарувам; пазарски; пазарен; пазар; борса; купувачи;
    * * *
    1. (european) common m., the market Европейската икономическа общност, Общият пазар 2. attr пазарен, пазарски 3. buyer's/seller's market цени, благоприятни за купувача/продавача 4. i. пазар, тържище, пазарище, хали 5. ii. докарвам на пазара, продавам/купувам на пазара, пазарувам 6. labour market трудова борса 7. the market rose/fell цените се покачиха/спаднаха 8. to be in the market for търся да купя 9. to be on/come on (to) the market бивам обявен за продан 10. to bring one's eggs/goods/hogs/pigs to a bad/the wrong/ирон. a fair/fine/pretty market правя си погрешно сметките, обър квам си работата 11. to find a ready market бързо се продавам 12. to go to a bad/good market не успявам, провалям се/успявам 13. to put something on the market обявявам нещо за продан, пускам нещо в продажба 14. борса, търговия, цена, курс 15. продавам, намирам пазари за, пласирам 16. търсене, пазар, страна/област за пласмент, купувачи
    * * *
    market[´ma:kit] I. n 1. пазар, пазарище, тържище; хали (и covered \market); meat \market пазар за месо; пазар за човешка плът (прен.); to bring o.'s eggs ( goods, hogs, pigs) to a bad (the wrong; ирон. fair, fine, pretty) \market правя си сметките без кръчмаря; оплесквам я, претърпявам неуспех, провалям се; to be on the long side of the \market не продавам стоката си в очакване да се повишат цените; to bring to ( put on the) \market пускам на пазара продажба); to come into the \market пуснат в продажба; появява се на пазара (за стока); 2. търсене; there is no \market for fruit няма търсене на плодове; to find ( meet with) a ready \market продавам си бързо стоката; 3. борса, търговия, цена, курс; black \market черна борса; brisk \market оживена търговия; buyer's ( seller's) \market цени, благоприятни за купувача (продавача); labour \market трудова борса; low ( flat) \market слаб пазар; sensitive \market колебливи цени; stiff \market твърди цени; at the \market на цена, която преобладава в момента; to be in the \market for търся да купя, имам нужда от; to come on the \market излизам на пазар; to corner the \market закупувам всичката стока на пазара; to engross the \market накупувам стока със спекулативна цел; to glut the \market насищам пазара; to hold the \market закупувам стока, за да предотвратя спадане на цените; to lose o.'s \market пропускам удобен момент за търговия; to overstand o.'s \market изпускам купувачите си; прен. изпускам удобен момент; to raid the \market предизвиквам паника на пазара; the \market rose ( fell) цените се покачиха (спаднаха); to play the \market влагам парите си в ценни книжа; играя на борсата; to raise the \market покачвам цените; to rig the \market покачвам (понижавам) изкуствено цените; 4. купувачи; страна, област за пласмент на стоки; struggle for \markets борба за пазари; 5. attr пазарен, пазарски; to drive o.'s hogs ( pigs) to \market ост. хъркам силно; to spoil ( mar) o.'s \market увреждам собствената си търговия; прен. напакостявам на самия себе си; to mend o.'s \market подобрявам положението си; II. v 1. докарвам на пазара; продавам (купувам) на пазара; пазарувам; 2. продавам; намирам пазари за, пласирам.

    English-Bulgarian dictionary > market

  • 67 run

    {rʌn}
    I. 1. бягам, тичам, търча, изтичвам, пробягвам, преминавам (разстояние), избягвам, побягвам
    to RUN the streets тичам по улиците (без контрол)
    2. карам да тича
    to RUN someone off his feet/legs съсипвам някого от тичане/ходене/шетане
    to RUN oneself to death/into a state of collapse съсипвам се от тичане, тичам до смърт/до изнемощяване
    to RUN oneself out of breath тичам до задъхване
    3. разпространявам се бързо (за новина и пр.), пробягвам
    chills/cold shivers ran down/up his spine студени тръпки го побиха
    4. движа се (за превозно средство), циркулярам, пускам (в движение) (допълнителни коли и пр.)
    5. движа се, въртя се, вървя, работя (за машина и пр.)
    to leave the engine RUNning не изключвам/загасвам мотора
    6. простирам се (в някаква посока)
    преминавам, следвам (along по)
    7. тека, лея се
    to RUN blood залят съм с кръв, окървавен съм
    to RUN with sweat цял съм/потънал съм в пот
    8. тека. капя, пропускам, изпускам, гноя, сълзя (за рана)
    my nose RUNs, I RUN at the nose носът ми тече
    9. изливам, пускам (вода във вана и пр.)
    10. разливам се (за боя, мастило), пускам (за боя)
    11. топя (се), разтопявам (се), изливам във форма
    12. протичам, минавам, изтичам, преминавам, отминавам
    all my arrangements ran smoothly всичко мина, както го бях предвидил
    his life had only a few hours to RUN оставаха му още няколко часа живот/да живее
    13. важа, валиден/действителен/в сила съм
    14. играя се, давам се (за пиеса и пр.)
    15. глася (за документ и пр.)
    16. сп. бягам, участвувам в състезание по бягане/в надбягване, записвам (кон) да участвува в надбягване, надбягвам се с, свършвам състезание (първи, втори и пр.)
    I'll RUN you to that tree да се надбягваме до онова дърво
    17. пол. кандидатствувам, поставям кандидатурата си (for)
    поставям кандидатурата на (for)
    18. вървя, котирам се, струвам средно (at)
    19. карам (кола и пр.), движа (машина и пр.), направлявам движението на
    20. прокарвам, прекарвам, мушвам, втиквам, вдявам (конец), промушвам (със сабя и пр.)
    to RUN a comb/one's fingers through one's hair прекарвам гребен/пръсти през косата си
    21. завеждам, ръководя, управлявам, командувам, експлоатирам
    to RUN a hotel/restaurant държа/съдържател съм на хотел/ресторант
    22. поддържам (кола и пр.)
    23. пускам в продажба, продавам
    24. гоня, подгонвам, преследвам (дивеч)
    25. успявам да премина през, прекарвам контрабанда
    to RUN a blocade пробивам блокада
    to RUN arms правя контрабанда с оръжие
    26. пускам бримка (за чорап)
    27. слагам, подреждам (в картотека и пр.), полагам, слагам (кабел и пр.)
    28. трупам, натрупвам (сметки, дългове)
    29. пълзя, вия се (за растение)
    30. ам. печатам, отпечатвам
    31. прекарвам, начертавам, чертая (линия и пр.)
    32. изкарвам на паша, паса (добитък)
    33. билярд правя ред сполучливи удари, карти играя последователно печеливши карти
    34. муз. изсвирвам/изпявам в бърза последователност
    35. навлизам в река да си хвърля хайвера
    36. съм, ставам, стигам до някакво състояние
    our apples RUN rather small ябълките ни ca доста дребни
    to RUN free свободен/на свобода съм
    to RUN mad полудявам
    to RUN high висок съм (за цени, доходи и пр.)
    II. 1. бягане, тичане, бяг, пробег
    at a/the RUN тичешком, бегом
    2. пробег (на кола и пр.), пътуване, екскурзия (с кола и пр.)
    to go for a RUN, to have a RUN разхождам се (с кола)
    RUN up to town отскачане/кратко пътуване до града
    3. курс (на превозно средство), район (на репортер и пр.)
    trial RUN пробен курс
    4. ход, работа, действие
    5. ход, развитие, насока, направление, тенденция, курс
    the RUN of the market тенденцията на пазара
    6. продължителност, последователност, ред
    7. дължина, протежение
    8. редица, поредица, серия
    кaрти поредица, секвенция, сп. поредица от успешни удари
    9. свобода/право на използване
    to have the RUN of someone's house/library къщата/библиотеката на някого ми е на разположение
    10. търг. търсене (нa стоки и пр.)
    RUN on a bank ик. (паническо/масово) изтегляне на суми от банка
    11. нещо средно/обикновено
    the common/general/ordinary RUN of man (kind) обикновените хора, простосмъртните
    the normal RUN of students средните/обикновените студенти
    out of the common RUN от по-висока класа/качество
    12. постоянен път на животни
    13. пасище, оградено място за животни
    14. направление, посока
    15. шанца
    16. пасаж (от риба), ряд. стадо
    17. партида (от стоки)
    18. тел. цикъл, (режим на) работа
    19. тех. улей, канал за изпускане
    20. мин. бремсберг
    21. муз. рулада
    22. ам. поток, ручей
    23. дължина (на проводник и пр.)
    24. геол. направление (на жила и пр.)
    25. изпусната бримка
    26. крикет пробег между вратите, точка, получена за пробег
    in the long RUN в края на краищата, в последна сметка
    in the short-RUN в близко бъдеще/перспектива, в кратък период
    III. 1. топен, стопен
    2. тех. излят
    3. контрабанден
    * * *
    {r^n} v (ran {ran}; run) 1. бягам, тичам, търча; изтичвам; проб(2) {r^n} n 1. бягане, тичане; бяг; пробег; at a/the run тичешком, {3} {r^n} а 1. топен, стопен; 2. тех. излят; З. контрабанден.
    * * *
    циркулирам; струя; сълзя; тека; тичане; тичам; управлявам; ръководя; отминавам; продължавам; прекарвам; пробег; преминавам; вдявам; бягам; бягане; вкарвам; бяг; вървя; пътешествие; пускам; разтопявам се; прокарвам; разигравам; пътуване; движа; гласи; експлоатирам; държа; изтичвам; лея се; котирам се; лея; наплив; наклон;
    * * *
    1. 1 важа, валиден/действителен/в сила съм 2. 1 вървя, котирам се, струвам средно (at) 3. 1 глася (за документ и пр.) 4. 1 играя се, давам се (за пиеса и пр.) 5. 1 карам (кола и пр.), движа (машина и пр.), направлявам движението на 6. 1 направление, посока 7. 1 нещо средно/обикновено 8. 1 партида (от стоки) 9. 1 пасаж (от риба), ряд. стадо 10. 1 пасище, оградено място за животни 11. 1 пол. кандидатствувам, поставям кандидатурата си (for) 12. 1 постоянен път на животни 13. 1 протичам, минавам, изтичам, преминавам, отминавам 14. 1 сп. бягам, участвувам в състезание по бягане/в надбягване, записвам (кон) да участвува в надбягване, надбягвам се с, свършвам състезание (първи, втори и пр.) 15. 1 тел. цикъл, (режим на) работа 16. 1 тех. улей, канал за изпускане 17. 1 топя (се), разтопявам (се), изливам във форма 18. 1 шанца 19. 2 ам. поток, ручей 20. 2 геол. направление (на жила и пр.) 21. 2 гоня, подгонвам, преследвам (дивеч) 22. 2 дължина (на проводник и пр.) 23. 2 завеждам, ръководя, управлявам, командувам, експлоатирам 24. 2 изпусната бримка 25. 2 крикет пробег между вратите, точка, получена за пробег 26. 2 муз. рулада 27. 2 поддържам (кола и пр.) 28. 2 пускам бримка (за чорап) 29. 2 пускам в продажба, продавам 30. 2 пълзя, вия се (за растение) 31. 2 слагам, подреждам (в картотека и пр.), полагам, слагам (кабел и пр.) 32. 2 трупам, натрупвам (сметки, дългове) 33. 2 успявам да премина през, прекарвам контрабанда 34. 20. мин. бремсберг 35. 20. прокарвам, прекарвам, мушвам, втиквам, вдявам (конец), промушвам (със сабя и пр.) 36. 3 билярд правя ред сполучливи удари, карти играя последователно печеливши карти 37. 3 изкарвам на паша, паса (добитък) 38. 3 муз. изсвирвам/изпявам в бърза последователност 39. 3 навлизам в река да си хвърля хайвера 40. 3 прекарвам, начертавам, чертая (линия и пр.) 41. 3 съм, ставам, стигам до някакво състояние 42. 30. ам. печатам, отпечатвам 43. all my arrangements ran smoothly всичко мина, както го бях предвидил 44. at a/the run тичешком, бегом 45. chills/cold shivers ran down/up his spine студени тръпки го побиха 46. his life had only a few hours to run оставаха му още няколко часа живот/да живее 47. i'll run you to that tree да се надбягваме до онова дърво 48. i. бягам, тичам, търча, изтичвам, пробягвам, преминавам (разстояние), избягвам, побягвам 49. ii. бягане, тичане, бяг, пробег 50. iii. топен, стопен 51. in the long run в края на краищата, в последна сметка 52. in the short-run в близко бъдеще/перспектива, в кратък период 53. my nose runs, i run at the nose носът ми тече 54. our apples run rather small ябълките ни ca доста дребни 55. out of the common run от по-висока класа/качество 56. run on a bank ик. (паническо/масово) изтегляне на суми от банка 57. run up to town отскачане/кратко пътуване до града 58. the common/general/ordinary run of man (kind) обикновените хора, простосмъртните 59. the normal run of students средните/обикновените студенти 60. the run of the market тенденцията на пазара 61. to go for a run, to have a run разхождам се (с кола) 62. to have the run of someone's house/library къщата/библиотеката на някого ми е на разположение 63. to leave the engine running не изключвам/загасвам мотора 64. to run a blocade пробивам блокада 65. to run a comb/one's fingers through one's hair прекарвам гребен/пръсти през косата си 66. to run a hotel/restaurant държа/съдържател съм на хотел/ресторант 67. to run arms правя контрабанда с оръжие 68. to run blood залят съм с кръв, окървавен съм 69. to run free свободен/на свобода съм 70. to run high висок съм (за цени, доходи и пр.) 71. to run mad полудявам 72. to run oneself out of breath тичам до задъхване 73. to run oneself to death/into a state of collapse съсипвам се от тичане, тичам до смърт/до изнемощяване 74. to run someone off his feet/legs съсипвам някого от тичане/ходене/шетане 75. to run the streets тичам по улиците (без контрол) 76. to run with sweat цял съм/потънал съм в пот 77. trial run пробен курс 78. движа се (за превозно средство), циркулярам, пускам (в движение) (допълнителни коли и пр.) 79. движа се, въртя се, вървя, работя (за машина и пр.) 80. дължина, протежение 81. изливам, пускам (вода във вана и пр.) 82. кaрти поредица, секвенция, сп. поредица от успешни удари 83. карам да тича 84. контрабанден 85. курс (на превозно средство), район (на репортер и пр.) 86. поставям кандидатурата на (for) 87. преминавам, следвам (along по) 88. пробег (на кола и пр.), пътуване, екскурзия (с кола и пр.) 89. продължителност, последователност, ред 90. простирам се (в някаква посока) 91. разливам се (за боя, мастило), пускам (за боя) 92. разпространявам се бързо (за новина и пр.), пробягвам 93. редица, поредица, серия 94. свобода/право на използване 95. тека, лея се 96. тека. капя, пропускам, изпускам, гноя, сълзя (за рана) 97. тех. излят 98. търг. търсене (нa стоки и пр.) 99. ход, работа, действие 100. ход, развитие, насока, направление, тенденция, курс
    * * *
    run[rʌn] I. v ( ran[ræn], run) 1. бягам, тичам, търча; \run for it ( your life) бягай, спасявай се както можеш; to \run a mile бягам една миля; 2. прокарвам, прекарвам; мушвам, тиквам, вкарвам; вдявам ( конец) ( through, into); she ran a needle into her finger тя се убоде с иглата (заби иглата в пръста си); a sledge \running over snow шейна, плъзгаща се по снега; to \run o.' s eyes over a page преглеждам страница; 3. движа се, въртя се, вървя, работя (за машина); циркулирам; задвижвам; задействам; to \run a programme on a computer пускам програма на компютър; with the engine \running с работещ двигател, с неизключен двигател; to \run idle работи на нулева скорост (за двигател, машина и пр.); 4. завеждам, ръководя, управлявам; експлоатирам; to \run the show прен. ръководя, аз съм главният, аз коля и беся; 5. простирам се, преминавам, минавам по, вървя по, водя, следвам по; events \run their course събитията следват естествения си ход; it \runs in the blood ( family) това е наследствено, това (ми) е в кръвта; to \run risks ( the risk) рискувам; to \run the gauntlet 1) вървя между две редици от хора с пръчки, които удрят (като наказание); 2) прен. търпя унищожителна критика; 6. изтичам, преминавам, отминавам; only a few hours to \run остават още няколко часа; 7. продължавам; текущ (валиден, действителен) съм (за документ и пр.); to be \running театр. играе се; 8. публикувам, пускам в печата; they ran his story in the next issue публикуваха историята му в следващия брой; 9. участвам в надбягване, надбягвам се с, записвам ( кон) за скачки; класирам се; John is \running third Джон финишира трети; also ran участваха освен това, не се класираха; 10. полит. издигам кандидатурата на; ам. поставям кандидатурата си, кандидатствам; to \run for the presidency ( president) кандидатирам се за президент; 11. пропуска, изпуска, тече, капе; 12. върви, котира се, струва средно; 13. съм, ставам; to \run high надигам се, повдигам се (за прилив); разгарям се (за страсти и пр.); to \run low ( short) изчерпвам се (за припаси); to \run dry пресеквам, пресъхвам; to \run free на свобода съм; to \run loose разхождам се на свобода; прен. вилнея, беснея, своеволнича (напр. за избягал затворник); his blood ran cold кръвта ми се смрази; 14. муз. изпълнявам (поредица ноти) в бърза последователност; пускам ( запис); 15. карам да тича, пришпорвам; to \run a horse at a fence препускам с кон срещу препятствие; to \run s.o. off his legs карам някого да тича презглава; съсипвам някого от тичане (ходене, шетане); to \run o.s. out of breath тичам до задъхване (запъхтяване); 16. карам, движа, направлявам движението на; 17. бързо се разпространявам; 18. тека, лея се; протичам, разтопявам се; разливам се (за бои и пр.); pavements ran with blood тротоарите бяха залети с кръв; 19. откарвам (с кола); he ran her to the railway station той я откара до гарата; 20. лея, изливам, пускам; to \run a bath пълня ваната с вода; 21. гоня, подгонвам (дивеч с кучета); to \run to earth ( the ground) 1) преследвам до бърлогата; 2) прен. намирам след дълго търсене; 22. преминавам успешно; прекарвам ( контрабанда); to \run guns правя контрабанда с пушки; 23. пускам бримка (за чорап); 24. извеждам на паша, пускам (животни) да пасат; 25. глася (за писмо и пр.); it \runs like this... то гласи следното ... (за писмо и пр.); 26. преодолявам; преминавам през; избягвам; to \run a blockage пробивам блокада; to \run aground засядам (за кораб); to \run s.o. close ( hard) почти настигам някого; прен. опасен съперник съм на някого; to \run it close ( fine) оставям (позволявам) твърде малка разлика във време (количество, точност); to \run before the wind мор. плувам с попътен вятър; to \run counter вървя срещу; to \run errands изпълнявам поръчки; to \run a ( high) temperature вдигам (качвам) температура; to \run amok побеснявам, беснея, лудувам; II. n 1. бяг, пробег; бягане, тичане; to be on the \run все съм на крак движение); беглец съм; бивам погромен (в състезание); to keep the enemy on the \run воен. не оставям противника да си отдъхне; a \run up to town отскачане до града; to come down with a \run падам бързо; to make a \run for it хуквам, търтя да бягам; 2. пробег (на локомотив, влак и пр.); 3. пътуване, пътешествие, екскурзия (с автомобил);to go fоr a \run, to have a \run разхождам се, правя разходка; trial ( dummy) \run пробен курс; 4. ход, работа, действие; 5. ход, развитие, посока, насока, направление, тенденция, курс; \run of a curve линия на крива; 6. течение; продължителност; редица, линия, поредица, серия, последователност; ред; \run of luck серия от успехи; \run of 5 5 последователни карти (при игра на карти); first \run премиера; at a \run наред, подред; наведнъж; in the long \run в края на краищата; to have a long \run оставам дълго време на мода; 7. падане, строполясване, сгромолясване; 8. свобода на действие (използване); to have the \run of the house имам право да ползвам къщата; къщата ми е на разположение; 9. търсене, наплив; a \run on the dollar високо търсене на долари; 10. тип, категория, класа; the common \run of men простосмъртните, обикновените хора; 11. постоянен път на движение (за животни); 12. пасбище; оградено място за животни; chicken \run ограждение за пилета; 13. чифт воденични камъни; 14. наклон; направление; the \run of the mountains is S. E. планините се простират на югоизток; the \run of the market тенденцията на пазара; 15. пасаж (от риби); рядко стадо; 16. партида стоки; 17. муз. рулада; 18. ам. ручей, поточе, поток; 19. мин., тех. бремсберг, съоръжение за спускане по наклони; 20. ел. дължина (на проводник); 21. геол. направление на жила (от руда и пр.); 22. изпусната бримка на чорап; the \runs диария; to have a \run for o.'s money получавам удоволствие за парите си.

    English-Bulgarian dictionary > run

  • 68 witch-hunt

    {'witʃhʌnt}
    1. ист. търсене/гонитба на магъосници
    2. издирване/тероризиране на заподозрени прогресивни хора
    * * *
    {'witshh^nt} n 1. ист. търсене/гонитба на магьосници; 2. из
    * * *
    1. издирване/тероризиране на заподозрени прогресивни хора 2. ист. търсене/гонитба на магъосници
    * * *
    witch-hunt[´witʃ¸hʌnt] n 1. ист. търсене (гонене) на вещици; 2. търсене (горене) на комунисти или хора с неортодоксални възгледи.

    English-Bulgarian dictionary > witch-hunt

  • 69 nachfrage

    Náchfrage f, -n 1. Wirtsch търсене; 2. въпрос, запитване; Angebot und Nachfrage Търсене и предлагане; Wie geht's? - Danke der Nachfrage! Как си (сте)? - Благодаря за въпроса!
    * * *
    die, -n 1. запитване, информация; 2. тър търсене (на стока); es herrscht groбe = nach, in D има голямо търсене на пазара за нщ; = und Angebot търг търсене и предлагане.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachfrage

  • 70 demandable

    {di'ma:ndəbl}
    1. n искане, търсене (на стока)
    on DEMAND при поискване
    in great DEMAND който много се търси
    payable on DEMAND платим при поискване
    supply and DEMAND търсене и предлагане
    2. v искам (from, of)
    * * *
    {di'ma:ndъbl} а който може да се поиска/ изиска.
    * * *
    1. in great demand който много се търси 2. n искане, търсене (на стока) 3. on demand при поискване 4. payable on demand платим при поискване 5. supply and demand търсене и предлагане 6. v искам (from, of)
    * * *
    demandable[di´ma:ndəbl] adj който може да се поиска (изиска).

    English-Bulgarian dictionary > demandable

  • 71 hunting

    {'hʌntiŋ}
    I. a ловджийски, ловен
    II. 1. лов
    fox-HUNTING лов на лисици
    2. лов, гонитба, търсене (на жилище и пр.)
    * * *
    {'h^ntin} I. а ловджийски, ловен; II. п 1. лов; fox-hunting лов на
    * * *
    преследване; ловен; лов; ловджийски;
    * * *
    1. fox-hunting лов на лисици 2. i. a ловджийски, ловен 3. ii. лов 4. лов, гонитба, търсене (на жилище и пр.)
    * * *
    hunting[´hʌntiʃ] I. adj ловджийски, ловен; \hunting-lodge, \hunting-box ловна хижа, ловджийска колиба; II. n 1. лов; fox- ( boar-, etc.) \hunting лов на лисици (глигани и пр.); 2. лов, гонитба, преследване, търсене; husband-\hunting "лов" на съпруг; house-\hunting търсене на къща.

    English-Bulgarian dictionary > hunting

  • 72 labour-market

    {'leibə,ma:kit}
    1. трудови резерви
    2. търсене и предлагане на работна ръка
    * * *
    {'leibъ,ma:kit} n 1. трудови резерви; 2. търсене и пред
    * * *
    1. трудови резерви 2. търсене и предлагане на работна ръка
    * * *
    labour-market[´leibə¸ma:kit] n трудови резерви; търсене и предлагане на работна ръка; \labour-market policy политика на пазара на труда; \labour-market rigidities ограничения на пазара на труда.

    English-Bulgarian dictionary > labour-market

  • 73 request

    {ri'kwest}
    I. 1. молба, искане
    at the REQUEST of по молба/искане на
    REQUEST stop спирка по желание
    REQUEST programme програма по желание на радиослушателите
    by REQUEST по (общо) желание
    to make a REQUEST помолвам, обръщам се с молба (to)
    2. молба, заявление, просба, заявка, поискване
    on REQUEST при поискване
    3. търг. търсене
    to be in great REQUEST търся се много (за стока)
    to come into REQUEST започвам да се търся
    II. 1. моля, искам позволение
    2. моля за, моля да бъда удостоен с, искам
    you are kindly REQUESTed to умолявате се да
    * * *
    {ri'kwest} n 1. молба, искане; at the request of по молба/искане на(2) {ri'kwest} v 1. моля, искам позволение; 2. моля за, моля
    * * *
    просба; прошение; заявка; заявление;
    * * *
    1. at the request of по молба/искане на 2. by request по (общо) желание 3. i. молба, искане 4. ii. моля, искам позволение 5. on request при поискване 6. request programme програма по желание на радиослушателите 7. request stop спирка по желание 8. to be in great request търся се много (за стока) 9. to come into request започвам да се търся 10. to make a request помолвам, обръщам се с молба (to) 11. you are kindly requested to умолявате се да 12. молба, заявление, просба, заявка, поискване 13. моля за, моля да бъда удостоен с, искам 14. търг. търсене
    * * *
    request[ri´kwest] I. n 1. молба, искане, желание; at the \request of по молба (искане) на; by \request по (общо) желание; to have a \request for имам една молба към; to make a \request замолвам, помолвам, обръщам се с молба (to); available on \request достъпен при поискване; 2. заявление, молба, заявка, прошение; 3. търг. търсене; to be in \request търся се, има търсене за; 4. музикално желание; II. v 1. искам позволение, моля (to); 2. моля за, моля да бъда удостоен с, искам; you are \requested to умолявате се да.

    English-Bulgarian dictionary > request

  • 74 requisition

    {,rekwi'ziʃn}
    I. 1. официално искане/нареждане/предписание
    2. заявка, искане, търсене
    to be in/under REQUISITION използван съм
    3. воен. реквизиция
    to bring/call into REQUISITION, to place/put, in REQUISITION реквизирам, използвам, прибягвам до
    II. 1. реквизирам
    2. правя заявка/искане (за)
    * * *
    {,rekwi'zishn} n 1. официално искане/нареждане/предписание(2) {,rekwi'zishn} v 1. реквизирам; 2. правя заявка/искане
    * * *
    търсене; реквизирам; заявка; нареждане;
    * * *
    1. i. официално искане/нареждане/предписание 2. ii. реквизирам 3. to be in/under requisition използван съм 4. to bring/call into requisition, to place/put, in requisition реквизирам, използвам, прибягвам до 5. воен. реквизиция 6. заявка, искане, търсене 7. правя заявка/искане (за)
    * * *
    requisition[¸rekwi´ziʃən] I. n 1. официално искане, нареждане, предписание; 2. заявка, търсене; to be in ( under) \requisition използван (прилаган) съм; 3. воен. реквизиция; to make \requisitions правя реквизиция, реквизирам; II. v 1. реквизирам, повиквам; 2. правя заявка (за).

    English-Bulgarian dictionary > requisition

  • 75 sensationalism

    {sen'seiʃənəlizm}
    1. любов към сензациите, търсене на сензационното
    2. фил. сенсуализъм
    * * *
    {sen'seishъnъlizm} n 1. любов към сензациите; търсене н
    * * *
    1. любов към сензациите, търсене на сензационното 2. фил. сенсуализъм
    * * *
    sensationalism[sen´seiʃənə¸lizəm] n 1. филос. сенсуализъм; 2. любов към сензациите, търсене на сензационното.

    English-Bulgarian dictionary > sensationalism

  • 76 unearth

    {ʌn'ə:θ}
    1. изравям, изривам, изкопавам
    2. разг. откривам, намирам след дълго търсене
    3. лов. изкарвам (животно) от дупката му
    * * *
    {^n'ъ:d} v 1. изравям, изривам, изкопавам; 2. разг. откривам,
    * * *
    v изгонвам животно от дупката му; изравям;unearth; v 1. изравям, изривам, изкопавам; 2. разг. откривам, намирам след дълго търсене;
    * * *
    1. изравям, изривам, изкопавам 2. лов. изкарвам (животно) от дупката му 3. разг. откривам, намирам след дълго търсене
    * * *
    unearth[ʌn´ə:u] v 1. изравям, изкопавам, изривам; 2. изкарвам ( лисица) от дупката ѝ (при лов); 3. разг. откривам; разкривам, намирам, (след дълго търсене).

    English-Bulgarian dictionary > unearth

  • 77 demanda

    f 1) заявление, молба; 2) искане, просене; 3) въпрос, оплакване, жалба; 4) юр. иск; 5) икономическо търсене; demanda de mercancías заявка за стоки; demanda de servicios търсене на услуги; demanda total съвкупно търсене; 6) опит, начинание; 7) усилие, защита, отбрана; en demanda de в търсене на; ir en demanda de una persona търся някого; salir uno a la demanda а) юр. страна съм по иск; б) прен. противопоставям се, защитавам; demandas y respuestas спорове, пререкания, диспути.

    Diccionario español-búlgaro > demanda

  • 78 cast

    {ka:st}
    I. 1. хвърлям, мятам (away, off, out)
    to CAST the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина
    to CAST light on/upon прен. осветлявам, изяснявам
    to CAST an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам
    to CAST a spell on омагъосвам
    to CAST dice хвърлям зар
    to CAST lots тегля/хвърлям жребие
    2. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to CAST ashore изхвърлям на брега (за вълчи)
    3. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.)
    4. помятам (за животчо)
    5. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.)
    6. шкартирам, бракувам, уволнявам
    7. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up)
    to CAST accounts правя сметки/изчисления
    8. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля
    9. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр
    10. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to CAST a page печ. клиширам/стереотипирам страница
    to CAST a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина
    to CAST dirt at someone прен. черня/петня/калям някого
    to CAST a veil over хвърлям булото на мълчанието върху
    to CAST caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие
    cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям
    cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам
    мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам
    to be CAST down изпаднал съм в униние/отчаяние
    cast in давам в добавка, прибавям
    to CAST in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям
    cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис
    свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам
    cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам
    cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа
    II. 1. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.)
    2. хвърлей (разстояние)
    3. лов. търсене на диря, душено
    4. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр.
    an all-star CAST в ролите само именити артисти
    5. отливка, форма на отливане, образец
    piaster CAST гипсова отливка
    6. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.)
    7. сбор, изчисление
    8. ред. подреждане, форма, оформление. устройство
    9. изкривяване. отклонение
    a CAST in the eye леко кривогледство
    10. мед. гипсова превръзка
    11. вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс
    CAST of the mind начин на мислене. манталитет
    12. хвърляне на зар. залагане. рискуване
    to stake/set/put on a CAST поставям на карта, рискувам
    * * *
    {ka:st} v (cast) 1. хвърлям, мятам (away, off, out); to cast the le(2) n 1. хвърляне, мятане (на мрежа, вьдица, жребие и пр.(2) a 1. чугунен: 2. прен. твърд, неуморим; непоеклонен;
    * * *
    шкартирам; хвърлей; хвърляне; хвърлям; тръшвам; риск; сбор; отливам; отливка; помятам; пресмятам; бракувам; запокитвам; изкривяване; изчислявам; изчисление; мятам; мятане;
    * * *
    1. 1 вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс 2. 1 хвърляне на зар. залагане. рискуване 3. a cast in the eye леко кривогледство 4. an all-star cast в ролите само именити артисти 5. cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям 6. cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам 7. cast in давам в добавка, прибавям 8. cast of the mind начин на мислене. манталитет 9. cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис 10. cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам 11. cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа 12. i. хвърлям, мятам (away, off, out) 13. ii. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.) 14. piaster cast гипсова отливка 15. to be cast down изпаднал съм в униние/отчаяние 16. to cast a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина 17. to cast a spell on омагъосвам 18. to cast a veil over хвърлям булото на мълчанието върху 19. to cast accounts правя сметки/изчисления 20. to cast an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам 21. to cast caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие 22. to cast dice хвърлям зар 23. to cast dirt at someone прен. черня/петня/калям някого 24. to cast in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям 25. to cast light on/upon прен. осветлявам, изяснявам 26. to cast lots тегля/хвърлям жребие 27. to cast the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина 28. to stake/set/put on a cast поставям на карта, рискувам 29. изкривяване. отклонение 30. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up) 31. лов. търсене на диря, душено 32. мед. гипсова превръзка 33. мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам 34. отливка, форма на отливане, образец 35. помятам (за животчо) 36. ред. подреждане, форма, оформление. устройство 37. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.) 38. сбор, изчисление 39. свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам 40. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр 41. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля 42. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to cast a page печ. клиширам/стереотипирам страница 43. хвърлей (разстояние) 44. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.) 45. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.) 46. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to cast ashore изхвърлям на брега (за вълчи) 47. шкартирам, бракувам, уволнявам 48. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр
    * * *
    cast [ka:st] I. v (pt, pp cast) 1. хвърлям, мятам ( away, off, out); to \cast the lead хвърлям лот (отвес) във вода, измервам дълбочина; to \cast a vote гласувам, давам си гласа, пускам бюлетина; to \cast light on ( upon) хвърлям (пръскам) светлина, осветявам; изяснявам; to \cast a slur ( aspersion) опетнявам, клеветя; to \cast an eye ( look, glance sl o.'s optics, o.'s peepers) at хвърлям (мятам) поглед, поглеждам; to \cast the evil eye on урочасвам; to \cast the blame ( the load) on хвърлям вина върху някого; to \cast a spell on омагьосвам; to \cast lots тегля (хвърлям) жребий; the die is \cast жребият е хвърлен; to \cast a shoe пада ми подковата (за кон); 2. тръшвам, запокитвам; to \cast to the dogs захвърлям, отхвърлям; to \cast ashore изхвърлям на брега (за вълни); 3. разпределям роли; to \cast an actor for a certain part определям артист за дадена роля; 4. описвам, представям; 5. помятам (за животно); 6. роня листа (плодове) преждевременно (за дърво); 7. завъртам при танц; 8. шкартирам, бракувам (кон и пр.); уволнявам, разжалвам (войник, полицай); 9. хвърлям, сменям (рога, кожа, зъби и под.); to \cast the coat сменям си кожата (за животно); 10. изчислявам, пресмятам; събирам (често с up); to \cast a horoscope правя хороскоп; 11. юрид. осъждам за заплащане на обезщетение, щети и пр. ( in for); 12. тех. лея, отливам (метал, гипс); \cast in one piece отлян цял; \cast in the same mould от един дол дренки; to \cast a page печ. клиширам (стереотипирам) страница; to \cast (in) a bone ( between) всявам вражда (между); to \cast a single ballot създавам впечатление за единодушно гласуване; to \cast o.'s bread upon the waters не очаквам бърз резултат; to \cast a cloud предизвиквам (пораждам) отчуждение, охладняване отношенията); to \cast a false colour on представям в погрешна (лъжлива) светлина; to \cast a compass правя кръг, заобикалям; прен. отдалечавам се, отклонявам се (от темата); to \cast a gloom ( a shadow) on s.th. помрачавам нещо; to \cast an anchor to windward прен. вземам предпазни (предварителни) мерки; to \cast o.'s net wide(r) разширявам дейността си; занимавам се с много неща едновременно; to \cast a kitten изразявам гняв (тревога, силна емоция, припадък); to \cast sheep's eyes at s.o. гледам някого влюбено; to \cast s.o. out of saddle прен. свалям някого от длъжност; to \cast o.'s shadow давам да се разбере предварително; to \cast pearls before swine хвърлям бисери на свинете, върша нещо напразно; to \cast s.o. into the shade засенчвам, затъмнявам, превъзхождам; to \cast a stone at s.o. прен. нападам, клеветя, обвинявам някого; to \cast a veil over спускам завеса, пазя мълчание, замълчавам, крия; to \cast caution ( prudence) to the winds забравям всякакво благоразумие; to \cast the first stone обвинявам пръв; осъждам пръв; \cast loose мор. отвързвам лодка (кораб), потеглям; II. n 1. разпределение на роли; актьорски състав (в представление); an all-star \cast с участие само на "звезди" (именити артисти); 2. хвърляне, мятане (и на мрежа, въдица, жребий, зар и пр.); 3. хвърлей, разстояние; 4. търсене на диря, душене, надушване (по време на лов); 5. отливка; форма на отливане; образец; plaster \cast гипсова отливка; 6. сменена кожа, риза (на змия, насекомо и пр.); 7. изчисление; сбор; 8. ред, подреждане, форма; \cast of a sentence; словоред в изречение; \cast of drapery подреждане на драперия, драпиране; 9. изкривяване; поврат, отклонение; a \cast in the eye леко кривогледство; 10. мед. корава (гипсова) превръзка; 11. вид, тип; черта, израз; склонност, тенденция; отсенка, нюанс, оттенък; \cast of mind нагласа; of an aristocratic \cast с аристократични черти; speech with an agressive \cast реч с агресивен оттенък; the \cast of thought of a writer мисловност, манталитет на писател; 12. риск; хвърляне на зар; прен. късмет, щастие; 13. глистовина; сплъстени косми и пр., изхвърлени от някои птици; III. adj 1. уволнен, разжалван; 2. лят.

    English-Bulgarian dictionary > cast

  • 79 hunt

    {hʌnt}
    I. 1. ловя, ходя на лрв (за), ловувам
    to go HUNTing ходя на лов
    2. ловувам в (даден район)
    3. използувам (кон, кучета) за лов
    4. гоня, прогонвам (и с away), преследвам, гоня
    5. претърсвам
    търся (for, after)
    6. тех. работя неравномерно (за мотор)
    hunt down преследвам, докато хвана, хващам, намирам (престъпник и пр.), преследвам, тормозя, гоня
    hunt out намирам, издирвам, измъквам, изравям, изгонвам
    hunt up търся, издирвам, изнамирам
    II. 1. лов
    2. група ловджии (с коне и фоксери)
    3. Н. местно ловно дружество
    4. място за лов, местност, където се ловува
    5. преследване, търсене
    6. тех. колебания (на стрелка на измервателен уред), неравномерен ход (на мотор)
    * * *
    {h^nt} v 1. ловя, ходя на лрв (за), ловувам; to go hunting ходя на (2) {h^nt} n 1. лов; 2. група ловджии (с коне и фоксери); 3. Н.
    * * *
    претърсвам; преследвам; преследване; гоня; ловя; лов; ловувам;
    * * *
    1. hunt down преследвам, докато хвана, хващам, намирам (престъпник и пр.), преследвам, тормозя, гоня 2. hunt out намирам, издирвам, измъквам, изравям, изгонвам 3. hunt up търся, издирвам, изнамирам 4. i. ловя, ходя на лрв (за), ловувам 5. ii. лов 6. to go hunting ходя на лов 7. Н. местно ловно дружество 8. гоня, прогонвам (и с away), преследвам, гоня 9. група ловджии (с коне и фоксери) 10. използувам (кон, кучета) за лов 11. ловувам в (даден район) 12. място за лов, местност, където се ловува 13. преследване, търсене 14. претърсвам 15. тех. колебания (на стрелка на измервателен уред), неравномерен ход (на мотор) 16. тех. работя неравномерно (за мотор) 17. търся (for, after)
    * * *
    hunt[hʌnt] I. v 1. ловя, ходя на лов за; ловувам, ходя на лов (в Англия с кучета и без пушка); to go \hunting ходя на лов; 2. гоня, прогонвам (и с away); преследвам, гоня; 3. претърсвам, търся ( for); гоня, преследвам ( after); to \hunt high and low претърсвам навсякъде; 4. ловувам в (даден район); 5. използвам (кон, кучета) за лов; 6. тех. играя; колебая се, подскачам (за стрелка на уред); II. n 1. лов; 2. ловна група коне и фоксери); 3. (H.) местно ловно дружество; ловна дружинка; 4. място за лов; местност, където се ловува; 5. преследване, търсене; witch \hunt ист. лов на вещици.

    English-Bulgarian dictionary > hunt

  • 80 registry office

    {'redʒistri,ɔfis}
    1. отдел за гражданското състояние
    2. бюро за търсене и предлагане на домашна прислуга
    * * *
    {'rejistri,ъfis} n 1. отдел за гражданското състоя
    * * *
    1. бюро за търсене и предлагане на домашна прислуга 2. отдел за гражданското състояние
    * * *
    registry office[´redʒistri¸ɔfis] n 1. бюро за търсене и наемане на домашна прислуга; 2. отдел за гражданското състояние.

    English-Bulgarian dictionary > registry office

См. также в других словарях:

  • търсене — същ. дирене, издирване, претърсване, ровене същ. изследване, анкета, следствие същ. налучкване, напипване, откриване …   Български синонимен речник

  • Liste Des Unités De Forces Spéciales — Le terme de forces spéciales (FS) ou Special Forces (SF), selon la définition de l OTAN, s’applique uniquement aux unités spécifiquement formées, instruites et entraînées pour mener un éventail de missions particulières, allant des opérations… …   Wikipédia en Français

  • Liste des unites de forces speciales — Liste des unités de forces spéciales Le terme de forces spéciales (FS) ou Special Forces (SF), selon la définition de l OTAN, s’applique uniquement aux unités spécifiquement formées, instruites et entraînées pour mener un éventail de missions… …   Wikipédia en Français

  • Liste des unités de forces spéciales — Le terme de forces spéciales (FS) ou Special Forces (SF), selon la définition de l OTAN, s’applique uniquement aux unités spécifiquement formées, instruites et entraînées pour mener un éventail de missions particulières, allant des opérations… …   Wikipédia en Français

  • Булгары — У этого термина существуют и другие значения, см. Булгары (значения). Булгары, болгары (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, тат. Болгарлар, совр. болг. прабългари, протобългари)  тюркоязычные племена скотоводов и земледельцев,… …   Википедия

  • Институт гуманитарных историко-теоретических исследований — им. А. В. Полетаева (ИГИТИ) научное подразделение Национального исследовательского университета Высшая школа экономики. Содержание 1 История 2 Направления деятельности …   Википедия

  • Полетаев, Андрей Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Полетаев. Андрей Владимирович Полетаев (27 сентября 1952, Москва  18 сентября 2010, Москва)  российский экономист и историк, специалист по социологии знания и интеллектуальной …   Википедия

  • дирене — същ. търсене, изследване, разследване, издирване, разучаване, изучаване същ. следствие, преследване същ. задиряне …   Български синонимен речник

  • издирване — същ. дирене, търсене, претърсване същ. анкета, следствие същ. изследване, изучаване, проучване, проверка …   Български синонимен речник

  • изследване — същ. издирване, търсене, изучаване, проучване, анализ същ. анкета, дознание, разследване същ. изпробване, проба, изпитване, проверка същ. напипване, налучкване, откриване същ. анкетиране, преглед, преглеждане …   Български синонимен речник

  • изучаване — същ. учение, обучение, школа същ. разследване, проучване, издирване, изследване, търсене, анкета същ. анкетиране, преглед, преглеждане …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»