-
1 запис
(от оръжие) stockpileв запис in store/reserveоставям вещо за запис keep s.th. for future useнеприкосновен запис an emergency store, ( личен) an emergency rationзапис от боеприпаси a stock of ammunitionзапис от гориво fuel reserves/stocks, авт. enduranceзапис от думи a stock of words, vocabularyимам голям запис от думи have a rich vocabularyзаписот знания a stock/fund of knowledge2. (при шев) double seam; hem3. воен. reserve (troops), reserves4. (пощенски) money/postal orderс пощенски запис by postal order5. (полица) note of hand, bill (of exchange), promissory note6. (звуков) record, recordingмагнетофонен запис a tape recordingзапис на филмова лента a sound track* * *за̀пис,м., -и, (два) за̀писа 1. ( пощенски) money/postal order; с пощенски \запис by postal order;2. фин. ( полица) note of hand, bill (of exchange); \запис на заповед promissory note;3. ( звуков) record, recording; \запис на филмова лента sound track; \запис по време на изпълнение/концерт live recording; магнетофонен \запис tape recording; правя \запис (на) record (s.th.).* * *money-order (пощенски); recording (аудио); tape (видео или аудио)* * *1. (звуков) record, recording 2. (от оръжие) stockpile 3. (полица) note of hand, bill (of exchange), promissory note 4. (пощенски) money/postal order 5. (при шев) double seam;hem 6. reserve, stock, supply, store, fund, (от стоки и) stockpile (от of) 7. ЗАПИС на филмова лента a sound track 8. ЗАПИС от боеприпаси a stock of ammunition 9. ЗАПИС от гориво fuel reserves/stocks, aвm.endurance 10. ЗАПИС от думи a stock of words, vocabulary 11. ЗАПИСот знания a stock/fund of knowledge 12. в ЗАПИС in store/reserve 13. воен. reserve (troops), reserves 14. за ЗАПИС as a reserve;as a stand-by 15. изчерпвам ЗАПИСите си от нещо run out of s.th. 16. имам голям ЗАПИС от думи have a rich vocabulary 17. магнетофонен ЗАПИС a tape recording 18. минавам в ЗАПИСa be transferred to the reserve 19. неприкосновен ЗАПИС an emergency store, (личен) an emergency ration 20. оставям вещо за ЗАПИС keep s.th. for future use 21. от ЗАПИСa in the reserve, retired;reservist 22. отивам ЗАПИС разг. be called up. 23. правя ЗАПИС (на) record (s.th.) 24. с пощенски ЗАПИС by postal order 25. трупам ЗАПИСи lay in/by, lay in supplies -
2 запис
ч1) ( дія) writing down; (на платівку, феромагнітну стрічку) recording; ( реєстрація) registrationзапис на кіноплівку — filming, film recording
2) ( результат записування) record; ( в документі) entry; ( система позначення) notationбухгалтерський запис — entry, booking item
-
3 запис
м 1. mandat m; пощенски запис mandat postal, mandat-lettre m; телеграфен запис mandat télégraphique; 2. остар (полица) lettre f de change; 3. разг enregistrement m; запис на магнитофонна лента enregistrement sur ruban (bande) de magnétophone а запис на заповед търг billet а ordre. -
4 запис
за̀пис м., -и, ( два) за̀писа 1. филм. Aufnahme f, -n; 2. (телевизионен, радио) Aufzeichnung f, -en; 3. фин. Überweisung f, -en, Anweisung f, -en; 4. ( писмен) Niederschrift f, -en; Пускам запис eine Aufnahme laufen lassen; Пощенски запис Postanweisung f. -
5 запис
-
6 запис
astipulation, deed, entry, record, recording, ( усної розмови тощо) transcript -
7 запис
-
8 запис
-уза́пись -
9 запис
zapysч. -
10 запис
за́пись -
11 запис
ჩანაწერი -
12 запис
уваходувойсьце -
13 запис
recordrecordancerecordingread-inак.track -
14 запис
перевод* * *за́пис мперевод /денежный/ -
15 запис м
Aufnahme {f} -
16 запис м
Aufzeichnung {f} -
17 запис
yazı, yazılma, yazıluv -
18 запис запис
legacy, devise, entry, booking, inscription, (литературен), memoir -
19 запис бесіди
-
20 запис судової справи
Українсько-англійський юридичний словник > запис судової справи
См. также в других словарях:
запис — у, ч. 1) Дія за знач. записувати 1), 2). •• Ксерографі/чний за/пис запис, що здійснюється на поверхні, покритій шаром напівпровідника, який змінює свій потенціал під дією світла. Ла/зерний за/пис запис, який здійснюється за допомогою лазерного… … Український тлумачний словник
запис — [за/пиес] су, м. (на) с і, мн. сие, с іў … Орфоепічний словник української мови
запис — същ. елемент … Български синонимен речник
запис — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Помедленнее, пжалста (пожалуйста, я запис-с-с-ваю — (из к/ф Кавказская пленница , 1967; запис с сваю записываю; произносится с имитацией речи пьяного) просьба говорить помедленнее … Живая речь. Словарь разговорных выражений
облята — запис документа до судово адміністративних книг запис документа (майнової трансакції, універсалу, тестаменту і ін.) в актову книгу … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
записать — запис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь
записаться — запис аться, иш усь, ишется … Русский орфографический словарь
зільник — запис про лікувальні якості рослин [XIX] Бо ж наша народна медицина в дуже великій мірі основується на тих зільниках, що їх у нас писали в XV, XVI і XVII вв. і друкували тодішні освічені спеціалісти та вчені. [XIX] … Толковый украинский словарь
СМАРТ-КАРТА — (англ. smart card) – платежная карта со встроенным микропроцессором и памятью; «интеллектуальная» карта. Изобретена фр. ученым Р. Морено в 1974. Иной, чем у карт с магнитной полосой принцип записи информации обеспечивает более высокий уровень… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
журнал — у, ч. 1) Періодичне друковане видання у вигляді книжки. 2) Книга чи зошит для систематичних записів про що небудь. || Книга для обліку відвідування та успішності учнів. •• Журна/л о/рдер бухг. облікова таблиця, побудована за шаховою формою, що… … Український тлумачний словник