-
81 nach den jeweils geltenden Bestimmungen
Универсальный немецко-русский словарь > nach den jeweils geltenden Bestimmungen
-
82 sich auf die Bestimmungen berufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf die Bestimmungen berufen
-
83 basculateur bistable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > basculateur bistable
-
84 flip-flop
мультивибратор с двумя устойчивыми положениями, триггер -
85 multivibratore bistabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > multivibratore bistabile
-
86 inconsistent with the charter
Politics english-russian dictionary > inconsistent with the charter
-
87 apostill
сокр.1) общ. апостиль - форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции об апостиле от 5 октября 1961 г. (см. http://www.apostil.ru/convention.html; // англ.: apostil; apostille // нем.: die Apost2) авиа. (Apostill on dokument, millega riiklik ministeerium kinnitab, et välja antud avalik dokument on õige, ehtne ja nõuetekohaselt välja antud, ñì. http://www.hot.ee/platon/faq_ee.htm\#Mis%20on%20apostill) àïîñòèëü3) юр. (упрощённая форма легализации какого-л. документа, применяемого за рубежом), заметка на полях (см. также: проставлять апостиль; апостилировать; заверять апостилем; заверенный нотариально с приложением апостиля) -
88 antinomie
fпротиворечие между положениями двух законов, антиномия -
89 en cas de divergence entre le contrat et ses annexes, c'est le contrat qui prévaudra
в случае расхождения между положениями договора и приложений к нему преимущественную силу будут иметь положения договораLe dictionnaire commercial Français-Russe > en cas de divergence entre le contrat et ses annexes, c'est le contrat qui prévaudra
-
90 Baubeschränkung
fограничение свободы строительства, устанавливаемое положениями строительного праваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Baubeschränkung
-
91 Einrichtung mit zwei stabilen Lagen
устройство с двумя устойчивыми положениямиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Einrichtung mit zwei stabilen Lagen
-
92 bistabil
рег.бистабильный, с двумя устойчивыми положениями, с двумя состояниями равновесия -
93 Amplitude de levage
сущ.ГОСТ. Диапазон подъёма D (Расстояние по вертикали между верхним и нижним рабочими положениями грузозахватного органа)Французско-русский универсальный словарь > Amplitude de levage
-
94 Contrat de Construction de Maison Individuelle
сущ.общ. (CCMT - C.C.M.I.) Контракт Строительства ча (Этот контракт строго регламентирован существующими публично-правовыми положениями, направленных на защиту генерального заказчика.)Французско-русский универсальный словарь > Contrat de Construction de Maison Individuelle
-
95 antinomie
-
96 bistable
прил.1) тех. триггер2) радио. бистабильный триггер, мультивибратор, схема с двумя устойчивыми положениями, схема с двумя устойчивыми состояниями3) выч. бистабильный, мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями, с двумя устойчивыми состояниями -
97 disparité entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres
сущ.ЕС. различия между положениями законов, постановлений или административных актов государств-членовФранцузско-русский универсальный словарь > disparité entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres
-
98 en cas de divergence entre le contrat et ses annexes, c'est le contrat qui prévaudra
сущ.бизн. в случае расхождения между положениями договора и приложений к нему преимущественную силу будут иметь положения договораФранцузско-русский универсальный словарь > en cas de divergence entre le contrat et ses annexes, c'est le contrat qui prévaudra
-
99 montage bistable
-
100 multivibrateur bistable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > multivibrateur bistable
См. также в других словарях:
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
КОНТРОЛЬ ЗА ИНОСТРАННЫМИ КАПИТАЛАМИ И АКТИВАМИ — FOREIGN FUNDS AND ASSETS CONTROLВведен Секретарем Казначейства США согласно правительственному распоряжению от 10 апреля 1940 г. после вторжения Германии в Данию и Норвегию. В соответствии с этим распоряжением Казначейство разработало правила,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — (сокращенно ОПИ) правила, в соответствии с которыми классифицируются товары в Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь, утвержденной постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 25.06.2007 N 829.… … Таможенное дело. Толковый словарь
ВАРИАЦИОННЫЕ ПРИНЦИПЫ КЛАССИЧЕСКОЙ МЕХАНИКИ — основные, исходные положения аналитич. механики, математически выраженные в форме вариационных соотношений, из к рых как логпч. следствия вытекают дифференциальные уравнения движения, а также все положения и законы механики. В В. п. к. м.… … Математическая энциклопедия
работоспособность — 3.9 работоспособность: Состояние ГАП, при котором она способна выполнять заданные функции, сохраняя значения заданных параметров в пределах, установленных эксплуатационной документацией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность в условиях короткого замыкания — 8.3.4. Работоспособность в условиях короткого замыкания 8.3.4.1. Основные условия испытаний при коротком замыкании. Коммутационный элемент должен быть новым и чистым, смонтированным в рабочем положении. 8.3.4.2. Разновидности испытаний.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Город — (Urbs, Burg, Wick или Weich, Stadt, City, Cité) c лово это издревле обозначало поселение, искусственно укрепленное оградою или валом и рвом для защиты от неприятельских нападений. Г. служил убежищем на время опасности и для жителей соседних,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона