-
41 as otherwise permitted by the law
Юридический термин: в случаях, когда это разрешено иными положениями законаУниверсальный англо-русский словарь > as otherwise permitted by the law
-
42 as otherwise provided under this Agreement
Юридический термин: в соответствии с прочими положениями настоящего соглашения (http://www.proz.com/kudoz/2227205)Универсальный англо-русский словарь > as otherwise provided under this Agreement
-
43 bang-bang
[ˌbæŋ'bæŋ]1) Общая лексика: пиф-паф2) Разговорное выражение: скорострельное оружие (автомат, пулемёт)3) Сленг: "мыльная опера", огнестрельное оружие, пулемёт, фильм-вестерн4) Космонавтика: релейный5) Механика: двухпозиционное устройство6) Робототехника: реле с двумя (устойчивыми) положениями, двухпозиционное устройство (управления) -
44 be amended by adding the following
Юридический термин: дополнить положениями следующего содержания (из текста закона Канады)Универсальный англо-русский словарь > be amended by adding the following
-
45 bi-stable multivibrator
Морской термин: мультивибратор с двумя устойчивыми положениямиУниверсальный англо-русский словарь > bi-stable multivibrator
-
46 bistable multivibrator
2) Вычислительная техника: мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями3) Автоматика: триггерУниверсальный англо-русский словарь > bistable multivibrator
-
47 constitutional officer
Универсальный англо-русский словарь > constitutional officer
-
48 covered
['kʌvəd]1) Общая лексика: в шляпе, закрытый, защищённый, крытый, покрытый, с покрытой головой, укрытый, перемазанный (covered head to toe in soot - перемазанный в саже), вымазанный (вымазан в саже - covered in soot)2) Морской термин: покрывается водой (навигационная опасность)3) Ботаника: прикрытый (лат. obtectus)4) Техника: оплетённый5) Математика: наложенный, освещённый, перекрывающийся, перекрытый, покрываемый6) Экономика: обеспеченный наличием товара, покрытый наличием товара, покрытый наличием ценных бумаг7) Лингвистика: суженный8) Кулинария: накрытый9) Нефть: покрыт10) Официальное выражение: охваченный (by the provisions - условиями, положениями (закона, договора))11) Картография: затопляемый12) Банковское дело: обеспеченный наличием ценных бумаг13) Деловая лексика: обеспеченный14) Макаров: исследуемый15) Электротехника: оплетённый (о кабеле) -
49 covered by the provisions
Общая лексика: охваченный положениями (закона, логовора)Универсальный англо-русский словарь > covered by the provisions
-
50 deposits subject to reserve requirements
Универсальный англо-русский словарь > deposits subject to reserve requirements
-
51 discrepancy between the provisions of law
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: противоречие между положениями законов2) Сахалин Р: противоречиеУниверсальный англо-русский словарь > discrepancy between the provisions of law
-
52 dynamic accuracy
1) Техника: динамическая точность, точность в динамическом режиме2) Автомобильный термин: точность динамической балансировки3) Автоматика: отклонения при изменении (рабочих) параметров во времени, разность между заданным и фактическим положениями ( рабочего органа), замеренная в процессе движения -
53 in conformity with the provisions of the treaty
Дипломатический термин: в соответствии с положениями договораУниверсальный англо-русский словарь > in conformity with the provisions of the treaty
-
54 it is documented by the following provisions
Дипломатический термин: это подтверждается следующими положениямиУниверсальный англо-русский словарь > it is documented by the following provisions
-
55 load deflection
1) Строительство: прогибание от нагрузки2) Автомобильный термин: прогиб под действием нагрузки3) Механика: отклонение под нагрузкой4) Автоматика: прогиб под нагрузкой5) Робототехника: отклонение под нагрузкой (разность между положениями манипулятора с нагрузкой и без нагрузки)6) Сахалин А: деформация под воздействием нагрузки -
56 mandatory copy
1) Кино: обязательный текст2) Реклама: обязательный текст (который должен помещаться в соответствии с положениями закона или установками фирмы-производителя, например, предупреждение о вреде курения в рекламе и на упаковке табачных изделий), пометка о вреде продукта3) СМИ: обязательный текст -
57 not expressly regulated by
Дипломатический термин: прямо не предусмотренные (напр. "questions not expressly regulated by the provisions of the present Convention" - "вопросы, прямо не предусмотренные положениями настоящей Конвенции")Универсальный англо-русский словарь > not expressly regulated by
-
58 nudging control system
Автомобильный термин: система управления сельскохозяйственными орудиями, в которых нет определённого соотношения между положениями рычага управления и поршнем силового цилиндраУниверсальный англо-русский словарь > nudging control system
-
59 on the terms and conditions set out in this agreement
Деловая лексика: в соответствии с положениями и на условиях настоящего договораУниверсальный англо-русский словарь > on the terms and conditions set out in this agreement
-
60 on the terms and subject to the conditions contained in this agreement
Универсальный англо-русский словарь > on the terms and subject to the conditions contained in this agreement
См. также в других словарях:
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
КОНТРОЛЬ ЗА ИНОСТРАННЫМИ КАПИТАЛАМИ И АКТИВАМИ — FOREIGN FUNDS AND ASSETS CONTROLВведен Секретарем Казначейства США согласно правительственному распоряжению от 10 апреля 1940 г. после вторжения Германии в Данию и Норвегию. В соответствии с этим распоряжением Казначейство разработало правила,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — (сокращенно ОПИ) правила, в соответствии с которыми классифицируются товары в Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь, утвержденной постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 25.06.2007 N 829.… … Таможенное дело. Толковый словарь
ВАРИАЦИОННЫЕ ПРИНЦИПЫ КЛАССИЧЕСКОЙ МЕХАНИКИ — основные, исходные положения аналитич. механики, математически выраженные в форме вариационных соотношений, из к рых как логпч. следствия вытекают дифференциальные уравнения движения, а также все положения и законы механики. В В. п. к. м.… … Математическая энциклопедия
работоспособность — 3.9 работоспособность: Состояние ГАП, при котором она способна выполнять заданные функции, сохраняя значения заданных параметров в пределах, установленных эксплуатационной документацией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность в условиях короткого замыкания — 8.3.4. Работоспособность в условиях короткого замыкания 8.3.4.1. Основные условия испытаний при коротком замыкании. Коммутационный элемент должен быть новым и чистым, смонтированным в рабочем положении. 8.3.4.2. Разновидности испытаний.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Город — (Urbs, Burg, Wick или Weich, Stadt, City, Cité) c лово это издревле обозначало поселение, искусственно укрепленное оградою или валом и рвом для защиты от неприятельских нападений. Г. служил убежищем на время опасности и для жителей соседних,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона