-
61 Zuordnungsprogramm
сущ.1) комп. интерпретатор, интерпретирующая программа, программа загрузки (назначения абсолютных адресов)2) электр. программа перевода (из одной системы в другую)3) выч. программа-интерпретатор -
62 er wurde hin und her gerissen
мест.перен. он бросался из одной крайности в другую, он был обуреваем сомнениямиУниверсальный немецко-русский словарь > er wurde hin und her gerissen
-
63 interpretatives Programm
Универсальный немецко-русский словарь > interpretatives Programm
-
64 transfer
сущ.1) общ. перевод капиталов, перемещение капиталов, трансферт капиталов, переход профессионального игрока из одной команды в другую (с предварительной выплатой отпущенной суммы), продажа (игрока другой команде), перевозка (напр. туристов с вокзала в гостиницу)2) авиа. перелёт3) тех. перенос, пересылка, переход4) брит. перенос (фотографического изображения)5) юр. трансфер, передача управления, передача (напр., технологий)6) экон. перечисление (иностранной валюты, ценных бумаг)7) фин. документ о передаче ценных бумаг, перевод (напр. капитала), перевод (иностранной валюты), перечисление (иностранной валюты), трансферт8) выч. передача данных9) патент. перевод в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), перечисление в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), передача (напр. технологии, ноу-хау)10) бизн. перемещение, движение (капитала), передача (напр. технологий)11) микроэл. транспортировка12) внеш.торг. перечисление (валюты, ценных бумаг)13) судостр. банковский перевод -
65 von Pontius zu Pilatus laufen
предл.1) разг. бегать взад-вперёд, бегать из одной инстанции в другую, бегать по инстанциям, бегать с места на место, обивать пороги учреждений2) фам. ходить от Понтия к Пилату3) идиом. обивать порогиУниверсальный немецко-русский словарь > von Pontius zu Pilatus laufen
-
66 wechseln
сущ.1) общ. обмен, размен (денег), мена2) геол. перемежаемость3) тех. чередование4) астр. смена (напр. окуляра)5) артил. замена6) швейн. замена (деталей, узлов), переход (с обработки одной детали на другую и т.д.) -
67 zwischen Extremen hin und her pendeln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Extremen hin und her pendeln
-
68 Modifikationsänderung
переход одной модификации в другуюполиморфное превращениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Modifikationsänderung
-
69 Transfluenzpaß
седловина перетекания (ледника из одной долины в другую)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Transfluenzpaß
-
70 Revirement
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Revirement
-
71 Zollbeförderung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollbeförderung
-
72 Zuordnungsprogramm
(n)программа перевода (из одной системы в другую)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Zuordnungsprogramm
-
73 interpretatives Programm
программа перевода (из одной системы в другую)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > interpretatives Programm
-
74 Aufdruck
m1) полигр. печатание одной краски на другую; надпечатка; оттиск2) текст. прямое печатание -
75 Modifikationsumwandlung
fфазовое превращение, переход из одной модификации в другуюDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Modifikationsumwandlung
-
76 Überleitung
f2) переход, перенос, перевод3) переход с одной линии на другую (напр. с двухпроводной на коаксиальную)4) переброска, перепуск ( реки)5) гидр. перепускной трубопровод -
77 Umbau
m1) реконструкция; переделка, перестройка; пересборка; перемонтаж; переоборудование2) переналадка (напр. автоматической линии)3) перестройка, переход ( одной модификации в другую)4) метал. перевалка, смена валков5) вчт. преобразование, превращение -
78 Transponierung
перевод (из одной системы в другую) -
79 Kondensationsstelle
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Kondensationsstelle
-
80 Umfüllen
n; = Umfüllungпереливание; перекачивание ( из одной ёмкости в другую)
См. также в других словарях:
Отнесение земель к категориям и перевод их из одной категории в другую — отнесение земель к категориям, перевод их из одной категории в другую осуществляются в отношении: земель, находящихся в федеральной собственности, Правительством Российской Федерации; земель, находящихся в собственности субъектов Российской… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПЕРЕХОД СОБСТВЕННОСТИ ИЗ ОДНОЙ ФОРМЫ В ДРУГУЮ — переход государственной собственности в частную (приватизация) и обратный переход (национализация). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перевод земель (или земельных участков) из одной категории в другую — функция управления в области использования и охраны земель; осуществляется в отношении земель: а) находящихся в федеральной собственности, Правительством РФ; б) находящихся в собственности субъектов РФ, и сельскохозяйственного назначения,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
-Федеральный закон О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую — законодательный акт земельного законодательства от 21 декабря 2004 г. N 172 ФЗ с изм., внесенными Федеральным законом от 21 июля 2005 г. N 111 ФЗ, от 17 апреля 2006 г. N 53 ФЗ, от 4 декабря 2006 г. N 201 ФЗ, от 18 декабря 2006 г. N 232 ФЗ, от 10… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
переключения с одной системы на другую — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN system transfers … Справочник технического переводчика
перенос модуляции с одной несущей на другую — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN remodulation … Справочник технического переводчика
переходное затухание при передаче сигнала из одной цепи в другую — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN oupling loss … Справочник технического переводчика
преобразование энергии (из одной формы в другую) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN energy conversion … Справочник технического переводчика
преобразовывать информацию из одной формы в другую — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN map … Справочник технического переводчика
резистор перевода нагрузки (с одной цепи на другую) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load shifting resistor … Справочник технического переводчика
Одной ногой в могиле — Одной ногой въ могилѣ (стоять) о старости. Ср. Я вотъ на что ужъ хилъ одной ногой въ могилѣ стою, а всетаки думаю: зачѣмъ же мнѣ распоряженіе дѣлать, коль скоро законъ за меня распорядиться можетъ. Салтыковъ. Г да Головлевы. 2. Ср. Вы еще молоды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)