Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(сюжет)

  • 81 Handlungsgerüst

    сущ.
    общ. сюжет, фабула (фильма, пьесы, художественного произведения)

    Универсальный немецко-русский словарь > Handlungsgerüst

  • 82 Saturn frißt seine Kinder

    Универсальный немецко-русский словарь > Saturn frißt seine Kinder

  • 83 der historische Stoff ist ganz für den Roman zugeschnitten

    Универсальный немецко-русский словарь > der historische Stoff ist ganz für den Roman zugeschnitten

  • 84 Andachtsbild

    n
    «Андахтсбильд»
    картина или скульптура на евангельский сюжет, создающая молитвенное настроение

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Andachtsbild

  • 85 Erbärmdebild

    n
    изображение страждущего Христа
    распространенный тип Andachtsbild
    — картины или скульптуры на евангельский сюжет, создающей молитвенное настроение

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Erbärmdebild

  • 86 Gänseliesel

    f
    девочка, пасущая гусей; девочка с гусями
    1) излюбленный сюжет художников
    2) фонтан с бронзовой скульптурой Gänseliesel на рыночной площади в Гёттингене — символ города; каждый новоиспеченный «доктор» — выпускник Гёттингенского университета, находящегося на этой же площади — по традиции, награждает ее поцелуем

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gänseliesel

  • 87 Hameln

    n
    Гамельн
    город в Германии на р. Везер (Нижняя Саксония) с населением 58.200 жителей; связан со средневековой легендой о крысолове-музыканте, спасшем город от крыс: играя на флейте, он привел крыс к р. Везер, где они утонули, но, не получив обещанного вознаграждения, заманил детей игрой на флейте на гору Коппенберг, которая разверзлась и поглотила их; этот сюжет широко использован в мировой литературе (И. В. Гёте, М. Цветаевой и др.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hameln

  • 88 Hildebrandslied

    Песнь о Хильдебранте /Гильдебранте
    фрагмент древнегерманской героической песни (9 в.), основа которой — распространенный у многих народов сюжет поединка отца с сыном

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hildebrandslied

  • 89 Nussknacker

    m
    щелкунчик
    деревянная раскрашенная фигурка солдата (а также гусара, лесника, полицейского, короля и т. п.) с щипцами для орехов; популярный немецкий сувенир; герой сказок; сюжет сказки немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822) о щелкунчике использовал П. И. Чайковский в своем знаменитом балете

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nussknacker

  • 90 Parzival

    [-f-]
    Парсифаль
    легендарный образ рыцаря-христианина, который во время полных опасностей поисков Грааля (священной чаши) пытается выполнить свой рыцарский долг и долг перед Богом; сюжет легенды обработан в романе Вольфрама фон Эшенбаха (ок. 1170 - ок. 1220) и опере Рихарда Вагнера (1813-1883)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Parzival

  • 91 Abendmahldarstellung

    f
    изображение Тайной Вечери, сюжет изобразительного искусства, распространённый в средневековой Германии. Наиболее известны скульптурное изображение на западной алтарной преграде Наумбургского собора (сер. XIII в.) и картина "мастера Домовой книги" (Hausbuchmeister), анонимного немецкого художника и гравёра XV в. Naumburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Abendmahldarstellung

  • 92 Hildebrandslied

    n
    "Песнь о Хильдебранте", фрагмент древнегерманской героической песни, созданной приёмом аллитерации, в её основе – сюжет поединка между отцом и сыном. Сохранившийся отрывок считается старейшим образцом данного жанра в Германии. Предположительно, записан двумя монахами из г. Фульда около 810 г., рукопись хранится в Мурхардской библиотеке г. Кассель (Murhardische Bibliothek) Fulda, Dietrichsage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hildebrandslied

  • 93 Matteson Johann

    Маттезон Иоганн (1681-1764), композитор эпохи барокко, учитель Генделя, музыкальный критик и теоретик, певец, дирижёр, лексикограф. Сторонник идей Просвещения. Создал теорию аффектов – краеугольный камень барочного музыковедения. Автор трудов "Совершенный капельмейстер" и "Основание триумфальных ворот", в которых систематизировал музыкальную практику своего времени. Автор опер, кантат, ораторий, камерно-инструментальных произведений. Написал первую европейскую оперу на русский сюжет "Борис Годунов, или коварством достигнутый трон". Основал первое периодическое издание, полностью посвящённое вопросам музыки – журнал "Музыкальная критика" ("Critica Musica"), выходил в 1722-1725 гг. "Der vollkommene Capelmeister", "Grundlage einer Ehren-Pforte", "Boris Godunow oder Der durch Verschlagenheit erlangte Thron" Aufklärung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Matteson Johann

  • 94 May Karl

    Май Карл (1842-1912), писатель. Один из самых популярных и издаваемых немецких писателей. Приключенческие романы, действие которых разворачивается преимущественно на Диком западе и Ближнем Востоке. Романы проникнуты христианско-пацифистскими и романтическими идеалами. Главное действующее лицо этих романов – безупречный герой, физически и нравственно превосходящий своих противников. Экзотические места действий, напряженный сюжет, сентиментальная героическая мораль, защита интересов угнетаемых народов (индейцы северной Америки) обеспечили романам небывалый успех у публики. По книгам К.Мая сняты фильмы, например, "Виннету" ("Winnetou") – по имени одного из самых известных героев Мая, ставятся спектакли, проводятся фестивали. Музеи в городах Хоэнштайн-Эрнстталь и Радебойль Karl-May-Museum, Bad Segeberg, Radebeul

    Германия. Лингвострановедческий словарь > May Karl

  • 95 Oberammergauer Passionsspiele

    pl
    мистерии Обераммергау, постановка драмы на религиозный сюжет "О страданиях, смерти и Воскресении Господа нашего Иисуса" ("Das Spiel vom Leiden, Sterben und Auferstehen unseres Herrn Jesus"). Согласно летописи, хранящейся в деревне, в 1633 г. во время эпидемии чумы жители баварской деревни Обераммергау дали обет: если Бог убережёт жителей от болезни, то они каждый год будут представлять историю страданий и смерти Христа. Чума пощадила общину Обераммергау, и уже в 1634 г. состоялось первое представление. С 1680 г. они проводятся каждые десять лет. В постановке участвуют жители, родившиеся в Обераммергау или прожившие здесь не менее 20 лет. Во время публичных проб около 2 тыс. желающих доказывают своё право быть "актёрами". Каждое представление длится шесть часов. В Обераммергау есть свой театр мистерии, вмещавший уже в 1900 г. более 4 тыс. зрителей. В 1930 г. построено новое здание Passionsspiel, Pest

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oberammergauer Passionsspiele

  • 96 Passionsspiel

    n
    мистерия Страстей Господних, театрализованное представление на религиозный сюжет в форме духовной драмы, пантомимы или декламации религиозных стихов. Мистерии восходят к литургиям, их появление относится к XIV в. Самая известная мистерия в Германии – представление в верхнебаварской общине Обераммергау Oberammergauer Passionsspiele

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Passionsspiel

  • 97 Pieta

    f
    Пьета, изображение Девы Марии, оплакивающей умершего Христа. Сюжет, который отсутствует в Евангелии, введён в искусство как трагическая противоположность известному мотиву "Мадонна с младенцем". Наибольшее распространение получил при создании скульптуры "андахтсбильд", в котором трактовка традиционной темы христианского искусства достигает большой эмоциональной выразительности. Одна из работ находится в Провинциальном музее Бонна (Provinzialmuseum, Bonn). Поверхность вырезанной из дерева скульптуры (начало XIV в., высота 87,6 см) ярко раскрашена, лица исполнены муки, большие раны покрыты запёкшейся кровью, фигуры неподвижны и негибки. Произведение должно вызвать чувство ужаса и сострадания Bonn, Andachtsbild

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pieta

  • 98 Programm-Musik

    f
    программная музыка, инструментальная музыка, в основе которой лежит внемузыкальная идея, сюжет, текст, а также музыка, служащая определённым целям (например, танцевальная). Программа отражена, обычно, в названии произведения ("Тиль Уленшпигель" Р.Штрауса) или поясняется автором более развёрнуто (Бетховен предпослал своей "Пасторальной симфонии" следующее предложение: "Erwachen heiterer Gefühle bei der Ankuft auf dem Lande" – "Пробуждение радостных чувств при прибытии в деревню") "Till Eulenspiegel", "Sinfonia Pastorale" Absolute Musik, Strauss Richard, Beethoven Ludwig van, Marx Adolf Bernhard

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Programm-Musik

  • 99 Schäferspiel

    n
    пастораль, жанровая разновидность придворного любительского театра XVIII в. с элементами оперы, балета. Сюжет был связан с идеализированным изображением пастушеской жизни. Пасторали были неотъемлемой частью праздников, маскарадов в сельских замках и дворцах дворян. Известный пример любительского театра в Германии – сцена, основанная Гёте в 1776 г. при ваймарском дворе <Pastoralis лат. пастушеский, Schäfer нем. "пастух"> Goethe Johann Wolfgang von, Weimar, Deutsches Nationaltheater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schäferspiel

  • 100 Schnorr Carolsfeld Julius von

    Шнорр Карольсфельд Юлиус фон (1794-1872), живописец, представитель национального романтического направления, назареец. Как и все назарейцы, работал преимущественно над картинами религиозно-романтического содержания. Лучшей из его работ римского периода считается композиция на сюжеты "Неистового Роланда" Ариосто. В 1827 г. получил заказ от Людвига I Баварского (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868) на роспись Мюнхенского дворца. Пять залов резиденции расписаны фресками на сюжет "Песни о нибелунгах", три зала – сцены из истории германских императоров: самые яркие моменты жизни Карла Великого, Фридриха Барбароссы, Рудольфа Габсбурга (Rudolf IV. der Stifter,1339-1365) Romantik, Nazarener, Nibelungenlied, Karl der Große, Friedrich I. Barbarossa

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schnorr Carolsfeld Julius von

См. также в других словарях:

  • Сюжет — (от фр. sujet  предмет)  в литературе, драматургии, театре, кино и играх  ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра), и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) …   Википедия

  • Сюжет — 1. С. в литературе отражение динамики действительности в форме развертывающегося в произведении действия, в форме внутренне связанных (причинно временной связью) поступков персонажей, событий, образующих известное единство, составляющих некоторое …   Литературная энциклопедия

  • сюжет — а, м. sujet m. 1. Событие или ряд связанных между собой и последовательно развивающихся событий, составляющих содержание литературного произведения. БАС 1. || перен. Взаимоотношения. Он <новичок> сразу понимает сюжет камеры: скрытую силу П …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Сюжет —     СЮЖЕТ повествовательное ядро художественного призведения, система действенной (фактической) взаимонаправленности и расположенности выступающих в данном произведении лиц (предметов), выдвинутых в нем положений, развивающихся в нем событий.… …   Словарь литературных терминов

  • СЮЖЕТ — (фр., от лат. subjectum предмет). Содержание, сплетение внешних обстоятельств составляющих основу извест. литерат. или художеств. произведения; в музыке: тема фуги. На театральном языке актер или актриса. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сюжет — См …   Словарь синонимов

  • СЮЖЕТ — (от фр. sujet субъект, предмет) последовательность событий в художественном тексте. Парадокс, связанный с судьбой понятия С. в ХХ в., заключается в том, что как только филология научилась его изучать, литература начала его разрушать. В изучении С …   Энциклопедия культурологии

  • СЮЖЕТ — СЮЖЕТ, сюжета, муж. (франц. sujet). 1. Совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание художественного произведения (лит.). Сюжет Пиковой дамы Пушкина. Избрать что нибудь сюжетом романа. 2. перен. Содержание, тема чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЮЖЕТ — из жизни. Разг. Шутл. ирон. О каком л. бытовом жизненном эпизоде, обычной житейской истории. Мокиенко 2003, 116. Сюжет для небольшого рассказа. Разг. Шутл. ирон. 1. То, о чём стоит рассказать. 2. Какая л. странная, любопытная история. /em> Из… …   Большой словарь русских поговорок

  • сюжет —     СЮЖЕТ, интрига, фабула …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СЮЖЕТ — (французское sujet, буквально предмет), в эпосе, драме, поэме, сценарии, фильме способ развертывания фабулы, последовательность и мотивировка подачи изображаемых событий. Иногда понятия сюжета и фабулы определяют наоборот; иногда их отождествляют …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»