-
1 бочка для сыпучих тел
nfood.ind. TrockenfaßУниверсальный русско-немецкий словарь > бочка для сыпучих тел
-
2 загрузочная воронка для сыпучих тел
adjfood.ind. AufschüttkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузочная воронка для сыпучих тел
-
3 засыпная воронка для сыпучих тел
adjfood.ind. AufschüttkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > засыпная воронка для сыпучих тел
-
4 мера объёма жидких и сыпучих тел
ngener. HohlmaßУниверсальный русско-немецкий словарь > мера объёма жидких и сыпучих тел
-
5 мера сыпучих тел
nconstruct. Hohlmaß -
6 обработка сыпучих тел
nchem. SchaufelprozeßУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка сыпучих тел
-
7 поллитра, полулитровая кружка , мера жидкости и сыпучих тел, равная 1/2 л
advgener. (die MaЯ)(пива) MaßУниверсальный русско-немецкий словарь > поллитра, полулитровая кружка , мера жидкости и сыпучих тел, равная 1/2 л
-
8 галлон
n1) gener. Gallone (мера объёма жидких и сыпучих тел в Англии и США), Gallon (мера объёма жидких и сыпучих тел в Англии и США)2) econ. Gallon (мера объема жидких и сыпучих тел в Англии и США), Gallone (мера объема жидких и сыпучих тел в Англии и США)3) busin. Gallon (3,79 êóá.äì) -
9 пневморазгрузка
neng. Druckluftentladung (сыпучих тел), Druckluftentlastung (сыпучих тел) -
10 бумажный бочонок
adjfood.ind. Papierfaß (для сыпучих тел) -
11 магнит для отсева
-
12 мальтер
nobs. Malter (мера сыпучих тел) -
13 мера
n1) gener. Kaliber, Maßnahme, (pl) Aktion, Maß, Maßregel, Ratio (предпринимаемая кем-либо)2) comput. Maßzahl (в статистике)3) fr. Raison, Räson4) liter. Ausmaß, Maßstab, Gemäß (сосуд для измерения сыпучих тел)5) eng. Maßverkörperung6) math. Inhalt7) law. Maßregel (Maßnahme), Vorkehrung (напр., предосторожности), Abhilfemaßnahme (против чего-л.)8) econ. Maßgabe, Vorkehrung (предосторожности)9) fin. Grad10) road.wrk. Norm11) phys. Maßeinheit13) nav. Raummaß -
14 чашка
n1) gener. Henketasse (с ручкой), Napf, Tassenkopf (без блюдца), Körbchen (бюстгальтера), Obertasse (без блюдца), Tasse (с блюдцем), Tassenkopf (б. ч. как мера сыпучих тел; без блюдца)2) Av. Gefäß (барометра), Schale (анемометра)3) dial. Asch4) obs. Stichblatt (у шпаги)5) eng. Näpfchen, Topf7) artil. Kalotte (фрикциона)9) S.-Germ. Kumpf, Kümpfe, Schale10) territ. (кофейная, чайная) Schale -
15 шпинт
ngener. Spint (старинная мера сыпучих тел 2,5-7 л) -
16 галлон
( мера объёма жидких и сыпучих тел в Англии и США) Gallon, Gallone -
17 пневморазгрузка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пневморазгрузка
-
18 ёмкость
-
19 сыпучий
(45 K.) pulv(e)rig; bröck(e)lig; (o. K.) Streu-; Flug-; Schütt-; меры f/pl. сыпучих тел Hohlmaße n/pl. -
20 дефлектор (в вентиляции)
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дефлектор (в вентиляции)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик, русская мера объёма сыпучих тел. В Новгороде Великом известна с 15 в. В российском государстве в начале 17 в. четверть = 2 осьминам = 8 Ч. (в течение приблизительно 100 лет размеры четверти изменились с 4 до 8 пудов). В 18 ‒ начале 20… … Большая советская энциклопедия
Шеффель мера сыпучих тел — (Scheffel) до 1872 г. мера для сыпучих тел в разных государствах Германии; в Пруссии Ш. (из 16 меце) = 54,9615 литров, в Бремене (из 16 шпиндов) = 74,1039 литров, в Саксонии (из 16 меце) = 103,8286 литров, в Вюртемберге (из 8 зимри) = 177,2264… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шеффель, мера сыпучих тел — (Scheffel) до 1872 г. мера для сыпучих тел в разных государствах Германии; в Пруссии Ш. (из 16 меце) = 54,9615 литров, в Бремене (из 16 шпиндов) = 74,1039 литров, в Саксонии (из 16 меце) = 103,8286 литров, в Вюртемберге (из 8 зимри) = 177,2264… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кила мера сыпучих тел — (тат. и груз.) чашка, кувшин; в Закавказье мера сыпучих тел, вмещающая в себе в Зангезурском уезде Елисаветпольской губернии 10 12 фунтов пшеницы и составляющая 1/6 сомара (см.), а в Кубинском уезде Бакинской губернии 15 фунтов пшеницы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лак мера сыпучих тел — (татар.) в Закавказских губерниях кружка, деревянный сосуд, мера сыпучих тел … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кила, мера сыпучих тел — (тат. и груз.) чашка, кувшин; в Закавказье мера сыпучих тел, вмещающая в себе в Зангезурском уезде Елисаветпольской губернии 10 12 фунтов пшеницы и составляющая 1/6 сомара (см.), а в Кубинском уезде Бакинской губернии 15 фунтов пшеницы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Четверик (мера объема сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
меры объема жидких и сыпучих тел — Главнейшие русские, метрические и английские меры жидких и сыпучих тел (сравнительные данные): а) русские: чарка = 1/100 ведра = 2 шкаликам = 0,123 литра = 0,866 джили; штоф = 10 чаркам = 1,230 литра = 1,08 кварты; ведро = 10 штофам = 20… … Справочный коммерческий словарь
мера сыпучих тел — biriųjų medžiagų matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Biriųjų medžiagų tūrio matas. atitikmenys: angl. dry measure vok. Schüttkörpermaß, n rus. мера сыпучих тел, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
мера сыпучих тел — biriųjų medžiagų matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dry measure vok. Hohlmaß, n; Schüttkörpermaß, n rus. мера сыпучих тел, f pranc. mesure sèche, f … Fizikos terminų žodynas