Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(състоятелен)

  • 1 състоятелен

    1. (заможен) well-to-do, well-off
    (богат) rich, wealthy
    състоятелен човек a man of substance/means
    2. фин. solvent
    3. (за довод и пр.) well-frounded; acceptable, convincing, valid; consistent; substantial
    състоятелна теория a well-grounded/convincing theory
    * * *
    състоя̀телен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( заможен) well-to-do, well-off; амер. forehanded; ( богат) rich, wealthy; \състоятеленен човек man of substance/means;
    2. фин. solvent;
    3. (за довод и пр.) well-founded; cogent; acceptable, convincing, valid; consistent; substantial.
    * * *
    wealthy ; solvent (фин.); (за довод): acceptable
    * * *
    1. (богат) rich, wealthy 2. (за довод и np.) well-frounded;acceptable, convincing, valid;consistent;substantial 3. (заможен) well-to-do, well-off 4. СЪСТОЯТЕЛЕН човек a man of substance/means 5. състоятелна теория a well-grounded/convincing theory 6. фин. solvent

    Български-английски речник > състоятелен

  • 2 имотен

    1. property (attr.)
    имотен ценз property qualifications
    2. (състоятелен) propertied, wealthy, rich, well-to-do, well off
    * * *
    имо̀тен,
    прил., -на, -но, -ни 1. property (attr.); \имотенен ценз property qualifications; \имотенно състояние property status;
    2. ( състоятелен) propertied, wealthy, rich, well-to-do, well off.
    * * *
    rich; propertied; wealthy
    * * *
    1. (състоятелен) propertied, wealthy, rich, well-to-do, well off 2. property (attr.) 3. ИМОТЕН ценз property qualifications 4. имотно състояние property status

    Български-английски речник > имотен

  • 3 богат

    1. rich, wealthy, opulent, affluent
    (сьстоятелен) well-to-do, well off; moneyed
    2. (изобилен) богат с rich/abundant/abounding in
    (за дар) handsome, valuable
    (за земя, почва) rich, mellow
    (за къща) luxurious
    (за обед и пр.) copious, hearty, книж. sumptuous
    (за растителност) rich, luxuriant, exuberant
    (за фантазия) exuberant, luxuriant
    (за стил) luxuriant, copious
    богата жила мин. pay-dirt
    богат източник на знания a mine of information
    (за реколта) rich, copious, abundant
    3. (разкошен) rich, splendid
    4. същ. rich/wealthy man
    сьбир. богатите the rich, the well-to-do, the leisured classes
    богатите и бедните the rich and the poor, the classes and the masses, разг. the haves and the have nots
    * * *
    бога̀т,
    прил.
    1. rich, wealthy, opulent, affluent; ( състоятелен) well-to-do, well-off; moneyed;
    2. ( изобилен) \богат c rich/abundant/abounding in; (за дар) handsome, valuable; (за земя, почва) rich, mellow, fertile, lush; (за къща) luxurious; (за обед и пр.) copious, hearty, книж. sumptuous; (за растителност) rich, luxuriant, lush, exuberant; (за фантазия) vivid, exuberant, luxuriant; (за стил) luxuriant, copious; (за език) rich; \богат източник на знания a mine of information; (за реколта) rich, copious, abundant; разг. bonanza, bumper; \богата жила миньор. pay-dirt;
    3. ( разкошен) rich, splendid;
    4. като същ. rich/wealthy man; събир. \богатите the rich, the well-to-do, the leisured classes; \богатите и бедните the rich and the poor, the classes and the masses, разг. the haves and the have nots; той е ужасно \богат he is stinking rich.
    * * *
    та
    * * *
    1. (за дар) handsome, valuable 2. (за земя, почва) rich, mellow 3. (за къща) luxurious 4. (за обед и пр.) copious, hearty, книж. sumptuous 5. (за растителност) rich, luxuriant, exuberant 6. (за реколта) rich, copious, abundant 7. (за стил) luxuriant, copious 8. (за фантазия) exuberant, luxuriant 9. (изобилен) БОГАТ с rich/abundant/abounding in 10. (разкошен) rich, splendid 11. (сьстоятелен) well-to-do, well off;moneyed 12. rich, wealthy, opulent, affluent 13. БОГАТ източник на знания a mine of information 14. БОГАТа жила мин. pay-dirt 15. БОГАТите и бедните the rich and the poor, the classes and the masses, разг. the haves and the have nots 16. същ. rich/wealthy man 17. сьбир. богатите the rich, the well-to-do, the leisured classes

    Български-английски речник > богат

См. также в других словарях:

  • състоятелен — прил. богат, заможен, имотен, кредитоспособен, платежоспособен прил. основателен, правдив, приемлив, обоснован, убедителен, разумен, сериозен, положителен, правилен, законен прил. неопровержим …   Български синонимен речник

  • богат — прил. заможен, имотен, състоятелен, богаташ, паралия, разполага прил. обилен, изобилен, плодороден, непресушим, щедър прил. разкошен, пищен, луксозен прил. съдържателен, пълен, подробен, изчерпателен, обстоен прил. буен, избуял прил …   Български синонимен речник

  • заможен — прил. богат, имотен, състоятелен, забогатял прил. охолен, осигурен материално …   Български синонимен речник

  • имотен — прил. заможен, състоятелен, богат …   Български синонимен речник

  • кредитоспособен — прил. платежоспособен прил. състоятелен, заможен, имотен, богат …   Български синонимен речник

  • небезоснователен — прил. основателен, разумен, приемлив, обоснован, оправдан, оправдателен, сериозен, положителен, състоятелен прил. истински, законен, общопризнат, общоприет, причинен …   Български синонимен речник

  • неопровержим — прил. неопровергаем, безсъмнен, сигурен, неоспорим, необорим, несъмнен, безспорен, убедителен, ясен, явен, категоричен, доказан, верен, истински прил. непоклатим, недвусмислен прил. състоятелен …   Български синонимен речник

  • основателен — прил. разумен, приемлив, обоснован, оправдан, оправдателен, сериозен, положителен, състоятелен прил. истински, законен, общопризнат, общоприет, причинен прил. благоразумен, смислен, умерен, поносим, търпим прил. добър, правилен, уместен прил.… …   Български синонимен речник

  • паралия — същ. богат, богаташ, състоятелен, имотен, заможен, който разполага …   Български синонимен речник

  • платежоспособен — прил. кредитоспособен, състоятелен, заможен, имотен, богат …   Български синонимен речник

  • убедителен — прил. нагледен, красноречив, правдив, авторитетен, меродавен, основателен, доказателен, истински, сигурен, явен, настоятелен, настойчив, смислен, логичен, разбран прил. добре обмислен, влиятелен прил. изразителен, поразителен, подчертан прил.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»