Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

растителност

  • 1 растителност

    1. vegetation, vegetable life
    2. (зеленина) verdure, green vegetation
    3. (косми) hair
    * * *
    растѝтелност,
    ж., само ед.
    1. vegetation, vegetable life;
    2. ( зеленина) verdure, green vegetation, greenery.
    * * *
    vegetation; green{gri;n}; greenery
    * * *
    1. (зеленина) verdure, green vegetation 2. (косми) hair 3. vegetation, vegetable life

    Български-английски речник > растителност

  • 2 растителност ж

    vegetation

    Български-английски малък речник > растителност ж

  • 3 буен

    1. (силен, могъщ) (за огън) blazing, brisk, bright
    (за води) turbulent
    (за река) swift-flowing; torrential
    (за поток и пр.) impetuous, sweeping
    (за вятър) violent, high, buffeting; wanton
    (за смях) uproarious, loud
    (за къдрици) unruly, поет. wanton (tresses)
    2. (необуздан) ungovernable, unruly, uncontrollable, unchecked; wanton; heady
    (буйствуващ) rampant-obstreperous
    (невъздържан) hot/quick-tempered; passionate
    буйно дете an unruly/a naughty/an intractable child
    (за детски игри и пр.) knock-about
    (за кон) (high-) spirited, fiery, wild. full of mettle
    (за кръв) wild, hot
    (за страсти) turbulent, fiery, wild
    3. (сочен, за растителност) lush, luxuriant, rank, exuberant, wanton
    буйна реакция хим. a livey reaction
    * * *
    бу̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни 1. ( силен, могъщ) (за огън) blazing, brisk, bright; (за води) turbulent; (за река) swift-flowing; torrential; (за поток и пр.) impetuous, sweeping; (за вятър) violent, high, buffeting; wanton; (за смях) uproarious, loud; (за къдрици) unruly, flowing; поет. wanton (tresses);
    2. ( необуздан) ungovernable, unmanageable, unruly, unbridled, uncontrollable, unchecked; wanton; heady; ( буйстващ) rampant; obstreperous; rowdy; raging; ( невъздържан) hot/quick-tempered; hot-blooded, passionate; \буенен ум esprit; \буенйно дете unruly/naughty/intractable child; (за детски игри и пр.) knock-about; (за кон) (high-)spirited, fiery, wild, full of mettle; (за кръв) wild, hot; (за младост) wild; (за страсти) turbulent, fiery, wild; (за ръкопляскания) wild, frenetic;
    3. ( сочен, за растителност) lush, luxuriant, rank, exuberant, wanton; \буенйна растителност overgrowth.
    * * *
    boisterous; lawy{`lO;ui}; headlong; hot-headed{hOt `hEdid}; hotspur; impetuous; puffy{`pXfi}; rampant; rebellious; unruly{Xn`ru;li}: буен child - буйно дете; roaring; rompish{`rOmpiS}; rowdy; turbulent{`tx;byulxnt}; untamed; vehement; vigorous; wanton{`wOntxn}; wanton (за растителност)
    * * *
    1. (буйствуващ) rampant- obstreperous 2. (за води) turbulent 3. (за вятър) violent, high, buffeting;wanton 4. (за детски игри и пр.) knock-about 5. (за кон) (high-) spirited, fiery, wild. full of mettle 6. (за кръв) wild, hot 7. (за къдрици) unruly, поет. wanton (tresses) 8. (за младост) wild 9. (за поток и пр.) impetuous, sweeping 10. (за река) swift-flowing;torrential 11. (за ръкопляскания) wild, frenetic 12. (за смях) uproarious, loud 13. (за страсти) turbulent, fiery, wild 14. (невъздържан) hot/quick-tempered;passionate 15. (необуздан) ungovernable, unruly, uncontrollable, unchecked;wanton;heady 16. (силен, могъщ) (за огън) blazing, brisk, bright 17. (сочен, за растителност) lush, luxuriant, rank, exuberant, wanton 18. буйна растителност overgrowth 19. буйна реакция хим. a livey reaction 20. буйно дете an unruly/a naughty/an intractable child

    Български-английски речник > буен

  • 4 пищен

    magnificent, splendid, gorgeous, sumptuous
    (за растителност) luxuriant, lush; luxious
    (за стил) ornate, florid
    * * *
    пѝщен,
    прил., -на, -но, -ни magnificent, splendid, gorgeous, sumptuous; exuberant; flamboyant; (за растителност) luxuriant, lush; luxurious; (за стил) ornate, florid.
    * * *
    magnificent: It was a пищен wedding. - Сватбата беше пищна.; costly; gaudy{`gO;di}; glittering; luxuriant (за растителност); ornate (за стил); opulent; overblown; profuse{prx`fyuz}; rich; splendid; sumptuous
    * * *
    1. (за растителност) luxuriant, lush;luxious 2. (за стил) ornate, florid 3. magnificent, splendid, gorgeous, sumptuous 4. пищно съчетание на багри an orgy of colour

    Български-английски речник > пищен

  • 5 беден

    1. (без средства) poor, needy; pennyless moneyless
    книж. necessitous, penurious
    беден съм be poor, be in need
    бедните the poor
    2. (на вид. бедняшки) mean, mean-looking
    (за земя, почва) poor, jejune, unfertile, sterile
    беден откъм deficient in
    духом poor in spirit
    4. (нещастен) poor, wretched
    бедният аз! poor me! woe is me! бедното момче! the poor boy/devil! беднея grow/become poor; be reduced to poverty
    * * *
    бѐден,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( без средства) poor, needy; penniless, moneyless; книж. necessitous, penurious; sl. flat as a pancake; ( крайно беден) destitute; \беденен съм be in Queer Street, feel the pinch;
    2. ( бедняшки) mean, mean-looking, slummy;
    3. ( откъм съдържание) meagre, scanty; ( земя, почва) poor, jejune, unfertile, sterile; (за руда) lean; \беденен духом poor in spirit; (за фантазия) poor, meagre; \беденен откъм deficient in; ( растителност) scanty, poor; ( реколта) poor, light;
    4. като същ. обикн. членувано ( нещастен) poor, wretched; \беденният аз! poor me! woe is me!;
    5. \беденните само мн. събир. the lower income brackets, the underprivileged.
    * * *
    ма никакви пари - много е беден.; scanty (за реколта); ungenerous (за почва)
    * * *
    1. (без средства) poor, needy;pennyless moneyless 2. (за земя, почва) poor, jejune, unfertile, sterile 3. (за растителност) scanty, poor 4. (за реколта) poor, light 5. (за фантазия) poor, meagre 6. (крайно беден) destitute 7. (на вид. бедняшки) mean, mean-looking 8. (нещастен) poor, wretched 9. (откъм съдържание) meagre, scanty 10. БЕДЕН откъм deficient in 11. БЕДЕН съм be poor, be in need 12. бедните the poor 13. бедният аз! poor me! woe is me! бедното момче! the poor boy/devil! беднея grow/become poor; be reduced to poverty 14. духом poor in spirit 15. книж. necessitous, penurious

    Български-английски речник > беден

  • 6 богат

    1. rich, wealthy, opulent, affluent
    (сьстоятелен) well-to-do, well off; moneyed
    2. (изобилен) богат с rich/abundant/abounding in
    (за дар) handsome, valuable
    (за земя, почва) rich, mellow
    (за къща) luxurious
    (за обед и пр.) copious, hearty, книж. sumptuous
    (за растителност) rich, luxuriant, exuberant
    (за фантазия) exuberant, luxuriant
    (за стил) luxuriant, copious
    богата жила мин. pay-dirt
    богат източник на знания a mine of information
    (за реколта) rich, copious, abundant
    3. (разкошен) rich, splendid
    4. същ. rich/wealthy man
    сьбир. богатите the rich, the well-to-do, the leisured classes
    богатите и бедните the rich and the poor, the classes and the masses, разг. the haves and the have nots
    * * *
    бога̀т,
    прил.
    1. rich, wealthy, opulent, affluent; ( състоятелен) well-to-do, well-off; moneyed;
    2. ( изобилен) \богат c rich/abundant/abounding in; (за дар) handsome, valuable; (за земя, почва) rich, mellow, fertile, lush; (за къща) luxurious; (за обед и пр.) copious, hearty, книж. sumptuous; (за растителност) rich, luxuriant, lush, exuberant; (за фантазия) vivid, exuberant, luxuriant; (за стил) luxuriant, copious; (за език) rich; \богат източник на знания a mine of information; (за реколта) rich, copious, abundant; разг. bonanza, bumper; \богата жила миньор. pay-dirt;
    3. ( разкошен) rich, splendid;
    4. като същ. rich/wealthy man; събир. \богатите the rich, the well-to-do, the leisured classes; \богатите и бедните the rich and the poor, the classes and the masses, разг. the haves and the have nots; той е ужасно \богат he is stinking rich.
    * * *
    та
    * * *
    1. (за дар) handsome, valuable 2. (за земя, почва) rich, mellow 3. (за къща) luxurious 4. (за обед и пр.) copious, hearty, книж. sumptuous 5. (за растителност) rich, luxuriant, exuberant 6. (за реколта) rich, copious, abundant 7. (за стил) luxuriant, copious 8. (за фантазия) exuberant, luxuriant 9. (изобилен) БОГАТ с rich/abundant/abounding in 10. (разкошен) rich, splendid 11. (сьстоятелен) well-to-do, well off;moneyed 12. rich, wealthy, opulent, affluent 13. БОГАТ източник на знания a mine of information 14. БОГАТа жила мин. pay-dirt 15. БОГАТите и бедните the rich and the poor, the classes and the masses, разг. the haves and the have nots 16. същ. rich/wealthy man 17. сьбир. богатите the rich, the well-to-do, the leisured classes

    Български-английски речник > богат

  • 7 изобилен

    abundant, plentiful, copious, profuse
    * * *
    изобѝлен,
    прил., -на, -но, -ни abundant, plentiful, copious, profuse, prolific, unstinted; (за реколта) bounteous; (за растителност) exuberant, lush.
    * * *
    abundant; copious; exuberant: plants with изобилен foliage - растения с изобилни листа; full; heavy; lavish: изобилен praise - изобилна награда; liberal; luxuriant; multifold; opulent; plenteous (поет.); plentiful; prodigal; productive; profuse; redundant; rich: а изобилен diet - изобилна диета; thick; ungrudging; unstinted
    * * *
    1. (за растителност) exuberant 2. (за реколта) bounteous 3. abundant, plentiful, copious, profuse

    Български-английски речник > изобилен

  • 8 пищно

    magnificently, splendidly
    * * *
    пѝщно,
    нареч. magnificently, splendidly; (за растителност) exuberantly.
    * * *
    1. (за растителност) exuberantly 2. magnificently, splendidly

    Български-английски речник > пищно

  • 9 пръснат

    1. scattered, dispersed
    (за село) straggling
    (за растителност, население) sparse
    из стаята са пръснати книги books are lying about in the room; books are scattered all over the room
    2. (с взрив и пр.) blown up
    * * *
    пръ̀снат,
    мин. страд. прич.
    1. scattered, dispersed; (за село) straggling; (за растителност, население) sparse;
    2. (с взрив и пр.) blown up.
    * * *
    1. (за растителност, население) sparse 2. (за село) straggling 3. (с взрив и np.) blown up 4. scattered, dispersed 5. из стаята са ПРЪСНАТи книги books are lying about in the room;books are scattered all over the room

    Български-английски речник > пръснат

  • 10 сочен

    1. juicy, sappy, succulent; mellow
    сочна круша a juicy/mellow pear
    сочна трева rich/lush/succulent grass
    2. прен. (за устни) fresh, full, rosy
    (за глас) mellow, rich
    (за цвят. смях) rich
    (за стил) rich; vigorous, lively; luscious
    * * *
    со̀чен,
    прил., -на, -но, -ни 1. juicy, sappy, succulent; mellow; (за растителност) rich; \соченна круша juicy/mellow pear; \соченна трева rich/lush/succulent grass; \соченна ябълка juicy apple;
    2. прен. (за устни) fresh, full, rosy; (за глас) mellow, rich; (за цвят, смях) rich; (за стил) rich; vigorous, lively; luscious.
    * * *
    juicy (и прен.); lush ; pappy ; sappy ; succulent
    * * *
    1. (за глас) mellow, rich 2. (за растителност) rich 3. (за стил) rich;vigorous, lively; luscious 4. (за цвят. смях) rich 5. juicy, sappy, succulent;mellow 6. прен. (за устни) fresh, full, rosy 7. сочна круша a juicy/mellow pear 8. сочна трева rich/lush/succulent grass 9. сочна ябълка a juicy apple

    Български-английски речник > сочен

  • 11 тучен

    1. (за растителност) lush, succulent, luxuriant
    2. (за земя) fertile, rich
    3. fat. well-fed
    * * *
    ту̀чен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (за растителност) lush, succulent, luxuriant;
    2. (за земя) fertile, rich;
    3. fat, well-fed.
    * * *
    lush ; succulent ; luxuriant ; rich {ritS}
    * * *
    1. (за земя) fertile, rich; 2. (за растителност) lush, succulent, luxuriant 3. fat. well-fed

    Български-английски речник > тучен

  • 12 буйно

    wildly, impetuously, turbulently; sweepingly; uncontrolably; wantonly; luxuriantly
    буйна растителност overgrowth
    * * *
    бу̀йно,
    нареч. wildly, impetuously, turbulently; sweepingly; uncontrollably; wantonly; luxuriantly.
    * * *
    amain; riotously; sweepingly
    * * *
    wildly, impetuously, turbulently;sweepingly;uncontrolably;wantonly; luxuriantly

    Български-английски речник > буйно

  • 13 нискостеблен

    low-stemmed, low-growing
    * * *
    нѝскостѐблен,
    и нѝскостъ̀блен прил. low-stemmed, low- growing; ground-cover (attr.); \нискостеблена растителност ground cover.
    * * *
    low-stemmed, low-growing

    Български-английски речник > нискостеблен

См. также в других словарях:

  • келяв — прил. без растителност, оголен, необрасъл прил. незначителен, дребен, нищожен, презрян …   Български синонимен речник

  • злачний —   тревист; богат на растителност, на треви …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»