Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(съразмерен)

  • 1 съразмерен

    proportionate
    * * *
    съразмѐрен,
    прил., -на, -но, -ни proportionate, proportional; commensurate, commensurable.
    * * *
    proportionate ; symmetric(al)
    * * *
    proportionate

    Български-английски речник > съразмерен

  • 2 съразмерен

    adequate
    fit
    proportionate

    Български-Angleščina политехнически речник > съразмерен

  • 3 съразмерен

    съразме́р|ен прил., -на, -но, -ни proporzional, anteilmäßig, abgewogen; ebenmäßig, symetrisch.

    Български-немски речник > съразмерен

  • 4 съразмерен

    прил 1. proportionné, e; 2. (хармоничен) harmonieux, euse.

    Български-френски речник > съразмерен

  • 5 съразмерен

    proportional

    Bългарски-немски речник ново > съразмерен

  • 6 symmetrical

    съразмерен;

    English-Bulgarian dictionary > symmetrical

  • 7 proportional

    съразмерен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > proportional

  • 8 proportionate

    {prə'pɔ:ʃənit}
    I. a съразмерен, пропорционален (to)
    II. v съгласувам, осъразмерявам
    * * *
    {prъ'pъ:shъnit} а съразмерен, пропорционален (to).(2) {prъ'pъ:shъneit} v съгласувам; осъразмерявам.
    * * *
    съгласувам; съразмерен;
    * * *
    1. i. a съразмерен, пропорционален (to) 2. ii. v съгласувам, осъразмерявам
    * * *
    proportionate[prə´pɔ:ʃənit] I. adj съразмерен, пропорционален (to); FONT face=Times_Deutsch◊ adv proportionately; II.[prə´pɔ:ʃə¸neit] v съгласувам.

    English-Bulgarian dictionary > proportionate

  • 9 pro rata

    {prou'reitə}
    a, adv лат. съразмерен, пропорционален, съразмерно, пропорционално
    * * *
    {prou'reitъ} a, adv лат. съразмерен, пропорционален; съразме
    * * *
    a, adv лат. съразмерен, пропорционален, съразмерно, пропорционално
    * * *
    pro rata[´prou´reitə] I. adv съразмерно, пропорционално, хармонично; II. adj съразмерен, пропорционален, хармоничен.

    English-Bulgarian dictionary > pro rata

  • 10 proportion

    {ргə'рɔ:ʃn}
    I. 1. пропорция, (съ) отношение
    in PROPORTION съразмерен, съответствуващ
    in PROPORTION to съразмерно с, според
    in PROPORTION as според това как
    out of PROPORTION несъразмерен, несъответствуващ
    out of all PROPORTION твърде голям, прокален
    2. пропорция, съразмерност на частите, симетрия
    sense of PROPORTION чувство за мярка
    to get things out of PROPORTION изгубвам чувство за мярка, изгубвам правилното отношение към нещата
    3. мат. пропорция, 3 bears the same PROPORTION to 6 as 6 to 12 - 3 се отнася към 6, както 6 към 12
    4. мат. просто тройно правило
    5. рl размери
    of good PROPORTIONs доста голям, големичък
    6. дял, част, процент
    II. 1. съгласувам (to с)
    2. осъразмерявам
    3. разделям на части/пропорционално
    * * *
    {ргъ'ръ:shn} n 1. пропорция, (съ)отношение; in proportion съразмерен(2) {ргъ'ръ:shn} v 1. съгласувам (to с); 2. осъразмерявам;
    * * *
    съотношение; отношение; пропорция;
    * * *
    1. 12 3 се отнася към 6 както 6 към 12 2. 6 bears the same proportion as 6 3. i. пропорция, (съ) отношение 4. ii. съгласувам (to с) 5. in proportion as според това как 6. in proportion to съразмерно с, според 7. in proportion съразмерен, съответствуващ 8. of good proportions доста голям, големичък 9. out of all proportion твърде голям, прокален 10. out of proportion несъразмерен, несъответствуващ 11. sense of proportion чувство за мярка 12. to get things out of proportion изгубвам чувство за мярка, изгубвам правилното отношение към нещата 13. дял, част, процент 14. мат. пропорция, 3 15. мат. просто тройно правило 16. осъразмерявам 17. пропорция, съразмерност на частите, симетрия 18. рl размери 19. разделям на части/пропорционално
    * * *
    proportion[prə´pɔ:ʃən] I. n 1. пропорция, отношение, съотношение; the \proportion of births to the population раждаемост, съотношението между ражданията и населението; in \proportion съразмерен, пропорционален, съответстващ; съразмерно, пропорционално, според (to); in \proportion as според това, как; out of \proportion несъразмерен, несъответстващ; несъразмерно (to); out of ( all) \proportion to твърде голям за; 2. пропорция, съразмерност на частите, хармония, симетрия; in due \proportion в пълна хармония; to lose all sense of \proportion загубвам всяко чувство за мярка; 3. мат. пропорция; 3:6 bears the same \proportion as 6:12 3 се отнася към 6 така, както 6 към 12; 4. мат. просто тройно правило; 5. pl размери; оf good \proportions доста голям, големичък; 6. част, дял, процент; II. v 1. съгласувам (to); 2. разделям поравно.

    English-Bulgarian dictionary > proportion

  • 11 symmetric

    {si'metrik}
    a симетричен, съразмерен
    * * *
    {si'metrik} a симетричен, съразмерен.
    * * *
    a симетричен, съразмерен
    * * *
    symmetric(al) [si´metrik(əl)] adj симетричен, съразмерен; FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symboladv symmetrically.

    English-Bulgarian dictionary > symmetric

  • 12 adequate

    {'ædikwət}
    1. достатъчен, задоволителен
    2. съответен. съразмерен, подходящ, адекватен
    ADEQUATE to a post подходящ за даден пост
    * * *
    {'adikwъt} и 1. достатъчен; задоволителен: 2. съответен. сър
    * * *
    сполучлив; адекватен; пълноценен; достатъчен; задоволителен;
    * * *
    1. adequate to a post подходящ за даден пост 2. достатъчен, задоволителен 3. съответен. съразмерен, подходящ, адекватен
    * * *
    adequate[´ædikwit] adj 1. достатъчен, задоволителен; 2. съответстващ, съразмерен; подходящ; адекватен, тъждествен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv adequately.

    English-Bulgarian dictionary > adequate

  • 13 правилен

    1. (прав, верен) right, correct, true
    2. (редовен, закономерен, съразмерен) regular
    правилен нос a straight nose
    3. геом. (за многоъгълник) regular
    правилно! (вярно) that's right! true enough! just so! exactly! съвсем правилно that's right enough
    * * *
    пра̀вилен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( прав, верен) right, correct, true;
    2. ( редовен, закономерен; съразмерен) regular; \правиленен нос a straight nose; \правиленни черти на лицето regular features;
    3. геом. (за многоъгълник) regular; (за дроб) proper.
    * * *
    right: Your answer is правилен. - Отговорът ти е правилен.; correct; accurate; proper{`prOpx} (мат. за дроб); regular (геом. и грам.)
    * * *
    1. (за дроб) proper 2. (прав, верен) right, correct, true 3. (редовен, закономерен 4. ПРАВИЛЕН нос a straight nose 5. геом. (за многоъгълник) regular 6. правилни черти на лицето regular features 7. правилно! (вярно) that's right! true enough! just so! exactly! съвсем правилно that's right enough 8. съразмерен) regular

    Български-английски речник > правилен

  • 14 пропорционален

    proportional
    (съразмерен) proportionate, in proportion
    средно пропорционално мат. a mean proportional
    * * *
    пропорциона̀лен,
    прил., -на, -но, -ни proportional; ( съразмерен) proportionate, in proportion; commensurate, commensurable; ( уравновесен) balanced; \пропорционаленна избирателна система proportional representation; \пропорционаленно представителство proportional representation; \пропорционаленно разпределение apportionment; като същ.: средно \пропорционаленно мат. a mean proportional.
    * * *
    proportional: directly{}/inversely пропорционален - право/обратно пропорционално, mean пропорционален - средно пропорционално; balanced (уравновесен); commensurable; commensurate
    * * *
    1. (съразмерен) proportionate, in proportion 2. (уравновесен) balanced 3. proportional 4. пропорционално представителство proportional representation 5. пропорционално разпределение apportionment 6. средно пропорционално мат. a mean proportional

    Български-английски речник > пропорционален

  • 15 clean-limbed

    {'kliinlimd}
    a добре сложен/оформен, съразмерен
    * * *
    {'kliinlimd} а добре сложен/оформен; съразмерен.
    * * *
    a добре сложен/оформен, съразмерен

    English-Bulgarian dictionary > clean-limbed

  • 16 eurythmic

    {juə'riθmik}
    1. хармоничен, съразмерен, с хармонични пропорции (за сграда)
    2. равен (за пулс)
    * * *
    {juъ'ridmik} a 1. хармоничен, съразмерен; с хармонични проп
    * * *
    1. равен (за пулс) 2. хармоничен, съразмерен, с хармонични пропорции (за сграда)

    English-Bulgarian dictionary > eurythmic

  • 17 commensurable

    {ka'menJarabI}
    1. съизмерим (with, to с)
    2. пропорционален, съразмерен
    * * *
    {ka'menJarabI} а 1. съизмерим (with, to с); 2. пропорци
    * * *
    съизмерим; пропорционален;
    * * *
    1. пропорционален, съразмерен 2. съизмерим (with, to с)
    * * *
    commensurable[kə´mensərəbl] adj съизмерим ( with, to); пропорционален (to); FONT face=Times_Deutsch◊ adv commensurably.

    English-Bulgarian dictionary > commensurable

  • 18 scale

    {skeil}
    I. 1. блюдо на везна
    (pair of) SCALEs везна, везни
    2. the SCALE s Везни (съзвездие и знака на зодиака)
    to hold the SCALEs even съдя/решавам безпристрастно
    to tip/turn the SCALEs прен. накланям везните, решавам въпроса
    to swing the SCALEs in favour of накланям везните в полза на
    to throw into the SCALEs прибавям като фактор/довод (в спор и пр.)
    to turn the SCALE (s) at..., to go to SCALE at... тежа...
    to go to SCALE сn. тегля се, меря се (за жокей)
    II. 1. тегля, претеглям
    2. тежа
    3. сn. to SCALE in/out тегля се преди/след надбягвания (за жокей)
    III. 1. люспа (и зоол.), коричка, корица (и на рана)
    2. обвивка на листна пъпка
    3. тех. котлен камък, накип, окисна корица, обгар
    4. зъбен камък
    the SCALEs fell from his eyes прен. той прогледна, видя/разбра истината
    to remove the SCALEs from someone's eyes отварям на някого очите за истината, разкривам/казвам някому истината
    IV. 1. чистя люспите на (риба)
    лющя (се) (и за мазилка) (и с off)
    2. тех. образувам накип/обгар/котлен камък
    3. чистя котлен/зъбен камък
    V. 1. скала, стълбица (на термометър и пр.), линия, размерения на линия, линеал
    2. таблица
    SCALE of wages надничен блок, таблица за работната заплата
    3. мащаб, размер
    drawn to SCALE по възприет мащаб
    on a large/grand/vast SCALE в голям мащаб
    on a small SCALE в малък мащаб, скромно
    SCALE model модел по мащаб, мащабен модел
    economies of SCALE икономии, постигнати поради по-голямо количество на производство и пр.
    in SCALE съразмерен
    out of SCALE несъразмерен
    4. муз. гама
    5. мат. система на изчисление (и SCALE of notation)
    6. прен. (обществена) стълбица
    high/low in the social SCALE с високо/ниско обществено положение
    at the top/bottom of the SCALE на най-горното/най-ниското стъпало, на върха/дъното
    VI. 1. катеря се/покатервам се по, изкачвам, достигам (връх и пр.)
    2. определям по таблица, свеждам към/определям мащаб
    3. съизмерим съм (за величина)
    4. меря, измервам
    5. to SCALE down/up намалявам/увеличавам пропорционално
    * * *
    {skeil} n 1. блюдо на везна; (pair of) scales везна, везни; 2. the (2) {skeil} v 1. тегля, претеглям; 2. тежа; З. сn. to scale in/out {3} {skeil} n 1. люспа (и зоол.); коричка, корица (и на рана); {4} {skeil} v 1. чистя люспите на (риба); лющя (се) (и за мазил{5} {skeil} n 1. скала, стълбица (на термометьр и пр.); линия; {6} {skeil} v 1. катеря се/покатервам се по; изкачвам, достигам
    * * *
    тежа; скала; гама; достигам; коричка; линия; накип;
    * * *
    1. (pair of) scales везна, везни 2. at the top/bottom of the scale на най-горното/най-ниското стъпало, на върха/дъното 3. drawn to scale по възприет мащаб 4. economies of scale икономии, постигнати поради по-голямо количество на производство и пр 5. high/low in the social scale с високо/ниско обществено положение 6. i. блюдо на везна 7. ii. тегля, претеглям 8. iii. люспа (и зоол.), коричка, корица (и на рана) 9. in scale съразмерен 10. iv. чистя люспите на (риба) 11. on a large/grand/vast scale в голям мащаб 12. on a small scale в малък мащаб, скромно 13. out of scale несъразмерен 14. scale model модел по мащаб, мащабен модел 15. scale of wages надничен блок, таблица за работната заплата 16. the scale s Везни (съзвездие и знака на зодиака) 17. the scales fell from his eyes прен. той прогледна, видя/разбра истината 18. to go to scale сn. тегля се, меря се (за жокей) 19. to hold the scales even съдя/решавам безпристрастно 20. to remove the scales from someone's eyes отварям на някого очите за истината, разкривам/казвам някому истината 21. to scale down/up намалявам/увеличавам пропорционално 22. to swing the scales in favour of накланям везните в полза на 23. to throw into the scales прибавям като фактор/довод (в спор и пр.) 24. to tip/turn the scales прен. накланям везните, решавам въпроса 25. to turn the scale (s) at..., to go to scale at... тежа.. 26. v. скала, стълбица (на термометър и пр.), линия, размерения на линия, линеал 27. vi. катеря се/покатервам се по, изкачвам, достигам (връх и пр.) 28. зъбен камък 29. лющя (се) (и за мазилка) (и с off) 30. мат. система на изчисление (и scale of notation) 31. мащаб, размер 32. меря, измервам 33. муз. гама 34. обвивка на листна пъпка 35. определям по таблица, свеждам към/определям мащаб 36. прен. (обществена) стълбица 37. сn. to scale in/out тегля се преди/след надбягвания (за жокей) 38. съизмерим съм (за величина) 39. таблица 40. тежа 41. тех. котлен камък, накип, окисна корица, обгар 42. тех. образувам накип/обгар/котлен камък 43. чистя котлен/зъбен камък
    * * *
    scale [skeil] I. n 1. люспа (и зоол.); (рогова) плочка; 2. обвивка на листна пъпка; люспа на зърно; 3. тех. котлен камък, накип; обгар, горяло; 4. зъбен камък; 5. прен. перде (на око); to remove the \scales from s.o.'s eyes казвам някому истината; the \scales fell from his eyes прогледна, видя истината; II. v 1. лющя (се) (и за мазилка); чистя люспи ( off); 2. свалям, чистя накип, зъбен камък; 3. образувам накип, обгар, зъбен камък; III. scale n 1. блюдо на везна; pl \scales, pair of \scales везна, везни; track \scales вагонен кантар; to hold the \scales even прен. съдя (решавам) безпристрастно; to turn ( tip) the \scale(s) слагам нещо по-тежко в едното блюдо (на везна), прен. накланям везната; to throw s.th. into the \scale използвам нещо като аргумент в спор; to go to \scale сп. тегля се (за жокей); 2. астр. ( the Scales) съзвездието Везни; IV. v 1. тежа; рядко претеглям; 2. сп.: to \scale in ( out) тегля се преди (след) надбягване (за жокей); V. scale n 1. скала; линия; 2. таблица; 3. йерархия, прен. стълбица; 4. мащаб; размер; a map drawn to a \scale of ten miles to the inch карта в мащаб 1: 630 000; drawn to \scale по приет мащаб; on a large ( vast, grand) \scale в голям мащаб (мащабно); on a small \scale в малък мащаб; скромно; out of \scale ( with) несъразмерен (с), непропорционален; 5. ост. стълба; high ( low) in the ( social) \scale с високо (ниско) положение; to sink in the \scale прен. слизам на по-ниско стъпало; at the top of the \scale на най-горното стъпало; 6. муз. гама; learning o.'s \scales първи стъпки в музиката; 7. кониус на линия; линия, линеал; 8. мат. система на изчисление (и \scale of notation); 9. attr умален; a \scale replica ( model) копие (модел) в умален мащаб; VI. v 1. изкачвам се, достигам; катеря се по; 2. определям по таблица; свеждам към мащаб; 3.: to \scale up увеличавам, покачвам; to \scale down намалявам мащаб.

    English-Bulgarian dictionary > scale

  • 19 PRO

    {prou}
    I. разг. съкр. от professional
    II. 1. про-, за, в полза на
    PRO-German прогермански
    PRO-abolitionist привърженик на аболиционизма
    2. заместник
    PRO rector заместник ректор
    * * *
    {prou} разг. ськр. от professional II.(2) {prou} pref лат. 1. про-, за, в полза на; pro-German прогерманс
    * * *
    :;PRO and con за и против;PRO rata пропорционално, съразмерно;pro rata; a, adv лат. съразмерен, пропорционален; съразмерно, пропорционално.
    * * *
    1. i. разг. съкр. от professional 2. ii. про-, за, в полза на 3. pro rector заместник ректор 4. pro-abolitionist привърженик на аболиционизма 5. pro-german прогермански 6. заместник
    * * *
    PRO abbr ( Public Relations officer) служител, отговарящ за връзките с обществеността.

    English-Bulgarian dictionary > PRO

  • 20 pro

    {prou}
    I. разг. съкр. от professional
    II. 1. про-, за, в полза на
    PRO-German прогермански
    PRO-abolitionist привърженик на аболиционизма
    2. заместник
    PRO rector заместник ректор
    * * *
    {prou} разг. ськр. от professional II.(2) {prou} pref лат. 1. про-, за, в полза на; pro-German прогерманс
    * * *
    :;PRO and con за и против;PRO rata пропорционално, съразмерно;pro rata; a, adv лат. съразмерен, пропорционален; съразмерно, пропорционално.
    * * *
    1. i. разг. съкр. от professional 2. ii. про-, за, в полза на 3. pro rector заместник ректор 4. pro-abolitionist привърженик на аболиционизма 5. pro-german прогермански 6. заместник
    * * *
    pro [prou] I. n разг. 1. = professional II.; 2. = prostitute; III. pro pref лат. 1. за, в полза на; \pro-French франкофилски; 2. поддръжник, привърженик на; \pro abolition привърженик на аболиционизма; 3. заместник; \pro rector заместник-ректор, проректор.

    English-Bulgarian dictionary > pro

Страницы

См. также в других словарях:

  • съразмерен — прил. пропорционален, симетричен, съотносителен, хармоничен прил. взаимен, отговарящ, корелативен, приравнен, еднакъв, уеднаквен, сходен, съответен, адекватен …   Български синонимен речник

  • адекватен — прил. еднакъв, тъждествен, равнозначен, съразмерен, съответен, съответствуващ, корелативен, отговарящ, подходящ, приравнен, съвпадащ, симетричен …   Български синонимен речник

  • правилен — прил. безпогрешен, безгрешен, непогрешим, верен, точен, истински прил. нормален, редовен, реден, както трябва, хармоничен, симетричен, съразмерен прил. закономерен, последователен прил. законен, легален, позволен прил. прав прил …   Български синонимен речник

  • пропорционален — прил. съразмерен, съответен, симетричен, хармоничен …   Български синонимен речник

  • симетричен — прил. съразмерен, пропорционален, хармоничен, правилен …   Български синонимен речник

  • хармоничен — прил. музикален, благозвучен, съзвучен, мелодичен прил. симетричен, равномерен, правилен, съразмерен прил. звучен, чист, леещ се прил. хармонически, съгласуван, последователен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»