-
1 схитрить
схитрить eine List anwenden*; zu einer List greifen* vi (прибегнуть к хитрости) -
2 схитрить
несовер. - хитрить;
совер. - схитрить без доп.
1) use cunning, be cunning/crafty (лукавить)
2) dodge( smb.) (с кем-л.)сов. см. хитрить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > схитрить
-
3 схитрить
eine List anwenden (непр.); zu einer List greifen (непр.) vi ( прибегнуть к хитрости) -
4 схитрить
-
5 схитрить
-
6 схитрить
сов.destreggiarsi con> astuzia / scaltrezza / furbizia; inventare un trucco -
7 use cunning
-
8 zašvindlovat si
-
9 kavalust appi võtma
схитрить -
10 ეშმაკობა
схитрить, слукавить; перен. шалить -
11 змудраваць
lat. smudrovate; smudreteсумничать, схитрить, смудрить* * *разм. 1) сумничать, схитрить;2) смудрить (умничая, совершить нелепый поступок)* * *змудравацьсхитрить -
12 айла
айламен — с хитростью, ловкостью, изворотливостью
айла табу — схитрить, хитрить
айла тәсіл — махинация, уловка, ухищрение, хитрости
айла шарғы — ловкость, махинация, хитрость
айла шарғы жасау — выкинуть трюк, схитрить
айла шарғы құтылу — отделаться хитростью, увиливать; увиливание
-
13 хитрить
-
14 swindle
['swɪndl]1) Общая лексика: мошенничать, мошенничество, надувательство, надувать, надуть (swindle money out of a person, swindle a person out of his money - взять у кого-либ деньги обманным путём выманить у кого-либо деньги), обман, обманом выманивать, обмануть, обманывать, объегорить, облапошить, облапошивать2) Разговорное выражение: махлевать (-Давай сыграем в карты.-Давай. Только чур не махлевать.-Let's play cards.-Sure. But swear you won't cheat.; стараться обмануть, схитрить to try to make money off smb. through deception), мухлевать (-Давай сыграем в карты.-Давай. Только чур не махлевать.-Let's play cards.-Sure. But swear you won't cheat.; стараться обмануть, схитрить to try to make money off smb. through deception), нагреть (smb. out of smth. - он нагрел его на сто рублей - he swindled him out of a hundred roubles)3) Бухгалтерия: обманным образом продавать сомнительные ценные бумаги4) Сленг: договор, деловой контракт, мелкие деньги5) Банковское дело: обманным путём продавать сомнительные ценные бумаги6) Деловая лексика: афера7) юр.Н.П. жульничать, жульничество, совершать мошенничество, совершить мошенничество8) Безопасность: злостная афера -
15 slime
slaɪm
1. сущ. слизь;
липкий ил;
муть, шлам
2. гл.
1) покрывать(ся) слизью
2) амер. удалять слизь ил;
муть;
наносы слизь что-либо противное, неприятное ( разговорное) подхалимство;
подобострастие (американизм) (сленг) подонки общества, дно( американизм) (сленг) дерьмо( о человеке) ;
подонок( американизм) (сленг) злостные пересуды;
грязные сплетни (в том числе в печати) (горное) шлам > to do a * воспользоваться преимуществом;
схитрить покрывать илом, наносами;
обволакивать слизью покрываться илом, наносами;
обволакиваться слизью удалять слизь (с рыбы и т. п.) (разговорное) ускользнуть, отвертеться (обыкновенно * through, * away, * past) - to * out of the grip ускользнуть из рук - to * through fingers проскользнуть сквозь пальцы slime покрывать(ся) слизью ~ слизь;
липкий ил;
шлам, муть ~ амер. удалять слизь -
16 slime
1. [slaım] n1. ил; муть; наносы2. слизь3. что-л. противное, неприятное4. разг. подхалимство; подобострастие5. амер. сл.1) подонки общества, дно2) дерьмо ( о человеке); подонок6. амер. сл. злостные пересуды; грязные сплетни (в т. ч. в печати)7. горн. шлам2. [slaım] v♢
to do a slime - воспользоваться преимуществом; схитрить1. 1) покрывать илом, наносами; обволакивать слизью2) покрываться илом, наносами; обволакиваться слизью2. удалять слизь (с рыбы и т. п.)3. разг. ускользнуть, отвертеться (обыкн. slime through, slime away, slime past) -
17 violín
m1) скрипкаtocar el violín — играть на скрипке2) скрипач3) опора ( для бильярдного кия)4) П.-Р. кляча••embolsar el violín Арг., Вен., meter violín en bolsa Ю. Ам. — быть пристыженным; поджать хвостtocar violín Перу, Чили, Экв. — потворствовать влюблённымuna cosa es con violín y otra cosa es con guitarra Ам. ≈≈ высоко летаешь, да где-то сядешь -
18 astuzia
fхитрость, изворотливость; pl ухищрения, плутниimpiegare l'astuzia — пустить в ход хитрость, схитритьricorrere alle astuzie, mettere in opera le più sottili astuzie — пуститься на самые тонкие ухищренияSyn: -
19 слукавить
-
20 astuzia
astùzia f хитрость, изворотливость; pl ухищрения, плутни impiegare l'astuzia -- пустить в ход хитрость, схитрить ricorrere alle astuzie, mettere in opera le più sottili astuzie -- пуститься на самые тонкие ухищрения
См. также в других словарях:
СХИТРИТЬ — СХИТРИТЬ, сделать что хитростно, с хитростью. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
схитрить — слукавить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. схитрить гл. сов. • слукавить • смудрить • сплутовать Словарь русских сино … Словарь синонимов
СХИТРИТЬ — СХИТРИТЬ, схитрю, схитришь. совер. к хитрить. «Уж сам ли он сплошал, схитрили ли подъячие, а дело вышло дрянь!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СХИТРИТЬ — см. хитрить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Схитрить — сов. неперех. Проявить хитрость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
схитрить — схитрить, схитрю, схитрим, схитришь, схитрите, схитрит, схитрят, схитря, схитрил, схитрила, схитрило, схитрили, схитри, схитрите, схитривший, схитрившая, схитрившее, схитрившие, схитрившего, схитрившей, схитрившего, схитривших, схитрившему,… … Формы слов
схитрить — схитр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
схитрить — (II), схитрю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
схитрить — рю, ришь; св. Прибегнуть к хитрости, пустить в ход хитрость. С. в шахматной игре. С. при получении путёвки. С. для пользы дела … Энциклопедический словарь
схитрить — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
схитрить — рю/, ри/шь; св. Прибегнуть к хитрости, пустить в ход хитрость. Схитри/ть в шахматной игре. Схитри/ть при получении путёвки. Схитри/ть для пользы дела … Словарь многих выражений