-
101 преследовать судебным порядком
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > преследовать судебным порядком
-
102 угрожать судебным расследованием
Русско-английский юридический словарь > угрожать судебным расследованием
-
103 угроза судебным расследованием
Русско-английский юридический словарь > угроза судебным расследованием
-
104 преследовать судебным порядком
Русско-английский большой базовый словарь > преследовать судебным порядком
-
105 доступ к судебным органам
søgsmålsadgang -
106 доступ к судебным органам
auzitegira heltzeko bide -
107 составление процессуальных документов
( судебным представителем в гражданском процессе) postulationРусско-французский юридический словарь > составление процессуальных документов
-
108 (письменное) требование стороны в процессе о выдаче документа
Law: praecipe (судебным чиновником), praecipe (судебным чиновником)Универсальный русско-английский словарь > (письменное) требование стороны в процессе о выдаче документа
-
109 (письменное) требование стороны в процессе о подготовке документа
Law: praecipe (судебным чиновником), praecipe (судебным чиновником)Универсальный русско-английский словарь > (письменное) требование стороны в процессе о подготовке документа
-
110 требование стороны в процессе о выдаче документа
Law: praecipe, (письменное) praecipe (судебным чиновником), (письменное) praecipe (судебным чиновником)Универсальный русско-английский словарь > требование стороны в процессе о выдаче документа
-
111 требование стороны в процессе о подготовке документа
Law: praecipe, (письменное) praecipe (судебным чиновником), (письменное) praecipe (судебным чиновником)Универсальный русско-английский словарь > требование стороны в процессе о подготовке документа
-
112 внесудебный акт
adjlaw. acte extrajudiciaire (акт судебного исполнителя, не обусловленный судебным решением. Напр.: засвидетельствование судебным исполнителем передачи паев компании обществу с ограниченной ответственностью) -
113 (письменное) требование стороны в процессе о подготовке или выдаче документа
Law: praecipe (судебным чиновником)Универсальный русско-английский словарь > (письменное) требование стороны в процессе о подготовке или выдаче документа
-
114 обоснованный прецедентом
General subject: precedented (судебным)Универсальный русско-английский словарь > обоснованный прецедентом
-
115 оговорка о смешанном способе разрешения споров
Law: hybrid clause (стороны вправе сделать выбор между арбитражным и судебным разбирательством)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о смешанном способе разрешения споров
-
116 описание дела
Law: issue (судебным клерком) -
117 отказать
1) General subject: debar, deny, disallow, exclude (exclude somebody from a house - отказать кому-либо от дома), give the basket (сватающемуся), go out of whack, maloperation, refuse, repel, say no, (кому-либо) turn away (кого-либо) (http://www.people.com/people/article/0,,20231886,00.html), give the mitten (жениху), say nay (кому-л.), give the sack (жениху), hand sb. the mitten (ухажёру), fail to function, (кому-л.) shut down2) Geology: misfire3) Railway term: fail (в действии), give way, reject4) Law: abjudicate (в иске, в признании права судебным решением), give6) Jargon: burn down, dump, fritz, give( someone) the fluff, kick (someone) out, go on the fritz (о технике), flag (кому-то)7) Astronautics: fail8) Quality control: break out (о приборе)9) Makarov: come out of action, conk down, fritz out10) Idiomatic expression: crap out (о механизме) -
118 письменное требование стороны в процессе о выдаче документа
Универсальный русско-английский словарь > письменное требование стороны в процессе о выдаче документа
-
119 правовая норма, созданная решением
Универсальный русско-английский словарь > правовая норма, созданная решением
-
120 признать истинность и юридическую силу завещания
Универсальный русско-английский словарь > признать истинность и юридическую силу завещания
См. также в других словарях:
Принципы, применимые к сношениям между судами по трансграничным судебным делам — (англ. Guidelines Applicable to Court to Court Communications in Cross Border Cases) нормативный документ, разработанный Американским институтом права в рамках Проекта по транснациональной несостоятельности с участием государств членов… … Википедия
Применимые к сношениям между судами по трансграничным судебным делам Принципы — Принципы, применимые к сношениям между судами по трансграничным судебным делам (англ. Guidelines Applicable to Court to Court Communications in Cross Border Cases) нормативный документ, разработанный Американским институтом права в рамках Проекта … Википедия
Принципы применимые к сношениям между судами по трансграничным судебным делам — Принципы, применимые к сношениям между судами по трансграничным судебным делам (англ. Guidelines Applicable to Court to Court Communications in Cross Border Cases) нормативный документ, разработанный Американским институтом права в рамках Проекта … Википедия
ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ОФОРМЛЕННАЯ СУДЕБНЫМ РЕШЕНИЕМ — СONSTRUCTIVE TRUSTТРАСТОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ, налагаемые на правонарушителя решением т. н. суда системы права справедливости в тех случаях, когда необходимо предотвратить несправедливость по отношению к невиновной стороне независимо от намерения сторон … Энциклопедия банковского дела и финансов
доступ к судебным органам — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered. (Source: BLACK)… … Справочник технического переводчика
Наказ военно-судебным местам — (приложение к ст. 120 Военно судебного устава 1884 г.) заключает в себе правила, относящиеся до внутреннего распорядка и делопроизводства в военных судах. В развитие Н. изданы подробные общие инструкции: полковым судам 1884 г., приказ по военному … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Институт Национальной Памяти — Комиссия по судебным разбирательствам преступлений против польского народа — Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию преступлений против польского народа (ИНП) (польск. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN)) … … Википедия
Институт национальной памяти — Комиссия по судебным разбирательствам преступлений против польского народа — Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию преступлений против польского народа (ИНП) (польск. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN)) … … Википедия
Судебный пристав — Судебным приставом может быть гражданин Российской Федерации, достигший двадцатилетнего возраста, имеющий среднее (полное) общее или среднее профессиональное образование (для старшего судебного пристава высшее юридическое образование), способный… … Словарь юридических понятий
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия