-
1 кланяться
несов.1) saludar vtкла́няться в по́яс, ни́зко кла́няться — hacer una profunda reverencia( ante)не кла́няться с ке́м-либо ( быть в ссоре) — negar el saludo a alguien2) (дат. п.) ( передавать поклон) saludar vt ( en nombre de alguien), transmitir un saludo ( a alguien)кла́няйтесь ва́шим роди́телям — salude a sus padres (en mi nombre)кла́няйтесь ему́ от меня́ — salúdele de mi parte3) перен. ( униженно просить) suplicar humildemente; implorar vt ( умолять)••честь име́ю кла́няться уст. — es un gran honor el haberle conocido -
2 классный
-
3 clase
f1) разря́д; род; разнови́дность; сорт пр и перенesta madera es de mala clase — э́та древеси́на ни́зкого | со́рта | ка́чества
no me gusta esa clase de personas — мне не нра́вятся лю́ди тако́го | ро́да | со́рта
de clase superior, inferior — вы́сшего, ни́зшего со́рта
sin ninguna clase de + nc pl — без каки́х-ли́бо + сущ мн
toda clase de + nc pl — разли́чные, всевозмо́жные + сущ мн; (люди; вещи) всех ви́дов, сорто́в
2) высо́кий класс, у́ровень (качества; воспитания; мастерства); воспи́танность; вы́учкаtener clase — име́ть, пока́зывать класс; блиста́ть
es una mujer con mucha clase — э́то о́чень | элега́нтная | изы́сканная | же́нщина
¡véase la clase! — шутл пе́рвый со́рт!; вы́сший класс!
3)tb clase social — ( общественный) класс, слой, гру́ппа
clase médica — медици́нские рабо́тники
clase media — сре́дние слои́
clase profesional — (дипломи́рованные) специали́сты
clases activas — самоде́ятельное населе́ние
clases pasivas — пенсионе́ры (в т ч инвалиды; вдовы; сироты)
de clase(s) — кла́ссовый
sin clases — безкла́ссовый
4) пассажи́рский классclase turista — туристи́ческий класс
viajar en primera, segunda, etc clase — е́здить пе́рвым, вторы́м и т п кла́ссом
5) биол классclase de los mamíferos — класс млекопита́ющих
6) заня́тие; уро́к тж мнhoy no hay clase — сего́дня нет заня́тий
en clase — на уро́ке
dar clase(s) de algo a uno — дава́ть уро́ки чего кому
dar clase(s) de algo con uno — брать уро́ки чего у кого; ходи́ть на заня́тия по чему к кому
7) класса) кла́ссная ко́мната; аудито́рияen clase — в кла́ссе
entrar en clase — войти́ в класс
salir de clase — вы́йти из кла́сса
б) (учебная; студенческая) гру́ппа8) pl воен сержа́нтский соста́в -
4 классовый
прил.de clase, clasistaкла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase -
5 remolacha
fсвёкла (растение, корнеплод) -
6 claro
I m; Ам.поля́на, прога́лина ( в лесу)II m; Ц. Ам.промежу́ток вре́мени ме́жду двумя́ ли́внямиIII m1) Вен. кла́ро ( тростниковая водка)2) pl; Дом. Р., Куба, М., П.-Р. све́тлая, чи́стая пе́на, образу́ющаяся при рафини́ровании со́ка са́харного тростника́3) pl сосу́ды для очище́ния со́ка са́харного тростника́ ( на сахарном заводе)4) Кол., П. кла́ро (пенистый напиток, сорт пива)5) Куба кла́ро ( сладкое желе из гуайявы)IV m; Кол.бульо́н от масамо́рры ( каши из кукурузной муки)V adj; в соч.••claros del día Арг., Пар., Ур. — у́тренняя заря́, рассве́т
-
7 clavo
I m1) Арг., Пар., Ур., Ч. неходово́й това́р2) неприя́тная вещь и́ли ситуа́ция3) Арг., Ур. не подлежа́щая возвра́ту ссу́да4) невозмести́мые де́нежные поте́ри5) К.-Р., Ник.; Сальв. пробле́ма, нерешённое де́ло6) М., Ч. беспоко́йство; неудо́бство7) бре́мя, обу́за8) Кол. неуда́ча, прова́л9) К.-Р. оби́да; доса́да, неудово́льствие10) не́нависть11) Вен. изжо́га••- sacarse uno el clavo II m; горн.clavo a clavo М.; нн. — о́чень ме́дленно ( вести лошадь)
1) Бол., Гонд., М. бога́тая часть ру́дной жи́лы2) саморо́док3) Бол. кру́пные за́лежи серебра́III m1) Вен. кла́во (монета = 0,5 боливара)2) Кол. кла́во (монета = 1 песо)••IV m; Экв.estar de clavo Арг. — разори́ться дотла́
кла́во (комар, москит) -
8 títere
1. m1) ку́кла; марионе́ткаteatro de títeres — ку́кольный теа́тр
2) pl у́личное представле́ние ( с куклами и цирком)2. com pred1) смешно́й, неле́пый ( человек); шут горо́ховый; смешна́я ку́кла ж; чу́чело2) ку́кла, марионе́тка, игру́шка в чужи́х, чьих-л рука́х3) бесцве́тная ли́чность; се́рость; ничто́жество4) безво́льная ли́чность; ро́хля; тря́пка; размазня́ -
9 remolacha
fсвёкла (растение, корнеплод) -
10 возникнуть
сов.у него́ возни́кла мысль — le surgió la idea (de), le vino una idea a la cabezaвозни́кли но́вые затрудне́ния — se presentaron nuevas dificultadesвозни́кла ссо́ра — surgió (estalló) una riñaвозни́кли разногла́сия — afloraron las divergenciasвозни́к пожа́р — se declaró un incendio -
11 кладка
ж.1) ( действие) construcción f, fábrica f, obra f2) ( сооружение)ка́менная кла́дка — albañilería fкирпи́чная кла́дка — mampostería f3) ( яиц) puesta f -
12 клапан
м.1) тех., анат. válvula fпредохрани́тельный кла́пан — válvula de seguridadсерде́чный кла́пан — válvula del corazón2) ( у духовых инструментов) llave f3) ( на одежде) pata f -
13 remolacha
-
14 bombón
m1) Кол. кла́ссы, кла́ссики ( детская игра)2) Куба ковш, черпа́к ( в сахарном производстве)3) Ник.; бот.; нн. шерстяно́е де́рево ( разновидность)••a bombón Куба — ско́лько угодно, хоть отбавля́й, хоть пруд пруди́
-
15 empetacar
vt; Кол.кла́сть в я́щик, кла́сть в коро́бку -
16 golosa
-
17 material
I adj; Вен.тща́тельный, скрупулёзныйII m; Ю. Ам., П.-Р.ка́менная кла́дка, кирпи́чная кла́дка; кирпи́чные рабо́ты -
18 ñato
I 1. adj; инд.; нн.1) Ам. курно́сый2) безно́сый3) Дом. Р., Кол. гнуса́вый, гундо́сый2. m1) Ам. безно́сый челове́к2) Дом. Р., Кол. челове́к с за́ячьей губо́й••país de los ñatos П., Экв.; шутл. — кла́дбище
barrio de los ñatos К.-Р.; шутл. — кла́дбище
3) Арг., Бол., Ч. парни́шкаII 1. adj; Арг.; Бол.незначи́тельный, несуще́ственный2. adj; m; Арг.; презр.тип, моло́дчикIII m; Пан.; вульг.≈ гомосексуали́ст -
19 albañilería
f1) рабо́та, тж ремесло́ ка́менщика; кла́дка2) ка́менная, тж кирпи́чная стена́, кла́дка -
20 bachillerato
m1) ист сте́пень бакала́вра2) ста́ршие кла́ссы сре́дней шко́лыcursar, estudiar el bachillerato — учи́ться в ста́рших кла́ссах
3) сре́днее образова́ние
См. также в других словарях:
Кла-Игай — Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Бассейн рек Нюролька → Васюган → Обь Водоток Устье … Википедия
кла́виша — клавиша, и; р. мн. клавиш и устаревающ.клавиш, а.; р. мн. ей … Русское словесное ударение
кла́дезь — кладезь, я; мн. и, ей; кладезь премудрости … Русское словесное ударение
КЛА — комбинированный летательный аппарат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КЛА космический летательный аппарат косм. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост … Словарь сокращений и аббревиатур
кла́вицимба́л — клавицимбал … Русское словесное ударение
кла́вишный — клавишный … Русское словесное ударение
кла́дбище — кладбище, а; р. мн. ищ (в поэтич. речи встречаетсякладбище) … Русское словесное ударение
кла́дево — кладево, а … Русское словесное ударение
кла́деный — кладеный … Русское словесное ударение
кла́дочный — кладочный … Русское словесное ударение
кла́ка — клака … Русское словесное ударение