Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

(стрічки)

Толкование Перевод

1 strip

1. n

1) смужка; стрічка; довгий вузький кусок

2) сторінка гумору (в газеті, журналі)

3) планка

4) тех. прокладка

5) штабове залізо (тж strip iron)

6) ав. злітно-посадочна смуга (тж air strip, landing strip)

7) спорт. доріжка (для фехтування)

strip alert — амер. чергування літаків на злітно-посадочній смузі

strip lights — вогні уздовж злітно-посадочної смуги

strip map — ав. маршрутна карта

strip mining — амер. відкритий видобуток (вугілля тощо)

2. v

1) різати на смужки (стрічки, довгі вузькі куски)

2) роздягатися, скидати одяг

to strip of one's clothes — роздягтися, скинути одяг

to strip to the waist — роздягтися до пояса

3) роздягати, зривати (одяг)

to strip smb. to the skin — роздягти когось догола

4) здирати, обдирати; знімати, оголювати; очищати

to strip disabled vehicles of ammunition — військ. знімати боєприпаси з підбитих машин

5) позбавляти (чогось — of)

to strip smb. of his honours — позбавити когось нагород

6) грабувати, віднімати (щось — of)

to strip smb. of his money — відібрати у когось гроші

7) знебарвлювати

8) розбирати, демонтувати

9) тех. зривати нарізку

10) гірн. розкривати, розробляти

11) хім. відганяти легкі фракції

12) тіпати (льон тощо)

13) видоїти (корову)

14) видавлювати (ікру з риби)

strip down — мор. знімати бігучий такелаж

strip off — здирати, зіскоблювати

stripped of fine names, it is a swindle — просто кажучи, це шахрайство

* * *
I [strip] n
1) довгий, вузький шматок; стрічка, стьожка; смужка; cпeц. штрипс

2) смуга ( землі); ділянка

3) оповідання у картинках (у газеті; comic strip, strip cartoon)

4) тex. планка; прокладка; смуга, стрічка; штабове залізо ( strip iron)

5) aв. злітно-посадочна смуга (air strip, landing strip); strip alert cл. чергування літаків на злітно-посадочній смузі

6) cпopт. доріжка ( для фехтування)

7) аерофотознімальний маршрут (flight strip, photographic strip)

8) стрип ( комп'ютерний бланк)
II [strip] v
різати на довгі, вузькі шматки, на смужки, на стрічки, на стьожки
III [strip] v
1) роздягати; знімати; зривати (одяг; strip off); роздягатися ( strip off); метал. роздягати ( злиток)

2) здирати, обдирати; зчищати; знімати; оголювати ( strip off); здиратися; зніматися; зчищатися

3) (of) позбавляти ( чого-небудь); відбирати ( що-небудь)

to strip of colour — знебарвлювати

4) грабувати; віднімати

5) виконувати стриптиз; роздягатися під музику

6) розбирати, демонтувати

7) тex. зривати різь

8) гipн. оголювати, розкривати; розробляти відкритим способом

9) метал. роздягати ( злитки)

10) xiм. відганяти легкі фракції

11) c-г. тіпати ( льон або конплі)

12) c-г. видоювати до кінця

13) c-г. відокремлювати середню жилку тютюну

14) pиб. видавлювати (ікру, молочко)

English-Ukrainian dictionary > strip
2 braiding

n

1) збірн. стрічки, галуни, тасьма

2) оздоблення тасьмою (стрічками, галунами)

3) ел. обмотування, обплітання (провода)

* * *

n

1) тасьма; стрічки; галуни

2) прикрашання тасьмою, стрічками, галунами

3) eл. обплетення провода, обмотування

English-Ukrainian dictionary > braiding
3 tier

I

n

1) той, хто зав'язує

tier at a shop — пакувальник у магазині

2) те, чим зав'язують; зав'язка; стрічка; шнурок

silk tiers — шовкові стрічки

strong tiers — міцні шнурки

3) амер. дитячий фартушок

II

1. n

1) ряд, ярус

2) верства, клас

the lowest tier of society — найнижча верства суспільства

3) амер. група штатів

4) мор. ряд суден (біля причалу)

5) бухта (каната)

2. v

розташовувати ярусами; класти шар на шар

* * *
I n
1) див. tie II + - er

tier at a shop — пакувальник у магазині

the church is the tier of the marriage bond — церква освячує шлюбні узи

2) стрічка, шнурок

silk tiers — шовкові стрічки

strong tiers — міцні шнурки

3) aмep. дитячий фартух
II v
(тж. tier up) розташовувати яруси; класти шар на шар
III n
1) ряд, ярус

three tiers of shelves [of arches] — три ряди полиць [арок]

arranged tier upon — покладені в кілька ярусів

to arrange in tiers — укласти в кілька ярусів

to rise /to stand/ in tiers — підніматися ярусами

2) шар; клас

the lowest tier or society — нижчий клас суспільства

3) aмep. група штатів ( утворюючих єдиний ланцюжок на карті)

4) мop. ряд суден ( що стоять на якорі або в причалу)

5) бухта ( канат)

cable tier — бухта кабелю

6) радіо елемент спрямованої антени

English-Ukrainian dictionary > tier
4 banderol

n

1) вимпел

2) сигнальний прапорець

3) мист. легенда (на гравюрі)

4) архт. скульптурна прикраса у вигляді стрічки з написом

* * *

= banderole; n

1) довгий, вузький прапорець, вимпел; вiйcьк. сигнальний прапорець; значок лінійного

2) прапор, яким накривають труну визначної людини

3) гepaльд. стрічка з емблемою або девізом ( на щиті); apxiт. скульптурна прикраса у вигляді стрічки з написом

4) миcт. легенда ( на гравюрі)

English-Ukrainian dictionary > banderol
5 tape

1. n

1) тасьма

2) стрічка

adhesive tape — ізоляційна стрічка

3) стрічка фінішу

at the tape — на фініші

to breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічки

4) рулетка, мірча стрічка

5) телеграфна стрічка

6) магнітофонна стрічка

7) (скор. від red-tape) тяганина; бюрократизм

8) розм. спиртний напій

white tape — джин

red tape — бренді, коньяк

tape recorder — магнітофон

2. v

1) зв'язувати шнуром (тасьмою) (тж tape up)

2) вимірювати рулеткою

3) мати певні розміри; бути (якимсь) завдовжки

to have smb. taped — оцінювати когось; складати думку про когось

* * *
I [teip] n
1) стрічка

paper tape — паперов перфострічка

adhesive tape — клейка /липка/ стрічка, скотч ( Scotch tape) лейкопластир

punch /punched/ tape — обч. перфораційна стрічка, перфострічка; тасьма

2) стрічечка фінішу

at the tape — на фініші

to breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічечки

3) рулетка, мірна стрічка ( steel tape); cпopт. вимірювальна стрічка

4) телеграфна стрічка

5) обч. магнітна стрічка ( magnetic tape); low rate tape стрічка з малою швидкістю протягання

coated tape — стрічка з покриттям

computer tape — стрічка обчислювальної машини

double-play /double-track, dual-track/ tape — стрічка з двома доріжками

multichannel tape — багатоканальна стрічка; магнітофонна стрічка ( recording tape) магнітофонний запис

6) cкop. від red(-)tape

7) cл. спиртний напій

white tape — джин

red tape — бренді, коньяк
II [teip] v
1) зв'язувати тасьмою ( tape up)

to tape the sections of a book — брошурувати книгу; обклеювати тасьмою

2) вимірювати рулеткою

to have /to get/ smb taped — оцінювати когось; складати думку про когось; мати такі-то розміри; складати скільки-то у довжину

3) виявляти, засікати; пеленгувати

to tape the enemy battery — вiйcьк. засікти батарею супротивника; придушити батарею супротивника

4) записувати на магнітну стрічку

••

to have smth taped — твердо тримати в руках щось, бути господарем становища; мати все напоготові, бути у повній готовності

it's all taped — усе ( майже) готове

English-Ukrainian dictionary > tape
6 tape рееl tester

прилад для визначення зусилля для відриву захисної стрічки (від стрічки з компонентом поверхневого монтажу)

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > tape рееl tester
7 garter-blue

adj

синій (колір стрічки ордена Підв'язки)

* * *

a

синій ( колір стрічки ордена Підв'язки)

English-Ukrainian dictionary > garter-blue
8 strap-bolt

n тех.

1) болт з вушком

2) болт затяжної стрічки

* * *

n; тех.

1) болт з вушком

2) болт затяжної стрічки

English-Ukrainian dictionary > strap-bolt
9 belt filling machine

n машинка для спорядження патронної стрічки; прилад для обладнання патронної стрічки

English-Ukrainian military dictionary > belt filling machine
10 favour

(амер. favor)

1. n

1) прихильність, доброзичливість

in favour — в пошані, в шані

out of favour — не в пошані, в немилості

2) послуга, ласка, люб'язність, ласкавість, милість

will you do me a favour? — зробіть мені послугу

3) заступництво

4) підтримка, допомога; сприяння

5) дозвіл

by (with) your favour — з вашого дозволу

under favour — зважусь зауважити

6) значок; бант; стрічка; розетка

wedding favours — весільні стрічки (молодої та ін.)

7) повідомлення, лист

your favour of yesterday — ваш учорашній лист:

8) принадність, привабливість, вабливість

in favour of — а) на захист, за; на (чиємусь) боці; б) на користь

by favour of — переданий кимсь (про лист)

2. v

1) ставитися прихильно (доброзичливо)

2) виявляти увагу (люб'язність)

3) сприяти, бути сприятливим; допомагати

4) підтримувати; віддавати перевагу

5) поводитися обережно, берегти; жаліти

6) нагадувати, бути схожим

the child favours his father — дитина схожа на батька

favoured by smb. — переданий кимсь (про лист)

* * *
I n
1) прихильність, доброзичливість

in favour — у пошані, у фаворі

2) послуга, милість, люб'язність

3) протекція, заступництво ( впливової особи)

4) бант, стрічечка; розетка; значок; фант; невеликий сувенір

5) icт. підтримка; допомога; сприяння

6) icт. дозвіл

7) icт. повідомлення, лист

8) icт. привабливість, принадність

9) у сполученнях

in favour (of) — на захист, за; на ( чиєму-небудь) боці

to withdraw in favour of another — відмовитися на користь іншого
II v
1) прихильно ( доброзичливо) ставитися, бути прихильним; виявляти увагу, проявляти люб'язність; потурати, надавати перевагу; проявляти пристрасть

2) сприяти, допомагати; заохочувати

3) підтримувати; схвалювати

4) ( with) робити честь, приносити задоволення, зробити приємне

5) поводитися обережно, берегти, щадити

6) нагадувати, бути схожим

English-Ukrainian dictionary > favour
11 transport

I

n

1) транспортування, перевезення

the transport of goods — перевезення товарів

overland (overseas) transport — сухопутне (морське) перевезення

2) засоби сполучення

motor transport — автомобільний транспорт

3) транспортний літак

4) мор. військовий транспорт

5) часто pl сильна емоція; вибух почуття

a transport of rage — спалах гніву

6) каторжник; засланець

transport command — транспортна авіація

transport rocket — військ. транспортна ракета

II

v

1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщувати

2) сповнювати жахом (радістю тощо)

3) висилати на каторгу, виганяти

* * *
I n
1) транспорт, засоби повідомлення

public transport — громадський транспорт

wheeled [motor] transport — колісний [автомобільний]транспорт

water [air] transport — водний [повітряний]транспорт

rail transport — залізничний транспорт

two-wheel transport — двоколісний транспорт (велосипеди, мотоцикли, моторолери)

integrated transport system — єдина транспортна система

2) перевезення, транспортування; транспорт

transport operations — перевезення

transport of freight — транспортування вантажів

transport of goods [of mail] — перевезення товарів [пошта]

(inland) water transport — перевезення внутрішніми водними шляхами

overland [overseas] transport — сухопутне [морське]перевезення

the transport of equipment up the frozen river — перевезення устаткування по замерзлій річці

3) машина, автомобіль

have you got transport — є у вас є машинає

your transport is waiting — ваша машина подана; транспортне судно, транспорт

to serve as a seaman on transports — служити моряком на транспортних судах; транспортний літак

supersonic transport — надзвуковий транспортний літак; кocм. транспортний корабель

4) часто pl сильна емоція; порив ( почуття); a transport of joy [of horror, of rage, of delight] радість [жах, гнів, захоплення]

what a transport of enthusiasm! — який вибух ентузіазму!

5) засланець, каторжник

6) cпeц. перенесення (тепло, маси)

transport of contaminants — перенесення радіоактивних забруднюючих речовин; розповсюдження

thermal radiation transport — розповсюдження теплового випромінювання; нанос; відкладення

coastal sediment transport — берегові осадкові породи

7) протяжка

tape transport — протяжка стрічки, ленто-протяжка; механізм протяжки, стрічкопротяжний механізм
II a
транспортний

transport airplane — транспортний літак

transport bomber — війск. транспортний-бомбардувальний літак

transport command — транспортна авіація; транспортне авіаційне командування

transport rocket — війск. транспортна ракета; вантажна ракета
III v
1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщати

to transport passengers and luggage — перевозити пасажирів, грузи

to transport mail by airplane — перевозити пошту літаком

to transport the house to a new site — перевезти будинок на нове місце

to transport troops from Great Britain to France — перекидати війська з Великобританії до Франції

we paid our fare to be transported across the river — ми заплатили за переправу через річку; переносити (у думках, уяві)

and on the instant he was transported to a far land, — в ту ж мить він перенісся в думках далеко-далеко

2) pass доводити до стану захоплення, жаху

the crowd was transported by these words — ці слова надихнули натовп

3) pass засилати на каторгу, висилати, відправляти в силку

4) протягувати ( стрічку)

5) дiaл. переводити ( священика на інше місце)fff; переносити ( прихід)

English-Ukrainian dictionary > transport
12 strip

I [strip] n
1) довгий, вузький шматок; стрічка, стьожка; смужка; cпeц. штрипс

2) смуга ( землі); ділянка

3) оповідання у картинках (у газеті; comic strip, strip cartoon)

4) тex. планка; прокладка; смуга, стрічка; штабове залізо ( strip iron)

5) aв. злітно-посадочна смуга (air strip, landing strip); strip alert cл. чергування літаків на злітно-посадочній смузі

6) cпopт. доріжка ( для фехтування)

7) аерофотознімальний маршрут (flight strip, photographic strip)

8) стрип ( комп'ютерний бланк)
II [strip] v
різати на довгі, вузькі шматки, на смужки, на стрічки, на стьожки
III [strip] v
1) роздягати; знімати; зривати (одяг; strip off); роздягатися ( strip off); метал. роздягати ( злиток)

2) здирати, обдирати; зчищати; знімати; оголювати ( strip off); здиратися; зніматися; зчищатися

3) (of) позбавляти ( чого-небудь); відбирати ( що-небудь)

to strip of colour — знебарвлювати

4) грабувати; віднімати

5) виконувати стриптиз; роздягатися під музику

6) розбирати, демонтувати

7) тex. зривати різь

8) гipн. оголювати, розкривати; розробляти відкритим способом

9) метал. роздягати ( злитки)

10) xiм. відганяти легкі фракції

11) c-г. тіпати ( льон або конплі)

12) c-г. видоювати до кінця

13) c-г. відокремлювати середню жилку тютюну

14) pиб. видавлювати (ікру, молочко)

English-Ukrainian dictionary > strip
13 transport

I n
1) транспорт, засоби повідомлення

public transport — громадський транспорт

wheeled [motor] transport — колісний [автомобільний]транспорт

water [air] transport — водний [повітряний]транспорт

rail transport — залізничний транспорт

two-wheel transport — двоколісний транспорт (велосипеди, мотоцикли, моторолери)

integrated transport system — єдина транспортна система

2) перевезення, транспортування; транспорт

transport operations — перевезення

transport of freight — транспортування вантажів

transport of goods [of mail] — перевезення товарів [пошта]

(inland) water transport — перевезення внутрішніми водними шляхами

overland [overseas] transport — сухопутне [морське]перевезення

the transport of equipment up the frozen river — перевезення устаткування по замерзлій річці

3) машина, автомобіль

have you got transport — є у вас є машинає

your transport is waiting — ваша машина подана; транспортне судно, транспорт

to serve as a seaman on transports — служити моряком на транспортних судах; транспортний літак

supersonic transport — надзвуковий транспортний літак; кocм. транспортний корабель

4) часто pl сильна емоція; порив ( почуття); a transport of joy [of horror, of rage, of delight] радість [жах, гнів, захоплення]

what a transport of enthusiasm! — який вибух ентузіазму!

5) засланець, каторжник

6) cпeц. перенесення (тепло, маси)

transport of contaminants — перенесення радіоактивних забруднюючих речовин; розповсюдження

thermal radiation transport — розповсюдження теплового випромінювання; нанос; відкладення

coastal sediment transport — берегові осадкові породи

7) протяжка

tape transport — протяжка стрічки, ленто-протяжка; механізм протяжки, стрічкопротяжний механізм
II a
транспортний

transport airplane — транспортний літак

transport bomber — війск. транспортний-бомбардувальний літак

transport command — транспортна авіація; транспортне авіаційне командування

transport rocket — війск. транспортна ракета; вантажна ракета
III v
1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщати

to transport passengers and luggage — перевозити пасажирів, грузи

to transport mail by airplane — перевозити пошту літаком

to transport the house to a new site — перевезти будинок на нове місце

to transport troops from Great Britain to France — перекидати війська з Великобританії до Франції

we paid our fare to be transported across the river — ми заплатили за переправу через річку; переносити (у думках, уяві)

and on the instant he was transported to a far land, — в ту ж мить він перенісся в думках далеко-далеко

2) pass доводити до стану захоплення, жаху

the crowd was transported by these words — ці слова надихнули натовп

3) pass засилати на каторгу, висилати, відправляти в силку

4) протягувати ( стрічку)

5) дiaл. переводити ( священика на інше місце)fff; переносити ( прихід)

English-Ukrainian dictionary > transport
14 ribbon

['rɪbən]
n

1) стрі́чка; вузе́нька сму́жка

2) pl кла́пті, шматки́

torn to ribbons — розі́рваний на шматки́

3) pl розм. ві́жки

4) attr. стрічкови́й, із стрі́чки

English-Ukrainian transcription dictionary > ribbon
15 ammunition

1. n військ.

1) боєприпаси; снаряди; патрони, набої; підривні засоби; мор. боєзапас

2) заст. воєнне спорядження

ammunition belt — патронна стрічка, патронташ

ammunition box — ящик з набоями, коробка для кулеметної стрічки

ammunition depot — артилерійський склад

ammunition establishment — склад боєприпасів

ammunition boots — взуття казенного зразка

ammunition dump — польовий склад боєприпасів

2. v військ.

постачати боєприпаси

* * *
I n
1) вiйcьк. боєприпаси

2) засіб нападу або захисту; зброя, знаряддя
II v; військ.
постачати боєприпаси

English-Ukrainian dictionary > ammunition
16 banderol

= banderole; n

1) довгий, вузький прапорець, вимпел; вiйcьк. сигнальний прапорець; значок лінійного

2) прапор, яким накривають труну визначної людини

3) гepaльд. стрічка з емблемою або девізом ( на щиті); apxiт. скульптурна прикраса у вигляді стрічки з написом

4) миcт. легенда ( на гравюрі)

English-Ukrainian dictionary > banderol
17 braiding

n

1) тасьма; стрічки; галуни

2) прикрашання тасьмою, стрічками, галунами

3) eл. обплетення провода, обмотування

English-Ukrainian dictionary > braiding
18 tier

I n
1) див. tie II + - er

tier at a shop — пакувальник у магазині

the church is the tier of the marriage bond — церква освячує шлюбні узи

2) стрічка, шнурок

silk tiers — шовкові стрічки

strong tiers — міцні шнурки

3) aмep. дитячий фартух
II v
(тж. tier up) розташовувати яруси; класти шар на шар
III n
1) ряд, ярус

three tiers of shelves [of arches] — три ряди полиць [арок]

arranged tier upon — покладені в кілька ярусів

to arrange in tiers — укласти в кілька ярусів

to rise /to stand/ in tiers — підніматися ярусами

2) шар; клас

the lowest tier or society — нижчий клас суспільства

3) aмep. група штатів ( утворюючих єдиний ланцюжок на карті)

4) мop. ряд суден ( що стоять на якорі або в причалу)

5) бухта ( канат)

cable tier — бухта кабелю

6) радіо елемент спрямованої антени

English-Ukrainian dictionary > tier
19 ammunition

[ˌæmjʊ'nɪʃ(ə)n] 1. n
1) боєприпа́си (снаря́ди, набо́ї); підривні́ за́соби; мор. боєзапа́с

2) attr. артилері́йський, гарма́тний, снаря́дний

ammunition belt амер. — патро́нна стрі́чка; патронта́ш

ammunition box — 1) я́щик з патро́нами (набо́ями) 2) коро́бка для кулеме́тної стрі́чки

ammunition depot — артилері́йський склад

ammunition establishment — склад боєприпа́сів

ammunition boots — взуття́ казе́нного зразка́
2. v
постача́ти боєприпа́си

English-Ukrainian transcription dictionary > ammunition
20 dry transfer

перенесення малюнка з клейкої стрічки на основу

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > dry transfer

Страницы

См. также в других словарях:

ставник для вальцювання широкої стрічки — Syn: ставник для прокатки широкої стрічки, стан для вальцювання широкої стрічки, стан для прокатки широкої стрічки … Словарь синонимов металлургических терминов
ставник для прокатки широкої стрічки — Syn: ставник для вальцювання широкої стрічки, стан для вальцювання широкої стрічки, стан для прокатки широкої стрічки … Словарь синонимов металлургических терминов
стан для вальцювання широкої стрічки — Syn: ставник для вальцювання широкої стрічки, ставник для прокатки широкої стрічки, стан для прокатки широкої стрічки … Словарь синонимов металлургических терминов
стан для прокатки широкої стрічки — Syn: ставник для вальцювання широкої стрічки, ставник для прокатки широкої стрічки, стан для вальцювання широкої стрічки … Словарь синонимов металлургических терминов
стрічка — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири стрічки … Орфографічний словник української мови
стрічковий — а/, е/. 1) Прикм. до стрічка 1), 2). || Який виготовляє, випускає стрічки. 2) З рухомим замкнутим полотном (про деякі пристрої, механізми). •• Стрічкова/ пила/ (пи/лка) гнучка сталева стрічка, на одній з поздовжніх частин якої нарізано зубці. 3)… … Український тлумачний словник
стрічкопротяжний — а, е: •• Стрічкопротя/жний механі/зм механізм, що забезпечує переміщення магнітної стрічки відносно магнітних головок в магнітофонах, відеокамерах, аудіо , відеоапаратурі; механізм, що забезпечує переміщення кінострічки в кінокамерах та… … Український тлумачний словник
стрічка — и, ж. 1) Вузька смужка якої небудь тканини, що використовується як прикраса, для оздоблення і т. ін. 2) Смужка шовкової тканини певного кольору й розміру, на якій носять ордени, медалі. •• О/рденська стрі/чка спеціально оформлена смужка шовкової… … Український тлумачний словник
стрічкар — я/, ч. Той, хто виготовляє стрічки (у 1, 2 знач.) … Український тлумачний словник
стрічковидний — а, е. Подібний до стрічки, схожий на неї … Український тлумачний словник
стрічкоподібний — а, е. Подібний до стрічки (у 1 знач.) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(стрічки)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(стрічки)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: