-
1 струны
ncoll. incordiare -
2 уравнение струны
equazione delle corde vibranti [di D'Alembert] -
3 дрожание струны
nmus. pulsazione -
4 ослабленные струны
adjgener. corde rallentate -
5 перебирать струны
vmus. passeggiare -
6 перебирать струны арфы
vUniversale dizionario russo-italiano > перебирать струны арфы
-
7 перетягивать струны
v -
8 редко перебирать струны
advgener. scarabillareUniversale dizionario russo-italiano > редко перебирать струны
-
9 каналец барабанной струны
( canaliculus chordae tympani) canalicolo della corda del timpanoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > каналец барабанной струны
-
10 складка барабанной струны
( plica chordae tympani) piega della corda del timpanoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > складка барабанной струны
-
11 струна
1) муз. corda ж.2) ( нить) corda ж., filo м.* * *ж.corda тж. перен.перебирать струны — toccare / pizzicare le corde
затронуть / задеть чувствительную / слабую струну — toccare <una corda sensibile / un tasto delicato>
держать кого-л. в струне — tenere qd (a segno), far rigar dritto; non dare corda ( a qd)
натянутый как струна́ — dritto come una spada
* * *n1) gener. minugia (из кишки ягнёнка), funicella2) mus. corda -
12 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
13 струна
-
14 уравнение
с.- уравнение адиабаты
- алгебраическое уравнение
- уравнение Аррениуса
- асимптотическое уравнение
- ассоциированное уравнение
- базисное уравнение
- уравнение Бернулли
- уравнение Бесселя
- биквадратное уравнение
- уравнение Больцмана
- буквенное уравнение
- булево уравнение
- уравнение Ван-дер-Ваальса
- вековое уравнение
- векторное уравнение
- уравнение в конечных разностях
- уравнение водного баланса
- возвратное уравнение
- уравнение возраста
- волновое уравнение
- уравнение в полярных координатах
- уравнение времени
- уравнение второго порядка
- уравнение второй степени
- уравнение в частных производных
- уравнение Гамильтона
- уравнение Гиббса - Гельмгольца
- гидродинамическое уравнение
- гиперболическое уравнение
- уравнение Д'Аламбера
- уравнение движения
- основное уравнение движения ракеты
- двучленное уравнение
- уравнение де Бройля
- уравнение динамики
- диофантово уравнение
- уравнение Дирака
- дискриминантное уравнение
- дисперсионное уравнение
- дифференциальное уравнение
- уравнение диффузии
- естественное уравнение
- уравнение излучения Планка
- инвариантное уравнение
- интегральное уравнение
- интегродифференциальное уравнение
- иррациональное уравнение
- исходное уравнение
- каноническое уравнение
- квадратное уравнение
- квазилинейное уравнение
- уравнение Кеплера
- кинетическое уравнение
- уравнение Кирхгофа
- уравнение Клапейрона
- уравнение колебаний
- уравнение координат
- уравнение кривой
- критическое уравнение
- кубическое уравнение
- уравнение Лагранжа
- уравнение Лапласа
- линейное уравнение
- личное уравнение
- логарифмическое уравнение
- уравнение Максвелла
- масштабное уравнение
- матричное уравнение
- уравнение моментов
- нелинейное уравнение
- неоднородное уравнение
- неопределённое уравнение
- неполное уравнение
- уравнение непрерывности
- неприводимое уравнение
- уравнение неразрывности
- нормальное уравнение
- обобщённое уравнение
- общее уравнение
- однородное уравнение
- основное уравнение
- уравнение ошибок
- параболическое уравнение
- параметрическое уравнение
- уравнение первого порядка
- уравнение первой степени
- показательное уравнение
- полигонное уравнение
- уравнение поля
- полярное уравнение
- уравнение поправок
- уравнение преобразования
- приведённое уравнение
- приводимое уравнение
- производное уравнение
- уравнение Пуассона
- уравнение равновесия
- уравнение размерностей
- разрешающее уравнение
- рациональное уравнение
- уравнение реактора
- уравнение реакции
- уравнение регрессии
- релятивистское уравнение
- самосопряжённое уравнение
- уравнение с буквенными коэффициентами
- уравнение с двумя неизвестными
- секулярное уравнение
- уравнение сил
- скалярное уравнение
- скоростное уравнение
- уравнение с несколькими неизвестными
- сопряжённое уравнение
- уравнение состояния
- уравнение n-ой степени
- степенное уравнение
- стехиометрическое уравнение
- уравнение струны
- тангенциальное уравнение
- телеграфное уравнение
- уравнение теплового баланса
- трансцендентное уравнение
- уравнение третьей степени
- уравнение трёх моментов
- трёхчленное уравнение
- тригонометрическое уравнение
- уравнение управления
- условное уравнение
- функциональное уравнение
- характеристическое уравнение
- химическое уравнение
- цветовое уравнение
- уравнение Циолковского
- уравнение четвёртой степени
- числовое уравнение
- уравнение Шредингера
- уравнение Эйлера
- уравнение Эйнштейна
- эллиптическое уравнение
- эмпирическое уравнение -
15 натягивать
см. натянуть* * *несов.см. натянуть* * *v1) gener. tensionare, aantrekken, incordiare (струны), tirare, infilarsi, tendere, tesare (верёвку, парус, палатку)2) eng. mettere in tiro (напр. тросы) -
16 перебирать
1) см. перебрать2) ( двигать) muovere alternativamente* * *несов. В1) см. перебрать2) ( поочерёдно касаться) ripassare vt, toccare vt in successioneперебира́ть струны — toccare / pizzicare le corde
3) Т ( поочерёдно двигать) muovere vtперебира́ть ножками — sgambettare vi (a)
•* * *v1) gener. riscegliere, scegliere2) polygr. ricomporre -
17 щипать
1) ( отрывать) strappare, brucare2) ( защемлять пальцами) pizzicare, toccare3) ( вызывать ощущение жжения) mordere, pizzicare4) ( выдёргивать перья) spennare* * *несов. В1) pizzicare vt, pizzicottare vt; dare pizzicotti a qd2) (жечь: о морозе, дыме и т.п.) mordere vt, pungere vtмороз щиплет — il freddo / gelo / punge
дым щипа́л глаза — il fumo pungeva / pizzicava gli occhi
3) муз.щипа́ть струны — pizzicare le corde
4) (траву, листья) brucare vt5) ( ощипывать) spiumare vt, spennare vtщипа́ть дичь — spennare la selvaggina
•- щипаться* * *vgener. pizzicare, pungere, frizzare, mordere (о морозе и т.п.), mordicare, pelare (о морозе, ветре и т.п.), piccare (о вине, морозе и т.п.), pizzicore, pizzicottare, pugnere (о холоде, ветре и т.п.), pugnolare (о холоде, ветре и т.п.), pungere (о холоде, ветре и т.п.), spiluccare -
18 хордома
(опухоль, исходящая из остатков спинной струны зародыша) cordomaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хордома
-
19 перебирать
[perebirát'] v.t. impf. (pf. перебрать - переберу, переберёшь; pass. перебрал, перебрала, перебрало, перебрали)2)3) revisionare4)5) bere troppo6)
См. также в других словарях:
СТРУНЫ — спускового устройства стальные связи, устанавливаемые между обоими полозьями, чтобы связать их и препятствовать им во время спуска судна удаляться один от другого. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
струны — сущ., кол во синонимов: 3 • стринги (5) • усики (3) • усы (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
струны — вещие (Голенищев Кутузов); говорливые (Фруг); гремучие (Розенгейм); звонкие (Жуковский, Козлов, Фруг, Андрусон); звучные (Рылеев); живые (Полежаев, Рылеев); златоцветные (Бальмонт); огнезвучные (В.Иванов); робкие (Козлов, Фет); тонкие… … Словарь эпитетов
СТРУНЫ — наших музык. инструментов бывают либо жильные, крученые из кишок (преимущественно ягнят), либо металлические (прежде делались проволочные из желтой или красной меди или ковались из железа, теперь тянутся из литой стали). Оба вида, для получения… … Музыкальный словарь Римана
СТРУНЫ — ♥ Натягивать струны на музыкальный инструмент (гитару, скрипку, балалайку) вам предстоит праздник, который вас и обрадует, и опечалит одновременно, словом, заставит поволноваться. ↑ Представьте себе нежный мелодичный звук струн … Большой семейный сонник
Струны для гавайской гитары — Жанр Комедия Режиссёр Александр Павловский Автор сценария Владимир Мазур В главных рол … Википедия
Струны души (сериал) — Струны души Heartstrings Жанр Мелодр … Википедия
СТРУНЫ ДЛЯ ГАВАЙСКОЙ ГИТАРЫ — «СТРУНЫ ДЛЯ ГАВАЙСКОЙ ГИТАРЫ», СССР, Одесская киностудия, 1978, цв., 20 мин. Школьный фильм новелла. Пока родители Володи Чичерова находились в дальнем плавании, пацан распустился нахватал двоек и стал настоящим хулиганом. Учительница потребовала … Энциклопедия кино
Струны готовы, недалеко и до песен. — Струны готовы, недалеко и до песен. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СТРУНЫ ГЕТЕРОТИЧЕСКИЕ — модели струн теории, в к рых левые и правые степени свободы на мировой поверхности принадлежат разл. конформным теориям [1 ]. Возможность такого синтеза во всех порядках струнной теории возмущений основана на обобщённой форме теоремы Белавина… … Физическая энциклопедия
Струны для бас гитар — Файл:Http://www.guitar.ru/articles/strings/bass/strings1.jpg Когда в 1951 г. Лео Фендер сконструировал свой Precision Bass, струн для бас гитар еще не было и в помине. Существовавшие в то время струны для контрабасов делались исключительно из… … Википедия