-
1 биение колёс
-
2 классический флаттер
-
3 срывной флаттер
-
4 хлопанье
с.sbattimento, sbattacchiamentoхло́панье крыльев — lo sbattere delle ali
хло́панье в ладоши — il battimano m, il battimani m; applausi m pl ( аплодисменты)
* * *ngener. sbattimento, chiocco (бича, хлыста), sbatacchiata (дверью, окном и т.п.), schiocco, scoppio -
5 барботажная смазка
lubrificazione a spruzzo [per sbattimento] -
6 маховое движение
-
7 сбивание
-
8 смазка разбрызгиванием
lubrificazione a spruzzo [per sbattimento]Dictionnaire technique russo-italien > смазка разбрызгиванием
-
9 флаттер
-
10 эффект детонации
( в лентопротяжных механизмах) effetto di sbattimento -
11 биение
-
12 вибрация
-
13 дрожание
-
14 колебание
-
15 смазка разбрызгиванием
Русско-итальянский автомобильный словарь > смазка разбрызгиванием
-
16 биение
battito м., pulsazione ж., palpitazione ж.* * *с.* * *n1) gener. battuta, battimento (сердца), battito, pulsazione, pulsazione (сердца, пульса и т.п.), tic2) eng. sbattimento3) mach. flessione -
17 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
18 сотрясение
scossa ж., sconvolgimento м.••* * *с.сотрясе́ние мозга мед. — commozione cerebrale
* * *n1) gener. commovimento, conquasso, riscossa, sbattimento, scommovimento, squasso, conquassamento, crollata, sconquassamento, scossa, scotimento, squassamento, strabalzone, sussulto2) med. commozione -
19 сумбур
confusione ж., caos м.* * *м.1) ( неразбериха) scompiglio, caos, disordineсумбу́р в мыслях / голове — confusione d'idee; sbattimento nel cervello экспресс.
2) см. суматоха* * *ngener. filastrocca, ridda, buglione, panicolaio, tramestio -
20 удары
ngener. sbatacchiata (в колокол и т.п.), sbattimento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbattimento — /zbat:i mento/ s.m. [der. di sbattere ]. [lo sbattere o l essere sbattuto: s. di ali ; lo s. delle onde sugli scogli ] ▶◀ sbatacchiamento, [di oggetti, tessuti e sim.] scuotimento … Enciclopedia Italiana
sbattimento — sbat·ti·mén·to s.m. CO 1. lo sbattere, lo sbattersi e il loro risultato 2. fig., fam., il darsi da fare, anche improduttivamente, nel tentativo di ottenere un determinato risultato: dopo tanto sbattimento siamo al punto di partenza | pop., grande … Dizionario italiano
sbattimento — {{hw}}{{sbattimento}}{{/hw}}s. m. Lo sbattere, lo sbattersi: sbattimento di porte … Enciclopedia di italiano
sbattimento — pl.m. sbattimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbattimento — s. m. 1. agitamento, agitazione, scuotimento, sbatacchiamento □ percuotimento, urto 2. (pop.) affanno, daffare □ (pop.) noia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esbatimento — (Del ital. sbattimento.) ► sustantivo masculino ARTE Sombra que hace un cuerpo sobre otro. TAMBIÉN batimento * * * esbatimento (del it. «sbattimento») m. Pint. *Sombra que hace un cuerpo sobre otro. * * * esbatimento. (Del it. sbattimento). m.… … Enciclopedia Universal
sbacchio — 1sbàc·chio s.m. RE tosc. lo sbacchiare, lo sbacchiarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di sbacchiare. 2sbac·chì·o s.m. RE sbattimento continuo {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
sbatacchio — 1sba·tac·chì·o s.m. CO sbattimento continuo e rumoroso, spec. di porte o di finestre {{line}} {{/line}} DATA: 1872. 2sba·tàc·chio s.m. TS ing.civ. puntello di legno o di ferro impiegato negli sterri o per l armatura di gallerie {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
sbatacchione — sba·tac·chió·ne agg., s.m. 1. agg. BU che sbatacchia, che provoca sbatacchiamento 2. s.m. CO urto rumoroso provocato da un violento sbattimento {{line}} {{/line}} DATA: 1952 … Dizionario italiano
sbattito — sbàt·ti·to s.m. 1. BU sbattimento 2. OB detrazione di una determinata somma da un totale {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
scuotimento — scuo·ti·mén·to s.m. 1. CO lo scuotere, lo scuotersi e il loro risultato: lo scuotimento dell albero ha provocato la caduta dei frutti 2. TS aer. forte oscillazione irregolare che subisce una superficie portante o un altro organo di un aeromobile … Dizionario italiano