-
81 строго соблюдать
строго соблюдатьהִקפִּיד [לְהַקפִּיד, מַ-, יַ-] ; הִידֵר [לְהַדֵר, מְ-, יְ-] -
82 строго-настрого
строго-настрогонареч αὐστηρότατα, πολύ αὐστηρά. -
83 строго в соответствии с
Строго в соответствии с-- Stress relieving shall be carried out strictly in accordance with Code requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго в соответствии с
-
84 строго говоря
Строго говоряIt is evident from this review that almost all the results available to date are, strictly speaking, valid only for concentric cylinders with uniform temperature.In a strict sense, metal-forming lubrication is outside of the realm of, but an extension of, elastohydrodynamics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго говоря
-
85 строго говоря, не применим для
Строго говоря, не применим для-- Assumptions i) and ii) do not strictly hold for member diameters less than 5 meters subject to large amplitude waves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго говоря, не применим для
-
86 строго говоря, не применим к
Строго говоря, не применим к-- These studies do not strictly apply to the present problem because of the finite volume of the vaporizing liquid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго говоря, не применим к
-
87 строго говоря, справедливы только
Строго говоря, справедливы только-- These equations neglect the effects of transverse shear and thus are strictly valid only for large values of the span length-to-beam ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго говоря, справедливы только
-
88 строго придерживаться
Строго придерживаться (порядка сборки)-- The assembly procedure was formulated before specimens were assembled and strictly adhered to throughout the program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго придерживаться
-
89 строго соблюдать правила
Строго соблюдать правила-- Many potential hazards will be avoided if the rules specified below are strictly followed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго соблюдать правила
-
90 строго выпуклый
строго выпуклыйстрога выпуклыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > строго выпуклый
-
91 строго говоря
-
92 строго определенный
-
93 строго говоря
(В строгом смысле; строго.)Строго говоря, хлеб сегодня и хлеб завтра должны рассматриваться как различные товары. — Rigorously, bread today and tomorrow should be viewed as distinct commodities.
Товары, потребляемые в различные моменты времени, должны рассматриваться строго как различные товары. — Commodities consumed at different times should be viewed rigorously as distinct commodities.
-
94 строго-настрого
-
95 строго-настрого
нареч. разг.muy severamente (rigurosamente, estrictamente), terminantementeстро́го-на́строго запрети́ть — prohibir terminantemente
стро́го-на́строго наказа́ть — castigar severamente (con mano pesada)
* * *adv1) gener. a punta de lanza2) colloq. muy severamente (rigurosamente, estrictamente), terminantemente -
96 строго говоря
strictly speaking словосочетание: -
97 строго порождающий оператор
Mathematics: strict genus (строго производящий)Универсальный русско-английский словарь > строго порождающий оператор
-
98 строго-настрого
( точно) a risca; ( очень строго) com toda a severidade -
99 строго наказывать
Русско-английский синонимический словарь > строго наказывать
-
100 строго очерченный
Русско-английский синонимический словарь > строго очерченный
См. также в других словарях:
СТРОГО — СТРОГО. нареч. к строгий. Строго воспитывать. Строго наказать. Строго рассчитать. Строго вести себя. Строго одеваться. «Строго следовала модам семидесятых годов.» Пушкин. ❖ Строго настрого (разг.) то же, что настрого, очень строго. Строго… … Толковый словарь Ушакова
строго — точно, определённо, неукоснительно; сурово; круто, требовательно, чинно, чопорно, нетерпимо, придирчиво, классически, холодно, начальственно, серьезно, разборчиво, по большому счету, просто, менторски, неприступно, взыскательно, неумолимо,… … Словарь синонимов
строго — • строго выполнять • строго запретить • строго засекретить • строго изолировать • строго придерживаться • строго секретный • строго соблюдать • строго соответствовать • строго запретить … Словарь русской идиоматики
Строго на юг — Строго на юг: Строго на юг (сериал) Строго на юг (фильм) … Википедия
строго — Строго настрого (разг.) то же, что настрого, очень строго. Строго настрого приказали не уходить … Фразеологический словарь русского языка
строго — 1. нареч.; стро/же, строжа/йше к строгий 1), 2), 3), 4), 5), 6) Стро/го посмотреть. Стро/го сказать. Строго престрого (очень строго) 2. в функц. безл. сказ.; разг. см. тж … Словарь многих выражений
строго — строже, строжайше. I. нареч. к Строгий (1 6 зн.). С. посмотреть. С. сказать. Строго престрого (очень строго). II. в функц. безл. сказ. Разг. Об отсутствии какого л. снисхождения, послабления. У него с этим делом с.! ◁ Строго говоря, в зн. вводн.… … Энциклопедический словарь
строго-настрого — См … Словарь синонимов
строго-строго — нареч, кол во синонимов: 3 • строго (38) • строго настрого (3) • строго престрого (3 … Словарь синонимов
строго-престрого — нареч, кол во синонимов: 3 • строго (38) • строго настрого (3) • строго строго (3) … Словарь синонимов
строго-строго — строго строго … Орфографический словарь-справочник