-
1 строго
1) sıkı / sert biçimde, sert sertстро́го предупреди́ть кого-л. — birine sıkı bir uyarıda bulunmak
стро́го контроли́ровать что-л. — sıkı biçimde denetlemek, sıkı bir kontrol altında tutmak
он стро́го посмотре́л на меня́ — bana sert sert baktı
он бу́дет стро́го нака́зан — şiddetle cezalandırılacaktır
2) titizlikle; kesinlikleстро́го соблюда́ть но́рмы мора́ли — ahlak kurallarına sımsıkı bağlı kalmak
стро́го сле́довать пла́ну — plana kesinlikle uymak
стро́го соблюда́ть контра́кт — sözleşmeye titizlikle uymak
••стро́го воспреща́ется — şiddetle yasaktır
стро́г-на́строго — sıkı sıkı(ya)
-
2 быстрый
hızlı,süratli seri,çevik* * *hızlı; süratli; seri; çevik (проворный, живой)бы́страя ходьба́ — hızlı yürüme
бы́страя похо́дка — çalak yürüyüş
бы́стрый ум — çevik zihin
бы́стрый рост населе́ния — hızlı nüfus artışı
она́ бы́стра́ в рабо́те — eli(ne) çabuktur
бы́стрые переме́ны в чём-л. — seri değişiklikler
пробле́ма, тре́бующая бы́строго реше́ния — ivedilikle halli gereken sorun
-
3 настрого
-
4 развёртывание
См. также в других словарях:
СТРОГО — СТРОГО. нареч. к строгий. Строго воспитывать. Строго наказать. Строго рассчитать. Строго вести себя. Строго одеваться. «Строго следовала модам семидесятых годов.» Пушкин. ❖ Строго настрого (разг.) то же, что настрого, очень строго. Строго… … Толковый словарь Ушакова
строго — точно, определённо, неукоснительно; сурово; круто, требовательно, чинно, чопорно, нетерпимо, придирчиво, классически, холодно, начальственно, серьезно, разборчиво, по большому счету, просто, менторски, неприступно, взыскательно, неумолимо,… … Словарь синонимов
строго — • строго выполнять • строго запретить • строго засекретить • строго изолировать • строго придерживаться • строго секретный • строго соблюдать • строго соответствовать • строго запретить … Словарь русской идиоматики
Строго на юг — Строго на юг: Строго на юг (сериал) Строго на юг (фильм) … Википедия
строго — Строго настрого (разг.) то же, что настрого, очень строго. Строго настрого приказали не уходить … Фразеологический словарь русского языка
строго — 1. нареч.; стро/же, строжа/йше к строгий 1), 2), 3), 4), 5), 6) Стро/го посмотреть. Стро/го сказать. Строго престрого (очень строго) 2. в функц. безл. сказ.; разг. см. тж … Словарь многих выражений
строго — строже, строжайше. I. нареч. к Строгий (1 6 зн.). С. посмотреть. С. сказать. Строго престрого (очень строго). II. в функц. безл. сказ. Разг. Об отсутствии какого л. снисхождения, послабления. У него с этим делом с.! ◁ Строго говоря, в зн. вводн.… … Энциклопедический словарь
строго-настрого — См … Словарь синонимов
строго-строго — нареч, кол во синонимов: 3 • строго (38) • строго настрого (3) • строго престрого (3 … Словарь синонимов
строго-престрого — нареч, кол во синонимов: 3 • строго (38) • строго настрого (3) • строго строго (3) … Словарь синонимов
строго-строго — строго строго … Орфографический словарь-справочник
