Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(степени)

  • 1 степени сравнения

    зэфэгъэдэн степеньхэр
    Сравнительная степень фэгъэдэн степень
    Превосходная степень ебэкIырэ степень

    Русско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > степени сравнения

  • 2 степень


    ж.
    1. (мера, сравнительная величина) хэлъыр зыфэдизыр, зыдынэсырэр
    степень мастерства IэшIагъэу хэлъыр зыфэдизыр, иIэшIагъэ зыдынэсырэр
    2. (звание) степень
    учёная степень учёнэ степень
    3. мат., грам. степень
    показатель степени степеныр къэзыгъэлъагъорэр
    возвести в степень степенэу пштэн
    степени сравнения зэгъэпшэныгъэм истепенхэр
    ◊ в высшей степени лъэш дэдэу
    в значительной степени лъэшыкIаеу, иныкIаеу
    в равной степени фэдэу, зэфэдэу
    ни в какой (ни в малейшей) степени зыкIи
    до такой степени ащ фэдизэу

    Русско-адыгейский словарь > степень

  • 3 до


    предлог с род. п.
    1. (при указании расстояния) передается послелогами нэс, нэскIэ
    до города осталось пять километров къалэм нэскIэ километритф къэнэжьыгъ
    2. (при указании времени) передается аффиксом =кIэ
    до отхода поезда осталось полчаса мэшIокур IукIынкIэ къэнагъэр сыхьат ныкъу
    3. (при указании предела, степени) передается послелогами нэс, нэсэу
    ждать до вечера пчыхьэ нэс ежэн
    прочитать книгу до конца ыкIэм нэсэу тхылъым еджэн
    до полной победы текIоныгъэ икъум нэс
    4. (прежде, раньше) ыпэкIэ, ыпэ, а также передается послелогом нэс
    до революции революцием ыпэ
    до моего прихода сыкъэкIофэ нэс
    5. (приблизительно, около) передается послелогами нэс хьазырэу, фэдиз хьазырэу
    мороз доходит до сорока градусов чъыIэр градус тIокIитIум нэс хьазырэу мэхъу
    6. (не больше) передается послелогом нэс
    дети до десяти лет илъэсипшIым нэс зыныбжь кIэлэцIыкIухэр
    ◊ до сих пор
    1) (о месте) мыщ нэс, мыщ къэс
    2) (о времени) джырэ нэс, джырэ къэс
    до того как ыпэкIэ
    до тех пор, пока нэскIэ
    мне не до того сэ ащ сыпылъын слъэкIыщтэп
    до того или до такой степени ащ нэсэу
    до свидания хъяркIэ

    Русско-адыгейский словарь > до

  • 4 довольно


    I
    1. нареч. (в достаточной степени) лъэшэу
    было довольно поздно лъэшэу кIэсагъэ
    2. в знач. сказ. кому чего (достаточно) икъун, икъущт
    ему и этого довольно ащыкIэ ари икъущт
    3. в знач. сказ. (хватит) щыгъэт
    довольно спорить! зэнэкъокъуныр щыжъугъэт!

    II нареч. (удовлетворённо) разэу

    Русско-адыгейский словарь > довольно

  • 5 как-то


    нареч.
    1. (в некоторой степени) зыгорэу
    он говорит как-то непонятно ар къыбгурымыIоу зыгорэу къэгущыIэ
    2. (однажды) зэ, зэгорэм
    как-то я встретил его на улице зэгорэм ащ урамым сыщыIукIагъ
    3. (каким-то образом) зэгорэщтэу
    он как-то решил эту задачу ащ а хьисапыр зэгорэщтэу ышIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > как-то

  • 6 непревзойдённый


    прил.
    1. (самый совершенный) зыфэдэ къэмыхъугъэ, шIу дэд
    непревзойдённый художник зыфэдэ къэмыхъугъэ художник
    2. (достигший крайней степени) гъунэм нэсыгъэ, егъэлыегъэ дэдэ, шъхьащыкIыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > непревзойдённый

  • 7 показатель


    м.
    1. мат. къэзыгъэлъагъорэ
    показатель степени степеныр къэзыгъэлъагъорэ
    2. къэгъэлъэгъуакIу
    средние показатели гурыт къэгъэлъэгъуакIохэр

    Русско-адыгейский словарь > показатель

  • 8 сильный


    прил.
    1. лъэшы
    сильный человек цIыф лъэш
    2. (могущественный) къарыушху, кIочIэшху
    сильное государство къэралыгъо кIочIэшху
    3. (значительный по величине, степени и т. п.) ины, лъэшы, а также передается суффиксом =шхо
    сильный ветер жьыбгъэшху
    сильная боль уз лъэш, узышху

    Русско-адыгейский словарь > сильный

  • 9 соискание


    с. зэгъэгъотыныгъ
    работа на соискание учёной степени учёнэ степеныр зэгъэгъотыныгъэм пае IофшIэн

    Русско-адыгейский словарь > соискание

  • 10 сравнение


    с.
    1. (действие) егъэпшэныр, елъытыныр
    вне всякого сравнения егъэпшэныгъэ гори хэмытэу
    2. лит. фэгъэдэныгъ, сравнение
    удачное сравнение тефэу фэгъэдэныгъ
    ◊ степени сравнения грам. зэгъэпшэныгъэм истепенхэр
    3. по сравнению (с кем-чем-л.) егъэпшагъэмэ, елъытыгъэмэ

    Русско-адыгейский словарь > сравнение

  • 11 так

    1. нареч. (именно таким образом, не иначе) мыщ фэд, ащ фэд, джащ фэд
    дело обстоит так Iофым изэрэщыт мыщ фэд
    писать надо так мыщ фэд узэрэтхэн фаер
    2. нареч. (до такой степени, настолько) джащ фэдизым нэсэу, ащ фэдизэу
    я так много ходил, что устал сэ ащ фэдиз къызэрэскIухьагъэм пае сыпшъыгъ
    3. нареч. (без изменения) ащ фэдэу
    это дело так оставлять нельзя мы Iофыр ащ фэдэу къэбгъанэ хъущтэп
    4. нареч. (без особого намерения) ау сыдми
    я сказал это просто так ар ау сыдми къэсIуагъ
    5. частица разг. (ничего особенного) ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    что с тобой? —Так сыда къыохъулIагъэр? —Ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    6. союз (тогда, в таком случае) щытмэ, а также передается суффиксом =мэ
    он не поедет, так я поеду ар мыкIощтмэ, сэ сыкIощт
    7. союз (следовательно, значит), передается повторением глагола: так мы идем? тэ тэкIуа-тэмыкIуа?
    8. частица утверд. (да, действительно) шъыпкъэ
    так, вы не ошиблись шъыпкъэ, шъо шъухэукъуагъэп
    9. частица усил., разг. горэкIэ
    лет так двадцать тому назад илъэс тIокI горэкIэ узэкIэIэбэжьымэ
    ◊ и так далее (и т. д.) ащ нэпэмыкIхэри
    так ли? ащтэу щыта?
    так вот арышъ
    так вот, слушайте, что было дальше арышъ, шъукъэдаIу, ащ ыуж къэхъугъэм
    так и быть хъун, джарэущтэу щэрэт
    так как союз сыда пIомэ
    так что союз ау зыхъукIэ

    Русско-адыгейский словарь > так

  • 12 такой


    мест.
    1. указ. (именно этот) ащ фэд
    такой работник нам нужен ащ фэдэ IофышIэ тэ тищыкIагъ
    2. опред. (для усиления качества) джащ фэдизэу, джащ фэдэу
    он такой красивый джащ фэдизэу ар дахэшъ
    ◊ в таком случае ащтэу щытымэ, ащыгъум
    таким образом джащ тетэу
    до такой степени ащ фэдизэу
    кто такой? хэт щыща?
    что такое? сыд щыща?, сыд лIэужыгъуа?

    Русско-адыгейский словарь > такой

  • 13 удостоить


    сов. кого-что
    1. чего (наградить, признав достойным) фэбгъэшъошэн, еупэсын
    удостоить награды наградэ фэбгъэшъошэн
    удостоить учёной степени доктора докторынымкIэ учёнэ степеныр фэбгъэшъошэн
    2. чем, ирон. (оказать внимание) еупэсын
    удостоить ласковым словом гущыIэ дахэ еупэсын

    Русско-адыгейский словарь > удостоить

  • 14 хоть

    1. союз уступ. (несмотря на то, что, даже если) шъхьае, ары шъхьэкIэ
    он хоть и стар, но бодр ар жъы шъхьае, джыри чан
    2. союз уступ. (до такой степени, что) (джащ) фэдизэу
    темно, хоть глаз выколи нэм къыкIэIабэрэ умылъэгъуным фэдизэу шIункIы
    3. союз уступ. (или) е
    приходи хоть сейчас, хоть завтра къакIо е джыдэдэ, е неущ
    4. частица усил. (даже) передается суффиксом =и: приду хоть сейчас джыдэди сыкъэкIонба
    5. частица усил. (по крайней мере) нэмыIэми
    скажите хоть одно слово зы гущыI нэмыIэми къашъуIо
    6. частица разг. (к примеру, например) щысэ
    взять хоть этот случай а хъугъэ-шIагъэр щысэу пштэми
    7. с относ. мест. (любой) передается суффиксами =и, =ми
    хоть кто хэтми
    хоть что сыдми
    ◊ хоть бы передается суффиксом =ит
    хоть бы он пришел ар къэкIуагъэит

    Русско-адыгейский словарь > хоть

  • 15 чем


    I союз
    1. (нежели) нахьи
    в этом году урожай богаче, чем в прошлом гъэрекIо нахьи, мы илъэсым лэжьыгъэр нахьыб
    2. (насколько, в какой степени) къэс
    чем больше, тем лучше нахьыбэ къэс нахьышIу
    3. (вместо того, чтобы) нахьи
    чем торопиться, выйдем лучше раньше тыгузэжъожьын нахьи, нахь пасэу тежьэмэ нахьышIу

    II мест. вопр. и относ. твор. п. от что
    чем вы завтра будете заниматься? сыда неущ шъузпылъыщтыр (е шъушIэщтыр)?

    Русско-адыгейский словарь > чем

  • 16 что-то


    I мест. неопр. зыгорэ
    ты что-то сказал? о зыгорэ къэпIуагъа?

    II нареч. разг.
    1. (в некоторой степени) зыгорэ
    мне что-то нездоровится зыгорэ къысэузы
    2. (почему-то, неясно почему) зыгорэ
    что-то никто не идет зыгори къакIорэп

    Русско-адыгейский словарь > что-то

  • 17 превосходная степень

    см. степени сравнения

    Русско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > превосходная степень

  • 18 сравнительная степень

    см. степени сравнения

    Русско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > сравнительная степень

См. также в других словарях:

  • степени — ▲ имея как (# давно это было?). сколь (# красивы горы!). столько . . сколько . . (не столько силен, сколько ловок). так. столь. до того. такой степени. в такой степени. до такой степени. таково (и стало мне таково грустно) …   Идеографический словарь русского языка

  • степени — достичь высшей степени • начало, оценка, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Степени сравнения —     СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ. Формы прилагательных или наречий, или 1. указывающие на то, что признак, обозначенный основой прилагательного или наречия, присущ известному предмету или его признаку (в том числе и действию или состоянию) в большей степени …   Словарь литературных терминов

  • Степени православного монашества — Степени православного монашества  это те этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни. В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их… …   Википедия

  • Степени свободы (значения) — Степени свободы (физика) Степени свободы (механика) термин в классической (не квантовой) механике практически совпадает по значению и применению с общефизическим, хотя несколько уже. В частности степени свободы молекулы  количество координат …   Википедия

  • СТЕПЕНИ СВОБОДЫ — (1) в механике независимые возможные виды движения твёрдого тела, количество которых определяется числом наложенных механических связей () для данной системы. Наложение связей приводит к уменьшению числа степеней свободы системы. Напр. свободная… …   Большая политехническая энциклопедия

  • СТЕПЕНИ СВОБОДЫ — независимые возможные изменения состояния (в частности, положения) физ. системы, обусловленные вариациями её параметров. В механике С. с. соответствуют независимым перемещениям механич. системы, число к рых определяется числом образующих систему… …   Физическая энциклопедия

  • Степени волн Эллиотта — в зависимости от длительности развития cycle цикл; primary первичная; intermediate промежуточная; minor малая; minute минутная. По английски: Waves degrees См. также: Волновая теория Эллиотта Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • СТЕПЕНИ СВОБОДЫ — 1) в механике независимые между собой возможные перемещения механической системы. Число степеней свободы зависит от числа материальных частиц, образующих систему, и числа и характера наложенных на систему связей механических. Так, свободное… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ — грамматическая категория качественных прилагательных и наречий. Различаются: сравнительная степепь сравнения ( сильнее ) указывает на большую интенсивность признака по сравнению с положительной степенью сравнения ( сильно , сильный );… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Степени сохранности языков — (англ. Levels of endangerment) представляют собой шкалу из нескольких категорий, предложенную в ЮНЕСКО, для более чёткого определения опасности, угрожающей тому или иному языку. Содержание 1 Красная книга языков …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»