-
1 Startplatz
сущ.1) общ. стартовая площадка (ракетной установки), место старта (ракеты)2) авиа. аэродром взлёта, аэродром вылета, аэродром старта, стартовая позиция3) спорт. место старта, старт4) артил. реакт. (старта) стартовая площадка, реакт. запуска, реакт. место5) ВМФ. стартовая площадка (ракеты) -
2 Abflugtermin
m1) момент старта; срок старта2) условия старта (с точки зрения времени старта, относительного расположения планет и т. д.) -
3 Abflugtermin
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abflugtermin
-
4 Abflugtermin
сущ.тех. момент старта, срок старта, условия старта -
5 Startphase
сущ.1) общ. время подготовки и проведения старта (ракеты), период подготовки и проведения старта (ракеты)2) авиа. период подготовки и проведения пуска, стартовый период4) артил. реакт. время подготовки и проведения запуска, реакт. время подготовки и проведения старта5) электр. начальная фаза6) менедж. стартовая фаза7) аэродин. этап взлёта (за), этап пуска (за) -
6 Startverfahren
сущ.1) авиа. способ старта взлёта, способ старта пуска, техника пилотирования при взлёте2) воен. способ взлёта3) артил. реакт. способ запуска, реакт. способ старта4) ркт. система пуска, способ пуска -
7 Startzeichen
сущ.1) комп. начальный знак2) авиа. сигнал на взлёт3) спорт. сигнал для старта, сигнал к старту4) тех. стартовый сигнал5) авт. знак старта, обозначение места старта6) электр. начальный сигнал, пусковой сигнал, стартовая посылка7) выч. маркёр начала, метка начала, начальный символ (напр, текста) -
8 Startzeit
сущ.1) комп. момент запуска2) авиа. время взлёта, время разбега, момент взлёта, момент старта, стартовое время, время вылета3) тех. время старта5) артил. реакт. время запуска, реакт. время старта, реакт. стартовое время7) электр. время готовности (цифрового фотоаппарата) к съёмке, время пуска8) выч. момент пуска, время разгона (напр. ленты)9) судостр. время выхода на крылья -
9 Lauf
m2. забег; заезд; заплыв3. движение, ход; проход5. стр. стволden Lauf abbrechen — останавливать заезд;
den Lauf aufheben — отменять забег или заезд;
Lauf bis zur völligen Erschöpfung — бег до полного изнеможения, бег «до отказа»
Lauf mit dem Ball — бег с мячом, пробежка
-
10 Startplatz
-
11 Abfahrtpunkt
сущ.авиа. место старта, пункт отправления, точка старта -
12 Abfahrtspunkt
-
13 Abflugstelle
сущ.1) общ. место старта (ракеты)2) авиа. аэродром взлёта, аэропорт вылета, точка взлёта3) тех. аэродром вылета, пункт вылета4) артил. место вылета5) ВМФ. место вылета (старта) -
14 Abgangspunkt
сущ.1) спорт. момент выпуска (метательного снаряда), место старта (ракеты), точка вылета (снаряда)2) воен. исходная точка, отправная точка, точка вылета (в баллистике)3) артил. реакт. место запуска, реакт. место старта -
15 Startablauf
сущ.1) общ. выход со старта (лёгкая атлетика), выбегание со старта (лёгкая атлетика)2) авиа. старт ракеты -
16 Startfeld
сущ.1) авиа. взлётное поле, зона взлёта, зона старта, космодром, полоса взлёта, полоса старта, стартовая позиция, стартовое поле2) воен. взлётная площадка, ракетный полигон3) тех. ракетодром, стартовая площадка -
17 Startfolge
сущ.1) авиа. порядок взлёта, последовательность выполнения (операций) взлёта, последовательность выполнения (операций) старта2) спорт. порядок старта3) воен. очерёдность взлёта, последовательность взлёта -
18 Starthilfe
сущ.1) общ. стартовая ракета, "помощь на старте" (б. ч. финансовая поддержка в каком-л. начинании), стартовый ускоритель2) авиа. средство обеспечения взлёта, средство обеспечения старта, средство ускорения взлёта, средство ускорения старта, стартовый двигатель, ракетный ускоритель (SH)3) тех. пусковая система, пусковая установка, стартовая система, стартовый ракетный двигатель, стартовый ракетный ускоритель4) авт. приспособление для облегчения запуска двигателя, облегчение пуска (двигателя)5) артил. реакт. стартовая ракета, реакт. стартовый ускоритель6) электр. пусковое вспомогательное устройство7) нефт. ускоритель запуска, ускоритель пуска8) аэродин. средство сокращения взлётной дистанции, средство улучшения взлётных характеристик9) судостр. помощь пуску, содействие пуску -
19 Startordnung
сущ.1) авиа. порядок взлёта, последовательность выполнения (операций) взлёта, последовательность выполнения (операций) старта2) спорт. порядок на старте3) воен. очерёдность взлёта, последовательность взлёта -
20 Startort
сущ.1) общ. место старта (ракеты)2) авиа. стартовая площадка, стартовая позиция3) артил. реакт. место запуска, реакт. место старта4) радио. исходная точка, начальная точка5) ркт. место пуска6) аэродин. место взлёта
См. также в других словарях:
Три старта (фильм) — Три старта Trzy starty Жанр драма Режиссёр Ева Петельская, Чеслав Петельский, Станислав Ленартович, Автор сценария Леопольд Тырман … Википедия
жеребьевка порядка старта — жеребьевка порядкового старта [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы жеребьевка порядкового старта EN start order draw … Справочник технического переводчика
масс-старт гонка с общего старта (биатлон) — масс старт гонка с общего старта Вид соревнований по биатлону. Масс старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов… … Справочник технического переводчика
порядок старта — стартовый порядок Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
руководитель службы старта — заместитель главного судьи на старте Должностное лицо, которое несет ответственность за расстановку официальных лиц в зоне старта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief of start… … Справочник технического переводчика
руководитель/начальник старта — Должностное лицо, которое несет ответственность за расположение и распределение обязанностей должностных лиц в зоне старта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief of start Official who … Справочник технического переводчика
зона старта — 3.4 зона старта : Зона, обеспечивающая доступ к спуску, расположенная на стартовой площадке и включающая в себя стартовый элемент. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и мето … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рванувший с низкого старта — прил., кол во синонимов: 9 • бросившийся наутек (51) • давший деру (88) • давший драла … Словарь синонимов
линия старта — starto linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija tarp starto ženklų, kurią po starto signalo turi perplaukti burlaivis. atitikmenys: angl. starting line vok. Startlinie, f rus. линия старта ryšiai: sinonimas – pradmės… … Sporto terminų žodynas
линия старта — starto linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, ženklinanti įvairių pratimų, estafečių, žaidimų arba varžybų, lenktynių pradžios vietą. atitikmenys: angl. starting line vok. Startlinie, f rus. линия старта ryšiai:… … Sporto terminų žodynas
линия старта — starto linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žymė (kartais pakilimas), prie kurios vienas šalia kito sustoja šauliai. atitikmenys: angl. starting line vok. Startlinie, f rus. линия старта ryšiai: sinonimas – pradmės linija … Sporto terminų žodynas