(спільно)

tight knot — туго зав'язаний вузол

tight belt — туго затягнутий пасок

tight case — непромокальний чохол

tight cloth — цупка тканина

tight cooper — бондар, який виготовляє барила для рідини

tight cork — щільно пригнана пробка

tight ship — корабель без течі

if everything remains tight — якщо усе буде гаразд

tight coat — тісне пальто

the shoe is tight — черевик муляє

the hat is tight — капелюх малий

tight at the shoulders — вузький у плечах

tight situation — тяжке становище

tight restrictions — суворі обмеження

tight match — змагання рівних

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не здавати своїх позицій

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight cloth — щільна матерія

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

if everything remains tight — якщо все буде в порядку

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

hold tight! — тримайся міцніше!

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight cloth — щільна матерія

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

if everything remains tight — якщо все буде в порядку

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

hold tight! — тримайся міцніше!

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами

slow speed — тихий хід

a slow speed ship — тихохідний пароплав

he is slow in speech — він розмовляє повільно

slow child — відстала дитина

slow development — поступовий розвиток

slow poison — повільно діюча отрута

slow journey — тривала подорож

my watch is three minutes slow — мій годинник відстає на три хвилини

to be slow in keeping an appointment — спізнюватися на побачення

the guests are slow in arriving — гості запізнюються

slow book — нудна книжка

slow goods — вантаж малої швидкості

to go slow — бути обачним

slow train — поштовий поїзд

slow journey — довга подорож

in parallel паралле́льно

to draw a parallel between проводи́ть паралле́ль ме́жду

parallel instance подо́бный слу́чай

the road parallels the river доро́га прохо́дит паралле́льно реке́

grown thickly — густо зарослий; рясно, густо, у великій кількості

thickly covered with freckles — густо покритий ластовинням

the snow fell thickly — ішов густий сніг

thickly settled — щільно заселений; часто

the houses came more thickly as we got closer to the city — у міру того, як ми наближалися до міста, будинки зустрічалися /попадалися/ все частіше

to speak thickly — говорити нерозбірливо

grown thickly — густо зарослий; рясно, густо, у великій кількості

thickly covered with freckles — густо покритий ластовинням

the snow fell thickly — ішов густий сніг

thickly settled — щільно заселений; часто

the houses came more thickly as we got closer to the city — у міру того, як ми наближалися до міста, будинки зустрічалися /попадалися/ все частіше

to speak thickly — говорити нерозбірливо

to take a decision together — ухвалити спільне рішення

to fight together — битися один з одним

for hours together — годинами

together with — разом з; поряд з

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/

army — добровольча армія

volunteer work — громадська праця; робота на громадських засадах

volunteer plant — самосійна рослина

grown thickly — густо зарослий; рясно, густо, у великій кількості

thickly covered with freckles — густо покритий ластовинням

the snow fell thickly — ішов густий сніг

thickly settled — щільно заселений; часто

the houses came more thickly as we got closer to the city — у міру того, як ми наближалися до міста, будинки зустрічалися /попадалися/ все частіше

to speak thickly — говорити нерозбірливо

grown thickly — густо зарослий; рясно, густо, у великій кількості

thickly covered with freckles — густо покритий ластовинням

the snow fell thickly — ішов густий сніг

thickly settled — щільно заселений; часто

the houses came more thickly as we got closer to the city — у міру того, як ми наближалися до міста, будинки зустрічалися /попадалися/ все частіше

to speak thickly — говорити нерозбірливо

a nice boy хоро́ший па́рень

nice weather хоро́шая пого́да

a nice home хоро́шенький до́мик

a nice state of affairs! хоро́шенькое положе́ние дел!

here is a nice mess I am in! в хоро́шенькую переде́лку я попа́л!

a nice ear то́нкий слух

nice judg(e)ment то́нкое, пра́вильное сужде́ние

a nice observer внима́тельный, то́нкий наблюда́тель

a nice shade of meaning то́нкий отте́нок значе́ния

a nice taste in literature хоро́ший, то́нкий литерату́рный вкус

a nice question щекотли́вый вопро́с

negotiations needing nice handling перегово́ры, тре́бующие осторо́жного и то́нкого подхо́да

weighed in the nicest scales взве́шено на са́мых то́чных веса́х

he is nice in his food он привере́длив в еде́

nice and в соединении с другим прилагательным часто означает дово́льно

it is nice and warm today сего́дня дово́льно тепло́

the train is going nice and fast по́езд идёт дово́льно бы́стро

a nice boy хоро́ший па́рень

nice weather хоро́шая пого́да

a nice home хоро́шенький до́мик

a nice state of affairs! хоро́шенькое положе́ние дел!

here is a nice mess I am in! в хоро́шенькую переде́лку я попа́л!

a nice ear то́нкий слух

nice judg(e)ment то́нкое, пра́вильное сужде́ние

a nice observer внима́тельный, то́нкий наблюда́тель

a nice shade of meaning то́нкий отте́нок значе́ния

a nice taste in literature хоро́ший, то́нкий литерату́рный вкус

a nice question щекотли́вый вопро́с

negotiations needing nice handling перегово́ры, тре́бующие осторо́жного и то́нкого подхо́да

weighed in the nicest scales взве́шено на са́мых то́чных веса́х

he is nice in his food он привере́длив в еде́

nice and в соединении с другим прилагательным часто означает дово́льно

it is nice and warm today сего́дня дово́льно тепло́

the train is going nice and fast по́езд идёт дово́льно бы́стро

I quite agree я вполне́ согла́сен

she is quite alone она́ совсе́м одна́

my watch is quite right мои́ часы́ абсолю́тно пра́вильны

quite a few дово́льно мно́го, поря́дочно

quite a long time дово́льно до́лго

she is quite a beauty она́ настоя́щая краса́вица

it is quite the thing

quite so! о да!, несомне́нно!

would you rather take tea or coffee? что вы предпочита́ете: чай и́ли ко́фе?

I'd rather you came tomorrow меня́ бо́льше устро́ило бы, е́сли бы вы пришли́ за́втра

he would rather die than comply он скоре́е умрёт, чем согласи́тся

this is not the result, rather it is the cause э́то не результа́т, а скоре́е ( или верне́е) причи́на

late last night or rather early this morning вчера́ по́здно но́чью и́ли, пра́вильнее сказа́ть, сего́дня ра́но у́тром

a rather ( или rather a) surprising result дово́льно неожи́данный результа́т

I feel rather better today мне сего́дня, пожа́луй, лу́чше

I know him rather well я его́ дово́льно хорошо́ зна́ю

do you know him? — Rather! вы его́ зна́ете? — Да, коне́чно!

volunteer plant расте́ние, вы́росшее самопроизво́льно, самосе́вное расте́ние