-
81 Не спорьте! Довольно спорить!
General subject: No arguments!Универсальный русско-английский словарь > Не спорьте! Довольно спорить!
-
82 вопрос, о котором бессмысленно спорить
General subject: moot point (http://www.phrases.org.uk/meanings/moot-point.html)Универсальный русско-английский словарь > вопрос, о котором бессмысленно спорить
-
83 вы должны спорить по правилам
Diplomatic term: you should argue in due formУниверсальный русско-английский словарь > вы должны спорить по правилам
-
84 вы не пытаетесь спорить аргументировано, а просто настаиваете на своём без всякой логики
Diplomatic term: you are just chopping logic, that's allУниверсальный русско-английский словарь > вы не пытаетесь спорить аргументировано, а просто настаиваете на своём без всякой логики
-
85 горячо спорить
Makarov: argue with fervency -
86 давайте не будем спорить об этом
General subject: let's not quarrel about thisУниверсальный русско-английский словарь > давайте не будем спорить об этом
-
87 долго спорить
Phraseological unit: duke it out -
88 когда пушки заговорили, спорить уже поздно
General subject: when guns speak it is too late to argueУниверсальный русско-английский словарь > когда пушки заговорили, спорить уже поздно
-
89 любитель спорить по мелочам
General subject: splitterУниверсальный русско-английский словарь > любитель спорить по мелочам
-
90 любитель спорить по пустякам
1) General subject: Philadelphia lawyer, little endian2) Bookish: Little-endian (выражение Свифта в "Путешествиях Гулливера")Универсальный русско-английский словарь > любитель спорить по пустякам
-
91 любящий спорить
1) General subject: argumentative, contentious, contradictory, disputatious2) Bookish: disputative3) Rare: polemical4) Diplomatic term: quarrelsome5) Makarov: controversial -
92 находчивый человек, не боящийся спорить с вышестоящим лицом
Jargon: fire-eater (хозяином, начальником и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > находчивый человек, не боящийся спорить с вышестоящим лицом
-
93 начать спорить
General subject: take issue with on (с кем-л. о чем-л.) -
94 не будем спорить по пустякам
Универсальный русско-английский словарь > не будем спорить по пустякам
-
95 не время спорить
General subject: this is not a time for contention -
96 не надо спорить бездоказательно
Diplomatic term: you seem to very too enthusiastic about argufyingУниверсальный русско-английский словарь > не надо спорить бездоказательно
-
97 не пытайся спорить с судьёй, тебя просто удалят с поля
General subject: don't try to argue with the ref: you'll only get sent offУниверсальный русско-английский словарь > не пытайся спорить с судьёй, тебя просто удалят с поля
-
98 не спорить
1) General subject: break no squares with (с кем-л.), break no squares with2) Idiomatic expression: get no beef -
99 об этом бесполезно спорить
General subject: it is futile to speculate about thisУниверсальный русско-английский словарь > об этом бесполезно спорить
-
100 ожесточённо спорить
General subject: wrangleУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённо спорить
См. также в других словарях:
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спаривать с кем, против кого, о чем (против, б.ч. ·знач. споровать; от переть), не соглашаться, опровергать, оспаривать, быть противного или иного мнения, доказывать свое, прекословить. Век спорят, сами не зная о чем. О пустякам спорить … Толковый словарь Даля
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спаривать с кем, против кого, о чем (против, б.ч. ·знач. споровать; от переть), не соглашаться, опровергать, оспаривать, быть противного или иного мнения, доказывать свое, прекословить. Век спорят, сами не зная о чем. О пустякам спорить … Толковый словарь Даля
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спорю, споришь, несовер. 1. с кем чем о ком чем. Вести спор (в 1 знач.). «О вкусах не спорят.» (посл.) Спорить о пустяках. || с кем чем из за кого чего. Вести спор (во 2 знач.), добиваться обладания чем нибудь вопреки притязаниям других … Толковый словарь Ушакова
спорить — Препираться, грызться, браниться, ругаться, ссориться, резаться на словах, дебатировать, диспутировать, пикироваться, полемизировать. Завязывать спор. Что вы между собой делите (о чем спорите)? Поспоривши повздорили, повздоривши подралися,… … Словарь синонимов
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. с кем. Вести спор (в 1 знач.), возражать, доказывая что н. С ним трудно с. О вкусах не спорят. 2. с кем о чём и за что. Вести спор (во 2 знач.). С. о наследстве. С. за земельные участки. 3. с кем. Держать пари.… … Толковый словарь Ожегова
Спорить — Спорить по пустякам во сне – к ухудшению здоровья и несправедливому осуждению. Если Вам снится, что Вы принимаете участие в научном диспуте – это означает, что у Вас есть большие скрытые способности, которые Вы безрассудно не хотите… … Сонник Миллера
спорить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спорю, ты споришь, он/она/оно спорит, мы спорим, вы спорите, они спорят, спорь, спорьте, спорил, спорила, спорило, спорили, спорящий, споривший, споря 1. Если кто либо спорит о чём либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
спорить — • азартно спорить • горячо спорить • до бесконечности спорить • до хрипоты спорить • жарко спорить • ожесточенно спорить • отчаянно спорить • шумно спорить … Словарь русской идиоматики
спорить — о чем, из за чего, против чего, с чем, за что. 1. о чем, из за чего и против чего (объект спора). Спорить о литературе. [Зиненко] спорил из за всякого пустяка... (Куприн). Что может быть проще того факта, что я спорю против мнения, несогласного с … Словарь управления
спорить — Обычно спорят не конструктивно, а в целях самоутверждения. У нас в стране, в обществе культура спора низкая. И поэтому лучше избегать спора по серьезным вопросам, понимая, что и сам будешь отклоняться от необходимых правил, и собеседник, в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
спорить — см.: на американку (спорить) … Словарь русского арго