-
41 спор
м.disputa f, discussione f; contrasto m ( распря); controversia f тж. юр.; lite f ( тяжба); vertenza f (трудовой спор и т.п.)идти на спор разг. — scommettere vtспору нет вводн. сл. — senza dubbio, non c'è niente / nulla da dire; non ci piove разг. -
42 спор
-
43 спор
м.discussion f; débat m; юр. litige mзавести́ ( или зате́ять) спор — entamer une discussion; entrer (ê.) en discussion
зако́нчить спор — vider un débat
вы́звать спор — fournir matière à discussion
••спору нет разг. — sans doute
* * *n1) gener. chicane, coup de torchon, différend, dispute, prise, clash, débat, mêlée, contestation, difficulté, discussion, guerre2) colloq. empoignade3) obs. contention4) hist. plaid5) law. litige, conflit6) belg. brette -
44 спор
муж.1) dispute, controversy, argument, argumentation; wrangle, quarrel2) юр. dispute -
45 спор
муж.
1) dispute, controversy, argument, argumentation;
wrangle, quarrel спору нет ≈ no doubt на спор ≈ on a bet решить спор ≈ to clinch an argument
2) юр. disputeм. argument, dispute;
(обсуждение) discussion;
валютно-финансовый ~ monetary dispute;
внешнеторговый ~ foreign trade dispute;
патентный ~ patent dispute;
~ по контракту contractual dispute;
~ по претензии dispute over a claim;
торговый ~ commercial dispute;
~у нет undoubtedly, of course, it is self-evident. -
46 спор
м1) ( словесное состязание) бәхәс, сүз көрәштерү; (пререкания, ссоры) дәгъва, низаг, тавыш, орыш-талаш2) дәгъва, низаг•- на спор- спора нет -
47 спор
* * *— уступіць у спрэчку, пачаць спрачацца— бясспрэчна, гаворкі няма -
48 спор
rixa; jurgium [ii, n]; certamen [inis, n]; certatio [onis, f]; concertatio [onis, f]; pugna [ae, f]; controversia [ae, f]; altercatio [onis, f]; ambiguitas [atis, f]; lis [litis, f]; litigatio [onis, f]; causa [ae, f]; conflictatio [onis, f]; conflictus [us, m]; contentio [onis, f]; simultas [atis, f]• быть предметом спора litem facere
• стать предметом спора in contentionem [ad certamen] venire
• затевать спор in litem ire
• улаживать спор; litem discernere [componere]
• по улажении спора sanata simultate
-
49 спор
-
50 спор
-
51 СПОР
-
52 спор
arguments, controversies, debates, quarrel• Наш спор проистекает из факта, что... - Our contention follows from the fact that... -
53 спор
-
54 спор
Streitfall m, Streit mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спор
-
55 спор
lat. sporуспех, удача* * *сущ.удачауспех|| Назаўтра булачку дзялілі паміж усімі сямейнікамі, давалі жывёле — на здароўе і спор.
* * *успех, удача -
56 спор
-
57 спор
m. controversy, argument, quarrel;
игра "семейный спор" - "battle of the sexes" game -
58 спор
-
59 спор
-
60 спор
-а (-у) α.1. συζήτηση• αντιλογία ή λογομαχία, διαμάχη, έριδα.2. διαφορά, διεκδίκηση•имущественные -ы περιουσιακές διαφορές.
3. μτφ. αγώνας, πάλη. || συναγωνισμός, άμιλλα.εκφρ.вне -а – χωρίς συζήτηση, δε χωράει συζήτηση•на спор – βάζω στοίχημα, στοιχηματίζω•- у нет – αναμφισβήτητα, αναμφίβολα, ασυζητητ ί.
См. также в других словарях:
спор — спор, а и у … Русский орфографический словарь
спор — спор/ … Морфемно-орфографический словарь
спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… … Толковый словарь Дмитриева
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
"Спор" — «СПОР», баллада позднего Л. (1841). Проблематика «Спора» тесно связана с идейной борьбой и исканиями обществ. историч. мысли лермонт. эпохи. Стих. охватывает целый круг вопросов, актуальных для 30 40 х гг. 19 в.: историч. предназначение России;… … Лермонтовская энциклопедия
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
СПОР — СПОР, а ( у), муж. 1. Словесное состязание, обсуждение чего н., в к ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Учёные споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. • Спору нет … Толковый словарь Ожегова
спор — СПОР, а ( у), м Словесный обмен мнениями, состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает свои взгляды, свою точку зрения, правоту. Вмешаться в спор. Участвовать в споре. Разгорелся спор о романе … Толковый словарь русских существительных
СПОР — вашим грошам! Пск. Приветственное пожелание при встрече гостя. СПП 2001, 72. Спор в руках! Кар. Пожелание успешной работы. СРГК 5, 579 … Большой словарь русских поговорок
спор — горячий (Авсеенко); жаркий (П.Я.); злобный (Фруг); мятежный (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. спор О времени, продолжительности спора.… … Словарь эпитетов