-
1 Streitfall
Streitfall
dispute, contest, controversy, (Prozess) action, lawsuit, litigation, case, issue;
• Streitfall gütlich beilegen to settle a dispute amicably;
• Streitfall auf dem Verhandlungswege beilegen to settle a dispute by negotiation;
• Streitfall darlegen to set out the issue;
• Streitfall einem Schiedsrichter unterbreiten to refer a dispute to an arbitrator. -
2 Streitfall
-
3 Streitfall
Streitfall m спорен въпрос (проблем); im Streitfall в случай на спор. -
4 Streitfall
-
5 Streitfall
Streitfall m JUR anlaşmazlık, ihtilaf -
6 Streitfall
-
7 Streitfall
Streitfall <-(e) s, -fälle> manlaşmazlık, uyuşmazlık, ihtilâf -
8 Streitfall
'Streitfall m sporný případ m, spor m -
9 Streitfall
* * *der Streitfalldispute* * *Streit|fallmdispute, conflict; (JUR) caseim Stréítfall — in case of dispute or conflict
im Stréítfall Müller gegen Braun — in the case of Müller versus Braun
* * *Streit·fallm dispute, conflictdas ist ein \Streitfall that is a point of disputeim \Streitfall in case of dispute [or conflict]* * *im Streitfall in case of dispute* * *(bei Verträgen) m.dispute n. m.issue n. -
10 Streitfall
Streit·fall mdispute, conflict;das ist ein \Streitfall that is a point of dispute;im \Streitfall in case of dispute [or conflict] -
11 Streitfall
-
12 Streitfall
Streitfall m, Streitfrage f stridsspørgsmål n -
13 Streitfall
Streitfall m spór, sprawa sporna -
14 Streitfall
-
15 Streitfall
сущ.юр. дело, конфликт, спор, спорное дело, ссора, столкновение, спорный случай -
16 Streitfall
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Streitfall
-
17 Streitfall
юр. спорный случайюр. конфликтюр. спорюр. делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Streitfall
-
18 Streitfall
m -(e)s, -fälle, Streitfrage f -, -n sporno pitanje -
19 Streitfall
m <-(e)s,..fälle> спорный случай -
20 Streitfall
Stréitfall m -(e)s,..fälleспо́рный слу́чай; юр. спор; де́ло
См. также в других словарях:
Streitfall — Streitfrage; Problem; Ärger * * * Streit|fall 〈m. 1u〉 im Streitfall im Fall eines Rechtsstreites, falls es zum Rechtsstreit kommt * * * Streit|fall, der: strittiges, nicht gelöstes Problem, umstrittene Frage: einen S. schlichten; im S. (wenn ein… … Universal-Lexikon
Streitfall — Streit: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. strīt, niederl. strijd »Kampf, Hader, Wettstreit, Rechtskonflikt, Meinungsstreit«, schwed. strid »Kampf, Streit« geht vermutlich von einer Grundbedeutung »Widerstreben, Starrsinn, Aufruhr« aus, die in… … Das Herkunftswörterbuch
Streitfall — Streit|fall … Die deutsche Rechtschreibung
Gericht — Tribunal; Strafgericht; Justizgebäude; Gerichtshof; Essen; Mahl; Mahlzeit; Speise * * * 1Ge|richt [gə rɪçt], das; [e]s, e: öffentliche Institution, die Verstöße gegen die Gesetze bestraft und Streitigkeiten schlichtet … Universal-Lexikon
Gesthuysen — Anne Gesthuysen (* 2. Oktober 1969) ist eine deutsche Journalistin und Moderatorin des ARD Morgenmagazins. Anne Gesthuysen wuchs am unteren Niederrhein auf. Nach dem Abitur am Stiftsgymnasium Xanten begann sie ein Journalistik Studium an der… … Deutsch Wikipedia
Donauversinkungsfall — Der Donauversinkungsfall ist ein 1927 vor dem Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich ausgetragener Rechtsstreit zwischen den Ländern Württemberg und Preußen einerseits und dem Land Baden andererseits um die quantitative Beeinträchtigung des… … Deutsch Wikipedia
Vergleich — Kollation; Kollationieren; Abmachung; Vereinbarung; Einigung * * * Ver|gleich [fɛɐ̯ glai̮ç], der; [e]s, e: 1. Betrachtung oder Überlegung, in der Personen, Sachen mit anderen Personen, Sachen verglichen werden: ein treffender, kritischer… … Universal-Lexikon
Streitfrage — Problem; Ärger; Streitfall; Spannungsfeld; Kontroverse; Gegensatz * * * Streit|fra|ge 〈f. 19〉 Gegenstand eines Streites, umstrittene Angelegenheit * * * Streit|fra|ge, die: Streitfall. * * * Streit|fra|ge, die: Streitfall: Es schwebt Ihne … Universal-Lexikon
Aardweg — Gerard J. M. van den Aardweg (* 1936 in Haarlem, oft Gerard J. van den Aardweg) ist ein niederländischer Psychologe und Psychoanalytiker, welcher sich vor allem mit Homosexualität beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Ansichten über… … Deutsch Wikipedia
B.rep. D — BRD ist eine Abkürzung für die Bundesrepublik Deutschland, verwendet insbesondere im wissenschaftlichen Kontext analog zu „DDR“ während der Phase zwischen 1949 und 1990.[1] In amtlichen Verlautbarungen wird die Abkürzung seit Anfang der 1970er… … Deutsch Wikipedia
BRD — ist eine nichtoffizielle Abkürzung für die Bundesrepublik Deutschland, verwendet im wissenschaftlichen und insbesondere politischen Kontext analog zum Kürzel „DDR“ während der Phase zwischen 1949 und 1990.[1] In amtlichen Verlautbarungen der… … Deutsch Wikipedia
