-
1 выделение составляющих смеси
nconstruct. EntmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > выделение составляющих смеси
-
2 дозатор минеральных составляющих смеси
nroad.wrk. Bemessung der ZuschlagstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > дозатор минеральных составляющих смеси
-
3 приготовление бетонной смеси
приготовление бетонной смеси
Комплекс технологических операций по подбору составляющих бетонной смеси, их дозировке и перемешиванию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приготовление бетонной смеси
-
4 смесь
(ж)Gemenge (n); Mischung (f); Gemisch (n);бетонная смесь — Betonmischung (f), Frischbetongemisch (n); Betonmasse (f);
пластичная бетонная смесь — weicher Beton (m); plastischer Frischbeton (m);
сухая смесь — Trockengemisch (n);
гравийно-песчаная смесь — Kies-Sand- Gemenge (n); Kiessandgemisch (n);
жёсткая смесь — harte Mischung (f);
смесь по объёму — Raummischung (f)
-
5 составляющая
(ж)Bestandteil (m); Komponente (f);составляющая бетонной смеси — Bestandteil (m) des Betons;
главные составляющие приливов — Haupttiden (f), pl;
составляющая сила — Teilkraft (f);
составляющая прилива — Teiltide (f);
составляющая волна — Teilwelle (f);
-
6 дозатор с ленточным транспортёром
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дозатор с ленточным транспортёром
-
7 пропорция
(ж)Verhältnis (n); Proportion (f); -
8 соотношение
(с)Verhältnis (n); Wechselbeziehung (f);соотношение давлений, напоров — Druckverhältnis (n);
соотношение уклонов, напоров — Gefälleverhältnis (n);
в соотношении с природным (напр. процессом) — naturgemäß;
-
9 перемешивание
(с)Aufrühren (n); Durchrühren (n); Vermengen (n);процесс перемешивания — Mischung (f);
перемешивание воды в водохранилище, озере или море — Seeumwälzung (f);
перемешивание составляющих бетонной смеси — Mischen (n) der Frischbetonkomponenten;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > перемешивание
-
10 бетоносмеситель
бетоносмеситель
Передвижная или стационарная машина цикличного или непрерывного действия для приготовления бетонной смеси механическим перемешиванием её составляющих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетоносмеситель
См. также в других словарях:
газотворность смеси — Способность формовочной смеси выделять газы при нагреве до высоких темп р вследствие испарения влаги, сгорания органич. составляющих смеси, удаления связанной воды, входящей в состав минералов, газификации без доступа кислорода органич.… … Справочник технического переводчика
Газотворность смеси — [mix gas generation value] способность формовочной смеси выделять газы при нагреве до высоких температур вследствие испарения влаги, сгорания органических составляющих смеси, удаления связанной воды, входящей в состав минералов, газификации без… … Энциклопедический словарь по металлургии
Глава 6. СМЕСИ, ИЛИ КОМБИНАЦИИ ПРЯНОСТЕЙ — Наряду с отдельными пряностями, которые порознь или в разных сочетаниях закладывают в пищу в процессе или в конце ее приготовления, в кулинарии применяются также сложные или составные пряности (смеси), заготавливаемые заранее из строго… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
охлаждающие смеси — системы из двух или более твёрдых либо твёрдых и жидких веществ, при смешении которых температура смеси понижается из за поглощения теплоты при плавлении или растворении составляющих системы. Например, для так называемого ледосоляного охлаждения… … Энциклопедический словарь
АЗЕОТРОПНЫЕ СМЕСИ — (азеотропы) (от греч. а приставка, означающая отрицание или отсутствие к. л. свойства, киплю и поворот, изменение), жидкие смеси, характеризующиеся равенством составов равновесных жидкой и паровой фаз. При их перегонке образуется конденсат того… … Химическая энциклопедия
Охлаждающие смеси — системы из двух или нескольких твёрдых или твёрдых и жидких веществ, при смешении которых происходит понижение температуры смеси вследствие поглощения тепла при плавлении или растворении составляющих системы. Чтобы получить наиболее… … Большая советская энциклопедия
Консистенция бетонной смеси — – подвижность, отнесенная к совокупности сил внутреннего сцепления (трения) компонентов, оцениваемая физико ме ханическими методами. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Консистенция… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Приготовление бетонной смеси — – комплекс технологических операций по подбору составляющих бетонной смеси, их дозировке и перемешиванию [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Технологии бетонирования Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОХЛАЖДАЮЩИЕ СМЕСИ — системы из двух или более твердых либо твердых и жидких веществ, при смешении которых температура смеси понижается из за поглощения теплоты при плавлении или растворении составляющих системы. Напр., для т. н. ледосоляного охлаждения (до 21,1С)… … Большой Энциклопедический словарь
приготовление бетонной смеси — Комплекс технологических операций по подбору составляющих бетонной смеси, их дозировке и перемешиванию [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики бетон EN concrete mix preparation DE… … Справочник технического переводчика
РМГ 60-2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Смеси аттестованные. Общие требования к разработке — Терминология РМГ 60 2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Смеси аттестованные. Общие требования к разработке: 3.9 аттестация АС по расчетно экспериментальной процедуре приготовления ( аттестация АС ) : Установление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации