-
1 сонаследник
parcener имя существительное: -
2 сонаследник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сонаследник
-
3 сонаследник
1) General subject: co inheritor, coheir, fellow heir, fellow-heir, joint heir, portioner2) Law: co-heir, co-inheritor, coheritor, coparcener (при равенстве долей наследников), distributee (при наследовании по закону или по завещанию), parcener, tenant in common3) Business: co-beneficiary, cobeneficiary, joint beneficiary4) Inheritance law: coparcener -
4 сонаследник
м.coheir; юр. coparcener -
5 сонаследник
coheir; coparcener юр.* * ** * *coheir; coparcener юр.* * *coheirco-inheritorcoparcenerfellow-heirparcener -
6 сонаследник
-
7 сонаследник
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сонаследник
-
8 сонаследник
сущ.co-heir; fellow heir; ( в случае равенства долей наследников) coparcener; мн joint heirs -
9 сонаследник
м.coheir [-'eə-]; юр. coparcener -
10 сонаследник
юр. -
11 сонаследник
при равенстве долей в наследстве) coparcener, co-heir, fellow-heir -
12 сонаследник
-
13 сонаследник, совместно владеющий наследственным имуществом
Law: coparcener (в равных долях)Универсальный русско-английский словарь > сонаследник, совместно владеющий наследственным имуществом
-
14 предполагаемый сонаследник
Law: presumptive co-heirУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемый сонаследник
-
15 перебегать дорогу
перебегать (перебивать, переезжать, переходить) дорогу (дорожку) ( кому)прост.cross smb.'s path (track Amer.); get in smb.'s way; cross smb.; thwart smb.; snatch smth. from under smb.'s nose- Да вечно, что ли, ты мне дорогу переступать будешь! - заревел Ганя, бросив руку Вари, и освободившеюся рукой, в последней степени бешенства, со всего размаха дал князю пощёчину. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'Are you always going to get in my way?' roared Ganya. He let go Varya's arm and, mad with rage, gave Myshkin a violent slap in the face with the hand thus freed.
А сонаследник, смущавший Катерину Львовну её предметом, побрыкивал себе безмятежным козликом и ещё безмятежнее спал супротив пестовавшей его бабушки, не думая и не помышляя, что он кому-нибудь перешёл дорогу или поубавил счастья. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — And the coheir, who bothered Katerina Lvovna and her lover, romped about as carefree as a young kid, and slept just as carefree opposite the old woman who had charge of his upbringing, never dreaming that he had crossed anybody's path or cut short anybody's happiness.
Соперничество вначале было шутливым. Но позднее Чинков перебежал дорогу Робыкину, занял административный пост начальника экспедиции, куда вначале назначался Робыкин. (О. Куваев, Территория) — Their rivalry was at first merely ribald. But later Chinkov had thwarted Robykin by taking over the administrative post - chief of an expedition - to which Robykin had originally been appointed.
Русско-английский фразеологический словарь > перебегать дорогу
-
16 предполагаемый
1. prospective2. presumptive3. alleged4. anticipative5. assumable6. assumed7. estimated8. intended9. presumed10. purported11. putativeформально непризнанный, предполагаемый титул — putative title
12. supposedпредполагаемый преступник; подозреваемый — supposed criminal
13. reputed
См. также в других словарях:
СОНАСЛЕДНИК — СОНАСЛЕДНИК, сонаследника, муж. (юр.). Лицо, наследующее какое нибудь имущество совместно с другим лицом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сонаследник — сущ., кол во синонимов: 1 • наследник (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сонаследник — м. Тот, кто совместно с кем либо наследует какое либо имущество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сонаследник — сонаследник, сонаследники, сонаследника, сонаследников, сонаследнику, сонаследникам, сонаследника, сонаследников, сонаследником, сонаследниками, сонаследнике, сонаследниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сонаследник — сонасл едник, а … Русский орфографический словарь
сонаследник — а; м. Юрид. Тот, кто наследует какое л. имущество совместно с кем л. ◁ Сонаследница, ы; ж … Энциклопедический словарь
сонаследник — а; м.; юрид. см. тж. сонаследница Тот, кто наследует какое л. имущество совместно с кем л … Словарь многих выражений
сонаследник — со/наслед/ник/ … Морфемно-орфографический словарь
КОЛЛЕГАТАРИЙ — (лат., от con с, и legatarius наследник). Сонаследник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЛЕГАТАРИЙ лат., от con, с, и legatarius, наследник по завещанию. Сонаследник. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
друг — I I., см. друк. II II., род. п. друга, мн. друзья (из др. русск. собир. дружья ж., наряду с им. мн. друзи – Соболевский, РФВ 22, 303), укр. друг, ст. слав. дроугъ φίλος (Клоц., Супр.), болг. друг, сербохорв. дру̑г, словен. drȗg, чеш., слвц. druh … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона