-
1 СОЛДАТСКАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОЛДАТСКАЯ
-
2 Солдатская
(РФ, Кабардино-Балкарская Респ.) Soldatskaya -
3 солдатская служба
солдатская службаחַייָלוּת נ' -
4 солдатская косточка
• ВОЕННАЯ (СОЛДАТСКАЯ) КОСТОЧКА coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human, male); fixed WO]=====⇒ a man from a military family or with a military background who possesses the qualities characteristic of a military person:- an officer < a soldier> through and through;- an officer < a soldier> to the core < the marrow>;- every inch a soldier < an officer>;- army man.♦ Он [Николай Тихонов] умел покорять людей... Его приход в литературу встретили радостно: Коля молодой, Коля живой, Коля непосредственный... Он новый человек, он военная косточка, он удивительный рассказчик (Мандельштам 1). Не [Nikolai Tikhonov]... was good at winning people over His literary debut was greeted with joy by all those who spoke of him in such glowing terms as a man of the new generation, a wonderful story-teller - and every inch a soldier to boot (1a).♦ "Подполковник Г., видать, не из вертухаев. Строевик, военная косточка" (Копелев 1). "...Lieutenant Colonel G., he's not one of the screws He's a line officer, an army man" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > солдатская косточка
-
5 (солдатская) сумка для провизии
General subject: haversackУниверсальный русско-английский словарь > (солдатская) сумка для провизии
-
6 солдатская болезнь
Medicine: pappataci fever, phlebotomus fever, dog disease, Pym fever, sandfly fever, three-day feverУниверсальный русско-английский словарь > солдатская болезнь
-
7 солдатская военная медаль
American: Soldier's MedalУниверсальный русско-английский словарь > солдатская военная медаль
-
8 солдатская книжка
Military: service record book, service-and-pay book -
9 солдатская кожаная куртка без рукавов
General subject: black jack, jackУниверсальный русско-английский словарь > солдатская кожаная куртка без рукавов
-
10 солдатская куртка
General subject: tunic (а не туника) -
11 солдатская масса
Military: soldiery -
12 солдатская непритязательность
General subject: soldierly simplicityУниверсальный русско-английский словарь > солдатская непритязательность
-
13 солдатская обувь
Jargon: boondockers -
14 солдатская песня
Military: barrack song, barracks song -
15 солдатская столовая
Military: chow hallУниверсальный русско-английский словарь > солдатская столовая
-
16 солдатская фляга
General subject: canteen -
17 солдатская шинель
Textile: soldier's coat -
18 солдатская закалка
adjgener. Soldatentum -
19 солдатская книжка
-
20 солдатская койка
См. также в других словарях:
Солдатская — Станица Солдатская Страна РоссияРоссия … Википедия
Солдатская улица — Солдатская улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Солдатская улица улица в Москве. Солдатская улица улица в Орле. Солдатская улица улица в Пензе. Украина Солдатская улица … … Википедия
Солдатская девушка — Soldier s Girl … Википедия
Солдатская сказка (мультфильм — Солдатская сказка (мультфильм, 1980) Солдатская сказка Тип мультфильма перекладки Режиссёр Лидия Сурикова Автор сценария Т. Правдивцева Композитор Юрий Чичков Сту … Википедия
Солдатская сказка (мультфильм, 1983) — Солдатская сказка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Алла Грачёва Автор сценария Алла Грачёва Роли озвучивали С. Филимонов Л. Лесная Мульти … Википедия
Солдатская сказка (мультфильм, 1980) — Солдатская сказка Каша из топора Тип мультфильма перекладки Режиссёр Лидия Сурикова Автор сценария Т. Правдивцева … Википедия
Солдатская правда — ежедневная газета, с № 1 орган Военной организации при ПК, с № 26 (июнь) Военной организации при ЦК РСДРП(б). Издавалась с 15(28) апреля 1917 по 6 марта 1918. В июле закрыта Временным правительством. С 23 июля (5 августа) выходила под… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
СОЛДАТСКАЯ СКАЗКА — «СОЛДАТСКАЯ СКАЗКА», СССР, Узбекфильм, 1990, цв., 60 мин. Притча. Неискаженное отражение армейской специфики национального вопроса. Душевная простая история из армейской жизни, в которой проявляется любовь, бессмысленная жестокость все, что есть… … Энциклопедия кино
Солдатская голова, как под дождичком трава. — Солдатская голова, как под дождичком трава. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдатская душа застрахована. — Солдатская душа застрахована. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдатская жена. Солдатский братец. — Солдатская жена (ружье). Солдатский братец (ранец). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа