-
1 согласовывать
Согласовывать - to approve (утверждать, одобрять); to resolve, to agree upon (договариваться); to fit, to match (подгонять)This [conclusion] fits all the facts so far observed.Согласовывать сThe table gives tolerances which constitute estimates of the reliability of the values given and which have been agreed upon by the Special Committee.Planning of effective fire control measures shall be coordinated with local emergency response agencies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовывать
-
2 согласовывать
согласовывать — bring into accordРусско-английский словарь биологических терминов > согласовывать
-
3 согласовывать
согласовыватьתֵיאֵם [לְתָאֵם, מְ-, יְ-] ; תִיזמֵן [לְתַזמֵן, מְ-, יְ-]* * *להסכיםלהענות להרמן להתאים לחיות בשלום לפייס -
4 согласовывать
см. \<согласовать\> -
5 согласовывать
согласовывать(напр. документ с вышестоящей организацией)to agree/coordinate (with), to get an approval (from), to submit (for approval) -
6 согласовывать
согласовыватьузгадняцьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > согласовывать
-
7 согласовывать
согласовывать agree; co-ordinate -
8 согласовывать
согласовывать abstimmen vt; anpassen vt; in Einklang bringen; koordinieren vt; vereinbaren vt; zuordnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > согласовывать
-
9 согласовывать
согласовывать гироскопslave the gyroscope -
10 согласовывать
-
11 согласовывать
1. conform2. interface3. matchсогласовывать щель с … — match a slot with …
4. accordсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
5. agree6. agree to by7. agreed8. attune9. bring into accord10. correlate11. correlated12. dovetail13. harmonize14. make agreed to15. understood and agreed16. coordinate; adjust; make agree17. co-ordinateСинонимический ряд:увязывать (глаг.) координировать; сообразовывать; увязывать -
12 согласовывать
-
13 согласовывать
(что-л.)несовер. - согласовывать; совер. - согласоватьco-ordinate, adjust (with); make agree грам.согласовывать что-л. с кем-л. — to submit smth. to smb.'s approval; to come to an agreement with smb. about smth.
-
14 согласовывать
[soglasóvyvat'] v.t. impf. (pf. согласовать - согласую, согласуешь)1) coordinare, concordare, concertare -
15 согласовывать
1. matchedсогласовывать щель с … — match a slot with …
2. match3. matchingРусско-английский словарь по информационным технологиям > согласовывать
-
16 согласовывать
согласовать (вн. с тв.)1. co-ordinate (d. with)согласовывать что-л. с кем-л. — submit smth. to smb.'s approval; come* to an agreement with smb. about smth.
2. грам. make* (d.) agree (with) -
17 согласовывать
(что-л.)
co-ordinate, adjust (with); make agree грам.* * *1) coordinate; 2) agreee* * *согласовывать; согласовать co-ordinate, adjust* * *accommodateagreeco-ordinateharmonizereconcilesettle -
18 согласовывать
Русско-английский словарь математических терминов > согласовывать
-
19 согласовывать с
•One of the solutions to providing special contacts is to interface the electronic gear with the environment at higher circuit voltages.
•We attempted to fit equation 1 to our experimental data.
•The above sequence of events is difficult to reconcile with data from other laboratories.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовывать с
-
20 согласовывать
1) General subject: accommodate, accord, accord with, adjust, agree (счета), agree upon, bring together (напр. различные точки зрения), co-ordinate, conform, coordinate, dovetail, get approvals, harmonize, make agree, quadrate (с чем-л.), reconcile (мнения, заявления), square, time, approve (by)2) Military: deconflict, key (с), slave, trade-off3) Engineering: adapt, bring into agreement, interface, match4) Chemistry: fit5) Mathematics: fill in, make consistent6) Law: bring into accord8) Accounting: correlate9) Architecture: harmonize (что-л. с чем-либо)10) Cartography: delete (подписи на карте с ранее изданной картой методом вычёркивания на восковке)11) Metrology: adjust to equality (например, значение резисторов)12) Business: conciliate, concur14) Network technologies: negotiate15) Automation: negotiate (напр. функции различных УЧПУ в сети)17) Makarov: buffer, cohere, comport, connect, connect (по расписанию - о поездах, пароходах и т.п.), suit, tie up18) SAP.tech. validate
См. также в других словарях:
согласовывать — координировать, увязывать, сообразовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, регулировать, приспосабливать, улаживать. Ant. раскоординировать Словарь русских синонимов. согласовывать приводить в соответствие, связывать; увязывать,… … Словарь синонимов
СОГЛАСОВЫВАТЬ — СОГЛАСОВЫВАТЬ, согласовываю, согласовываешь. несовер. к согласовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
согласовывать — СОГЛАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согласовывать — ▲ делать (каким) ↑ согласованный согласование. согласовывать делать согласованным. стыковка. стыковать, ся. увязка. увязывать. сообразовывать (# поступки). сообразоваться. чувство меры. | свести [связать] концы с концами. ↓ инструмент,… … Идеографический словарь русского языка
согласовывать — СОГЛАСОВЫВАТЬ, несов. (сов. согласовать), что с кем. Договариваться (договориться) с кем л. о чем л., обсудив какой л. вопрос, проблему и выработав единое мнение о чем л.; получать (получить) чье л. согласие на что л.; Син.: координировать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Согласовывать — I несов. перех. 1. Приводить в нужное соотношение, соответствие с чем либо. 2. Вырабатывать единое мнение по поводу чего либо. 3. Получать чье либо одобрение, согласие на что либо. II несов. перех. Ставить зависимое слово в том же роде, числе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Согласовывать — I несов. перех. 1. Приводить в нужное соотношение, соответствие с чем либо. 2. Вырабатывать единое мнение по поводу чего либо. 3. Получать чье либо одобрение, согласие на что либо. II несов. перех. Ставить зависимое слово в том же роде, числе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согласовывать — соглас овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
согласовывать — (I), согласо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
согласовывать — Syn: координировать, увязывать, сообразовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, регулировать, приспосабливать, улаживать Ant: раскоординировать … Тезаурус русской деловой лексики
согласовывать — СОГЛАСОВЫВАТЬ, СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ см. Согласовать … Энциклопедический словарь