-
1 приурочивать
приурочиватьнесов, приурочить сов κανονίζω, καθορίζω, κάνω νά συμπέσει. -
2 приурочивать
приурочивать что-л. к чему-л. — to arrange smth. for smth.
-
3 приурочивать
-
4 приурочивать
-
5 приурочивать
timing глагол: -
6 приурочивать
[priuróčivat'] v.t. impf. (pf. приурочить - приурочу, приурочишь; к + dat.) -
7 приурочивать
приурочивать
согласовывать по времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приурочивать
-
8 приурочивать
Русско-английский словарь математических терминов > приурочивать
-
9 приурочивать
1) General subject: be intended to coincide, time, time the event to coincide with2) Mathematics: adapt, coordinate -
10 приурочивать
-
11 приурочивать
זמןכפול עת פנאי -
12 приурочивать
нсв см приурочить -
13 приурочивать
приурочить (вн. к)time (d. to) -
14 приурочивать
приуро́чи||вать, \приурочиватьтьkoincidigi, samtempigi.* * *несов.( к чему-либо) sincronizar vt, hacer coincidir; fijar vt ( назначать)* * *vgener. fijar (назначать), hacer coincidir, (к чему-л.) sincronizar -
15 приурочивать
faire coïncider vt; rapporter vt à une époqueприуро́чить изда́ние кни́ги к юбиле́ю писа́теля — faire coïncider la publication du livre avec l'anniversaire de l'écrivain
-
16 приурочивать
приуро́чи||вать, \приурочиватьтьkoincidigi, samtempigi.* * *faire coïncider vt; rapporter vt à une époqueприуро́чить изда́ние кни́ги к юбиле́ю писа́теля — faire coïncider la publication du livre avec l'anniversaire de l'écrivain
-
17 приурочивать
несов.; см. приурочить -
18 приурочивать
-ся, приурочить, -ся1) кого к чему (закреплять) - прив'язувати, -ся, прив'язати, -ся, прикріпляти, -ся, прикріпити, -ся до чого; см. Закреплять. Крестьяне -ны к земле - селяни прив'язані до землі;2) что к чему - приточувати, -ся, приточити, -ся, нав'язувати, -ся, нав'язати, -ся, пристосовувати, -ся, пристосувати, -ся, приганяти, -ся, пригнати, -ся, (относить) приділяти, -ся, приділити, -ся до чого. [Тих людей не було зовсім, а тільки до їх іменнів приточені, діла зовсім инших людей (Л. Укр.)]. -чить древний памятник к известному веку - приділити стару пам'ятку до певного століття (віку). Торжества -ны к открытию съезда - свята пристосовано до відкриття з'їзду;3) (о животных, растениях) принатурювати, -ся, принатурити, -ся; см. Акклиматизировать. Приуроченный -1) прив'язаний, прикріплений;2) приточений, нав'язаний, пристосований, приділений;3) принатурений.* * *несов.; сов. - приур`очить( к чему)1) пристосо́вувати, пристосува́ти (до чого); ( посвящать) присвя́чувати, присвяти́ти (чому); (относить к какому-л. времени) відно́сити, віднести́ (до чого) -
19 приурочивать
прымяркоўваць; прысвячаць; прысьвячаць; прыстасоўваць* * *несовер. прымяркоўваць, прызначаць, прыстасоўвацьсм. приурочить -
20 приурочивать
глаг.• poświęcać
См. также в других словарях:
приурочивать — См … Словарь синонимов
ПРИУРОЧИВАТЬ — ПРИУРОЧИВАТЬ, приурочить межу, грань, владенье, привести или определить его по природным урочищам, по приметам. | Закрепить, укрепить кого, что к месту, ко времени, к делу. Крестьяне приурочены к земле, крепки, не могут произвольно сходить.… … Толковый словарь Даля
приурочивать — ПРИУРОЧИВАТЬ/ПРИУРОЧИТЬ ПРИУРОЧИВАТЬ/ПРИУРОЧИТЬ, разг. подгадывать/подгадать, разг. подгонять/подогнать, разг. приноравливать/приноровить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИУРОЧИВАТЬ — ПРИУРОЧИВАТЬ, приурочиваю, приурочиваешь. несовер. к приурочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приурочивать — ПРИУРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что к чему. Отнести к какому н. сроку. П. отъезд к весне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приурочивать — (неправильно приурачивать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приурочивать — согласовывать по времени — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы согласовывать по времени EN time … Справочник технического переводчика
Приурочивать — несов. перех. 1. Делать что либо совпадающим по сроку, времени с чем либо; приноравливать к чему либо. отт. Относить к какому либо времени в прошлом. 2. устар. Связывать что либо с чем либо. отт. Присоединять, приобщать к чему либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приурочивать — приур очивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приурочивать — (I), приуро/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приурочивать — Время, отмеченное/не отмеченное какими либо событиями … Словарь синонимов русского языка