-
1 смутний
mournful, sad, grievous, lugubrious, rueful; поет. dolorous -
2 смутний
гру́стный; ( исполненный печали) печа́льный; ( испытывающий уныние) уны́лый -
3 смутний
smutnyjприкм. -
4 смутний
ნაღვლიანი, სევდიანი, მოწყენილი -
5 смутний
журботнымаркотнысмутнысумны -
6 аҗылы
смутний Г. -
7 печальный
смутний, сумний, сумовитий, журний, тужний, жалібний, (чаще в значении постоянного свойства) смутливий, сумливий, журливий, тужливий. [Сумні, сумовиті очі. Смутне обличчя. Журні спогади (спомини). Тужне (тужливе) голосіння. Сумна (тужлива, жалібна) пісня. Сумна (смутна) картина. Журливі тополі (кипариси). Сумовита душа. Сумлива вдача (=печальный нрав)]. -ное событие, происшествие - сумна подія (пригода). -ная попытка (тщетная) - марна спроба. Печально - журно, журливо, сумно, сумовито, смутно, тужно, тужливо, жалібно.* * *1) сумни́й, печа́льний; (грустный, сокрушающийся) сумови́тий, смутни́й, журли́вий, журни́й, тужли́вий, ту́жний, жальни́й, сумли́вий, журбе́нний, диал. печалови́тий; ( опечаленный) засму́чений, зажу́рений, посмутні́лий, посму́чений, диал. засумо́ваний2) (достойный печали, сожаления) сумни́й -
8 smętny
смутний, сумний (книжн.) -
9 сағышлы
смутний, сумний, журливий О. -
10 lachrymose
adj1) слізливий, плаксивий2) повний сліз3) що плаче4) сумний; смутний; що викликає сльози* * *a1) тонкосльозий, плаксивий2) повний сліз; який плаче3) сумний, смутний, який викликає сльози -
11 sad
1. adj1) сумний, смутний; журливийhow sad that you failed in your exam — шкода, що ви не витримали екзамену
2) тьмяний, темний, хмурий (про колір)3) розм. жахливий, страшенний4) розм. низькосортний, низькопробний5) розм. глевкий, погано випечений (про хліб)sad bread — хліб з закалом, глевкий хліб
6) заст. серйозний; статечнийsad dog — гультяй, шалапут; шахрай
2. v1) розм. надавати твердості (жорсткості)2) див. sadden* * *[sʒd]a1) сумний, смутний, засмучений, сумовитий; жалюгідний; плачевний2) тьмяний, темний, похмурий ( про колір)3) низькосортний; низькопробний4) дiaл. важкий, в'язкий; глевкий -
12 sorrowful
adj1) сумний, смутний, скорботний2) плачевний, прикрий, жалісний3) засмучений, убитий горем; траурний* * *a1) сумний, смутний, скорботний2) сумний, плачевний -
13 сумний
sad, sorrowful; (смутний, похмурий) heavy-hearted, melancholy; wistful, doleful, deplorable; ( жалісний) lamentable, mournful, grievous; dolorous, dumpishсумний кінець — dismal end; ( про смерть від нещасного випадку) fatality
-
14 blue
1. n1) синій колір; блакитний (голубий) колір2) синя фарба; блакитна (голуба) фарба3) синька4) (the blue) небо; море; океан5) синій одяг (форма)men (gentlemen, boys) in blue — поліцейські
6) розм. поліцейський7) pl мор. синє обмундирування8) моряк9) pl (the blues) війська в синій формі10) pl (the Blues) кінна гвардія11) колір партії торі12) консерватор, торі13) член університетської спортивної команди14) plрозм. меланхолія, хандраto have the blues — мати поганий настрій, сумувати
to be in the blues — зазнати невдачі, збитися з дороги
2. adj1) синій; блакитний; голубий2) посинілий3) неяскравий (про полум'я)4) зляканий; похмурий, понурий; засмученийto look blue — мати сумний вигляд; бути безнадійним (про становище, справи)
5) вірний, постійний (тж true blue)6) консервативний; що стосується партії торі7) амер. пуританський, суворий8) страшенний, жахливий9) розм. непристойний; скабрезний, соромітний10) ірон. учений (про жінку)11) розм. п'янийblue blood — аристократичне походження, «голуба кров»
blue dahlia — рідкість, дивина, щось незвичайне
blue Monday — прогул після свята; тяжкий день
blue cornflower — бот. волошка
blue discharge — амер., розм. увільнення з армії без позитивної атестації
blue disease — мед. синюха
blue earth — мін. кімберліт
blue jacket — військ., розм. англійський (американський) матрос
blue law — пуританський закон; закон, що регулює режим неділі
B. Law State — амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут)
B. Peter — мор. прапор відплиття
blue plant — бот. кунжут
blue riband, blue ribbon — орденська стрічка
blue spar — мін. лазурит
blue spruce — бот. голуба смерека
blue whale — зоол. синій смугач
3. v1) фарбувати в синій (блакитний) колір2) синіти3) синити (білизну)4) воронити (сталь)5) розм. витрачатися на гулянки; розтринькувати гроші* * *I [bluː] n1) синій колір; блакитний, голубий колір2) синя фарба; блакитна фарба; синька4) синє плаття ( форма); поліцейський; pl; мop. синє обмундирування5) моряк7) колір партії торі; консерватор, торі; aмep.; icт. солдати армії Півночі9) див. bluestocking10) що-небудь синє11)II [bluː] aout of the blue — раптово, зненацька, без попередження
1) синій; голубий, блакитний; блакитнуватий2) посинілий3) неяскравий ( про полум'я)4) переляканий; смутний, пригнічений5) вірний, постійний (тж. true blue)6) який стосується, відноситься до партії торі; консервативний7) aмep. пуританський, строгий8) емоц.- посил. страшенний, жахливий9) непристойний11) aвcтpaл. п'яний12) у стилі "блюз"13)III [bluː] v1) фарбувати в синій колір; синіти4) cл. розтринькати, пустити на вітер -
15 depressed
adj1) пригнічений, пригноблений; смутний, сумний2) ослаблений; зменшений3) знижений, понижений4) зігнутий; здушений; сплющений* * *a1) пригнічений; засмучений2) ослаблений; зменшений3) знижений, понижений4) увігнутий, здавлений, сплющений; вдавлений -
16 earnful
adjсумний, смутний* * *діал.засмучений, сумний -
17 gloom
1. n1) темрява, морок; пітьма2) темне, неосвітлене місце3) похмурість; смуток, сум; пригнічений настрій4) іпохондрик, меланхолік2. v1) хмаритися, заволікатися хмарами (про небо); тьмаритися2) мати похмурий (смутний) вигляд3) бути в похмурому настрої; засмучуватися4) затьмарювати; викликати смуток5) темніти, темнішати* * *I n1) морок; темрява, пітьма; темне, неосвітлене, поринуле в темряву місце2) похмурість, зневіра, пригнічений настрійII v1) хмаритися; заволікатися ( про небо)3) бути в похмурому, пригніченому настрої; затьмарювати; засмучувати, викликати зневіру4) темнішати -
18 gloomy
adj1) похмурий; темний2) понурий, сумний, хмурий3) смутний; гнітючий* * *a1) похмурий; темний2) похмурий; сумний; хмурий; сумний, гнітючий -
19 hipped
adj розм.1) меланхолійний, смутний2) скривджений* * *[hipt]a1) меланхолійний, сумний; скривджений, ображений2) aмep. (on) захоплений ( чим-небудь), схиблений ( на чому-небудь) -
20 hippish
См. также в других словарях:
смутний — сму/тен, тна/, тне/. 1) Який відчуває смуток; якого охопив сум; сумний, журний. || Який виражає смуток, сумний настрій. 2) Сповнений, пройнятий смутком. || Який минає, проходить і т. ін. у смутку; невеселий, безрадісний. 3) Який викликає смуток … Український тлумачний словник
смутний — [смутни/й] м. (на) тно/му/ т(‘)н і/м, мн. т(‘)н і/ … Орфоепічний словник української мови
смутний — (який відчуває смуток), сумний, журний, засмучений … Словник синонімів української мови
смутний — прикметник … Орфографічний словник української мови
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
мутенъ — Мутен мутенъ, а, о (1) 1. Перен. Смутный, неясный, неспокойный: А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. 22 23. Да елико плода не съвьршена не прииметь отъ рукы твоея, кольми паче молитву мутьну неродиму. Сб. Тр. № 12, 156 об. (кон. XII… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Конотопская ведьма — Конотопська відьма Жанр: реалистично сатирическая повесть Автор: Григорий Квитка Основьяненко Язык оригинала: украинский Год написания … Википедия
засмучений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до засмутити. 2) у знач. прикм. Смутний, невеселий. || Який виражає смуток, жаль. 3) у знач. прикм. Похмурий, безрадісний … Український тлумачний словник
мінор — I у, ч. 1) Музичний лад, основою якого є малий тризвук з малою терцією. 2) перен., розм. Смутний, журливий настрій. II а, ч., мат. Визначник, що складається з елементів, які стоять на перетині довільно вибраних n рядків та n стовпчиків даної… … Український тлумачний словник
мінорний — а, е. 1) Стос. до мінору (у 1 знач.). •• Міно/рна га/ма мелодична послідовність всіх ступенів мінорного ладу. Міно/рний лад Те саме, що міно/р (у 1 знач.). Міно/рний три/звук тризвук, який у стислому розташуванні послідовно має малу і велику… … Український тлумачний словник
осмучений — а, е, рідко. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до осмутити. 2) у знач. прикм.Смутний, невеселий … Український тлумачний словник
