-
1 служити
1) to serve, to devote oneself (to)2) ( перебувати на службі) to serve (as smb.), to work (as smb.); to be employed (as smb.); to be3) (бути, виявлятися) to be (smth.), to serve (as smth.)служити прикладом — to be an example, to be an instance (of), to exemplify
-
2 служити
-
3 служити
1) служи́ть; ( исполнять обязанности прислуги) прислу́живать, услу́живать, ( постоянно) находи́ться в услуже́нии2) (быть, являться кем-либо, чем-либо; иметь своим назначением) служи́ть3) ( отправлять церковную службу) служи́ть4) ( стоять на задних лапах - о собаках) служи́ть -
4 служити
służyty1) дієсл. służyć -
5 служити
მსახურება -
6 служити
працапрацавацьтвортрываць -
7 служити в армії
bear arms перен., serve in the army, serve -
8 служити громадським інтересам
Українсько-англійський юридичний словник > служити громадським інтересам
-
9 служити суддею
-
10 служити у поліції
Українсько-англійський юридичний словник > служити у поліції
-
11 служити підставою
warrant (v.) -
12 służyć
служити -
13 serve
служити; служити в армії; обслуговувати; відбувати (покарання, ув'язнення); вручати ( судовий документ); викликати (повісткою); виконувати постанову суду; визнавати спадкоємцем в судовому порядку; задовольняти, бути придатним- serve a life sentence
- serve a notice
- serve a part of the sentence
- serve a pleading
- serve a previous sentence
- serve a process
- serve a sentence
- serve a subpoena
- serve a term
- serve a term of imprisonment
- serve a third of the sentence
- serve a warrant
- serve a writ
- serve a writ
- serve an appeal
- serve an attachment
- serve an execution
- serve as a chief witness
- serve as a main witness
- serve as a judge
- serve as a witness
- serve as one's own counsel
- serve by publication
- serve in a jail
- serve in a penitentiary
- serve in a prison
- serve in the army
- serve on a jury
- serve on a person
- serve on the court
- serve out
- serve out a conviction
- serve out the remaining time
- serve parole
- serve probation
- serve public interest
- serve summons
- serve the cause of justice
- serve time
- serve time in prison
- serve upon each of the parties
- serve with the writ -
14 be on the force
-
15 serve as a judge
-
16 serve in the army
-
17 serve public interest
-
18 кызмет эт-
служити М; див. хызмет. -
19 протопопослук эт-
служити протопопом М. -
20 serve
1. n спорт.подача (м'яча)2. v1) слугувати, бути слугою2) служити, працювати, бути на службі, бути службовцем3) служити в армії; бути військовим4) обслуговуватиI am waiting to be served — я чекаю, щоб мене обслужили
to serve at table — подавати, обслуговувати (в ресторані)
9) бути корисним, допомагати, сприяти10) бути достатнім; задовольнятиit will serve — цього досить, це годиться
11) відбувати строк (служби тощо)to serve smb. generously — поводитися з кимсь великодушно
13) церк. правити службу14) подавати м'яч (теніс, волейбол)15) юр. доставляти, вручати (повістку тощо)16) с.г. злучати, спаровуватиserve out — а) роздавати, розподіляти; б) розм. відплатити (комусь за щось)
serve round — обносити по колу, пригощати (гостей)
* * *I n II v1) служити, бути слугою2) працювати, знаходитися на службі, бути службовцем ( serve out)3) служити в армії, бути військовим4) обслуговувати; постачати, забезпечувати; займатися клієнтами, покупцями, обслуговувати5) (часто serve out, serve up) подавати ( на стіл), розносити (їжу, напої); обслуговувати; годувати (нaпp., старими фільмами, байками)6) бути призначеним; служити ( для чого-небудь); використовуватися, застосовуватися7) бути корисним, надавати допомогу; сприяти; сприяти (про погоду, час)8) задовольняти, годитися, бути достатнім9) відбувати термін, строк (служби, повноважень, покарання)10) поводитися, обійтися ( з ким-небудь)11) цepк. правити службу12) подавати м'яч (теніс, волейбол)13) юp. доставляти, вручати ( повістку)14) c-г. злучати, спаровувати15) мop. клітнювати
См. также в других словарях:
служити — СЛУЖИТИ, арх., грамм. Служить. – Что Челищев воровство и изменою, не хотя государю служити, Семейку Тумача, посыльщика в Тобольск поводырем, задержал (3. 361) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
служити — служу/, слу/жиш, недок. 1) неперех. Працювати, займаючись розумовою працею, а також фізичною працею, пов язаною не з виробництвом, а з обслуговуванням кого , чого небудь. || ким, заст. за кого. Бути, працювати на якійсь посаді. 2) неперех. Бути… … Український тлумачний словник
служити — [служи/тие] жу/, у/жиеш; нак. жи/, ж і/т … Орфоепічний словник української мови
служити — I (бути на послугах; виконувати обов язки слуги), прислужувати, прислуговувати; слугувати (зазв. про речі тощо) II ▶ див. відправляти, працювати 2) … Словник синонімів української мови
служити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
послуговати — служити, прислужувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т … Википедия
Валевский, Ларион — Ларион Валевский Булгак Давыдович Велавский Имя при рождении: Булгак Род деятельности: Панцирные бояре Дата рождения: первая пол … Википедия
Адашев, Федор Григорьевич — происходил из рода костромских вотчинников Ольговых. Сын Григория Адаша, внук Ивана Головы Ольговых, он в разное время писался Ольговым, Головиным и Адашевым. Будучи служилым человеком по происхождению, Федор Адашев в ранней молодости поступил на … Большая биографическая энциклопедия
вислужувати — ую, уєш, недок., ви/служити, жу, жиш, док. 1) перех. і неперех. Служити, працювати певний час. || док. Закінчити служити. 2) перех. Служачи, працюючи, одержувати що небудь … Український тлумачний словник
Пронский, князь Иван Иванович Турунтай — боярин, ум. в 1569 г. (утоплен по приказанию Иоанна Грозного); сын князя Ивана Дмитриевича. Первые сведения о князе Турунтае относятся к концу княжения великого князя Василия Ивановича. Из них можно видеть, что кн. П. пользовался доверием как кн … Большая биографическая энциклопедия
