-
1 слишком
нареч.1) ( чересчур) demasiadoсли́шком ма́ло — demasiado pocoсли́шком мно́го — en demasíaсли́шком мно́го люде́й — demasiada genteсли́шком большо́й — demasiado (excesivamente) grandeэ́то уж сли́шком — eso ya es demasiado, eso pasa de la rayaон не сли́шком умен — no es muy inteligenteсли́шком 20 лет — más de 20 años, 20 años y pico -
2 demasiado
1. нареч.общ. излишне, чрезмерно, слишком2. прил.1) общ. чересчур, чересчур много, преувеличенный, слишком большой, слишком много2) прост. больно (очень) (слишком)3. сущ.общ. излишний, чрезмерный -
3 ir demasiado lejos
гл.общ. брать на себя слишком много, заходить (слишком) далеко, идти слишком далеко -
4 sobreestimar
гл.1) общ. (дать слишком высокую оценку) переоценивать, (дать слишком высокую оценку) переоценить, ценить слишком высоко2) экон. завышать оценку, переоценивать -
5 harto
1.p. irr. de hartar2. adj1) сытый, наевшийся2) pl малоупотр. (более чем) достаточный3) имеющий в избытке (какие-либо качества, свойства)3. advдостаточно, предостаточно; слишкомel camino es harto penoso — дорога слишком утомительна -
6 almidonar demasiado
гл.общ. (слишком) перекрахмаливать (con exceso), (слишком) перекрахмалить (con exceso)Испанско-русский универсальный словарь > almidonar demasiado
-
7 butifarra
сущ.1) общ. свиная колбаса2) разг. слишком широкий обувь, слишком широкий чулок3) Перу. бутерброд с ветчиной -
8 dar demasiado añil
-
9 fumar hasta sentirse mal
гл.общ. (слишком много выкурить) перекуривать, (слишком много выкурить) перекуритьИспанско-русский универсальный словарь > fumar hasta sentirse mal
-
10 hipercrìtico
сущ.общ. слишком безжалостный критик, слишком строгий критик -
11 pagar en demasìa
гл.общ. (слишком много) переплатить (de más), (слишком много) переплачивать (de más) -
12 poner demasiado
гл.разг. (положить слишком много)(echar) перекладывать, (положить слишком много)(echar) переложить -
13 quedarse durante largo rato
прил.разг. (слишком долго просидеть) пересидеть, (слишком долго просидеть) пересиживатьИспанско-русский универсальный словарь > quedarse durante largo rato
-
14 secar demasiado
-
15 corto
adj1) (в т ч слишком) коро́ткийquedarse corto a uno — ( об одежде) стать коро́тким кому
2) ( слишком) ма́лый, ма́ленький; недостаю́щийla ración le es corta — по́рции ему́ | ма́ло | не хвата́ет
quedarse corto — а) не доста́ть ( цели при выстреле) б) недосказа́ть; недоде́лать; недотяну́ть; оказа́ться не на высоте́
3) коро́ткий; кра́ткий; кратковре́менный4) перен засте́нчивый; стесни́тельный; ро́бкий5)- ni corto ni perezosotb corto de alcances — перен неу́мный; ограни́ченный; недалёкий
-
16 harto
1.p. irr. de hartar2. adj1) сытый, наевшийся2) pl малоупотр. (более чем) достаточный3) имеющий в избытке (какие-либо качества, свойства)4) пресыщенный; по горло сытый ( чем-либо)3. advдостаточно, предостаточно; слишком -
17 a tente bonete
разг.1) упорно, настойчиво2) слишком, чрезмерно -
18 abarcas
-
19 abrigado
-
20 además
См. также в других словарях:
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
слишком — Чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра . Ультралиберальный орган. Не жирно ли будет? Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слишком… … Словарь синонимов
СЛИШКОМ — нареч. слишом сиб. чересчур, чрез меру, излишне. Этого слишком много, слишком мало. Он слишком добр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
слишком — слишком, нареч. (слишком волнуется, но сущ. с лишком: пять километров с лишком) … Орфографический словарь-справочник
слишком — СЛИШКОМ, излишне, не в меру, непомерно, неумеренно, преувеличенно, сверх меры, сверх всякой меры, свыше меры, свыше всякой меры, уж очень, через меру, чересчур, чрезмерно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, свыше какого н. предела. С. дорого. С. подробно. Это уж с. (выходит за пределы допустимого; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слишком — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
слишком — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overly … Справочник технического переводчика
слишком — нар., употр. наиб. часто 1. Слово слишком означает, что кто либо или что либо обладает каким либо свойством сверх меры. Слишком много, мало. | Слишком дорого, дёшево. | Слишком поздно, рано. | Слишком сладкий торт. | Сапоги слишком велики. | Это… … Толковый словарь Дмитриева
слишком — нареч. Он слишком волнуется. Ср. предлог с сущ. с лишком: Прошёл пять километров с лишком … Орфографический словарь русского языка
слишком — сли/шком, нареч. Слишком дорого. Ср. предлог с сущ. с ли/шком: Двадцать с лишком лет … Слитно. Раздельно. Через дефис.