-
1 kiliing yard
-
2 butchery
noun1) (ското)бойня2) бойня, резняbutchery business торговля мясом* * *(n) бойня; массовое убийство; скотобойня* * ** * *['butch·er·y || 'bʊtʃərɪ] n. скотобойня; торговля мясом, мясная лавка, скотный двор; бойня, резня* * *бойняскотобойня* * *1) (ското)бойня 2) рубка мяса (подготовка мяса к продаже) -
3 butchery
ˈbutʃərɪ сущ.
1) (ското) бойня Syn: shambles, slaughter-house, abattoir
2) рубка мяса (подготовка мяса к продаже)
3) мясная торговля Syn: butchery business
4) бойня, резня Syn: slaughter, carnage скотобойня торговля мясом (тж. * business) мясная лавка, мясной ларек мясной крытый рынок( устаревшее) профессия мясника кровавая бойня, массовая резня;
бессмысленное и жестокое убийство butchery бойня, резня;
butchery business торговля мясом ~ (ското) бойня butchery бойня, резня;
butchery business торговля мясомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butchery
-
4 butchery
[ˈbutʃərɪ]butchery бойня, резня; butchery business торговля мясом butchery (ското)бойня butchery бойня, резня; butchery business торговля мясом -
5 Schlächterei
-
6 killing house
Сельское хозяйство: бойня, ското-бойня -
7 slaughter house
-
8 butchery
[`bʊʧərɪ](ското)бойнярубка мясамясная торговлябойня, резняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > butchery
-
9 Feldschlächterei
сущ.воен. полевая бойня, полевая ското-бойня -
10 butchery
-
11 Brücke
f =, -n1) в разн. знач. мостeine abgesprengte Brücke — свайный мостeine bewegliche Brücke — разводной мостeine fliegende Brücke — мост-трансбордер; подвесная дорогаeine gedeckte Brücke — крытый мостeine hängende Brücke — висячий мостBrücken überspannen den Fluß — через реку перекинуты мостыeine Brücke abbrechen — разобрать ( развести) мостeine Brücke schlagen( bauen) — наводить ( строить) мостin die Brücke gehen — стать на мост ( борьба)2) в разн. знач. мостикeine Brücke besetzen — мор. выставить вахту на мостике3) мостки, сходни5) эл. мост сопротивлений; соединение по схеме моста6) австр. (ското)бойня7) швейц. сеновал8) швейц. скамеечка для ног••alle ( die) Brücke hinter sich abbrechen ( verbrennen) ≈ отрезать себе все пути к отступлению; сжечь свои кораблиj-m die Brücke aufziehen — отказать кому-л. в помощиj-m eine Brücke bauen — помочь кому-л. выбраться из бедыdem Gegner goldene Brücken bauen — облегчить противнику путь к отступлению (в споре и т. п.)eine Brücke zwischen( zwei) Gegnern schlagen — мирить противников, помогать противникам прийти к компромиссуj-m die Brücke vertreten — оказывать содействие( поддержку, помощь) кому-л.; заступаться за кого-л. -
12 Schlachthaus
-
13 Schlachthof
-
14 Viehhof
-
15 cuadro
1. adjсм. cuadrado 1.2. m1) квадрат3) клетка ( рисунок на ткани)a cuadrs — в клетку, клетчатый5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)6) клумба7) театр. картина8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)10) таблица; график11) кадр12) (впечатляющая) картина; зрелище15) арго кинжал17) воен. каре19) радио рамка, рамочная антенна••cuadro vivo ( чаще pl) — живые картиныvela cuadra мор. — прямой парусuna habitación de seis metros en cuadro — комната в шесть квадратных метровformar el cuadro — сплотиться, сомкнуть рядыtocar a uno el cuadro разг. — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
16 abattoir
-
17 Schlachtbetrieb
mмясообрабатывающий завод; (ското)бойняDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlachtbetrieb
-
18 Schlachthaus
-
19 Schlachthof
-
20 sláturhús
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЙНИ — БОЙНИ, ветеринарно санитарные (в благоустроенных государствах) учреждения, в к рых концентрируется ветеринарный осмотр и убой на мясо всякого рода домашних животных. Устройство боен в городах и селениях преследует след. основные задачи: 1)… … Большая медицинская энциклопедия